phpMyAdmin 4.7.4-dev - en to cs translation catalogue (2921 entries)

en: "%s" requires %s extension
cs: „%s“ vyžaduje rozšíření %s

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
cs: Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý.

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
cs: „PRIMARY“ <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!

en: % Time
cs: % času

en: %% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%
cs: Využití vyrovnávací paměti klíčů MyISAM: %s%%, tato hodnota by měla být nad 95%%

en: %1$d database has been dropped successfully. | %1$d databases have been dropped successfully.
cs[0]: %1$d databáze byla úspěšně zrušena.
cs[1]: %1$d databáze byly úspěšně zrušena.
cs[2]: %1$d databází bylo úspěšně zrušeno.

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
cs[0]: Byl ovlivněn %1$d řádek.
cs[1]: Byly ovlivněny %1$d řádky.
cs[2]: Bylo ovlivněno %1$d řádků.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
cs[0]: Byl smazán %1$d řádek.
cs[1]: Byly smazány %1$d řádky.
cs[2]: Bylo smazáno %1$d řádků.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
cs[0]: Byl vložen %1$d řádek.
cs[1]: Byly vloženy %1$d řádky.
cs[2]: Bylo vloženo %1$d řádků.

en: %1$d total, %2$d in query
cs: %1$d celkem, %2$d v dotazu

en: %1$s (near <code>%2$s</code>)
cs: %1$s (poblíž <code>%2$s</code>)

en: %1$s from %2$s branch
cs: %1$s z větve %2$s

en: %1$s match in <strong>%2$s</strong> | %1$s matches in <strong>%2$s</strong>
cs[0]: %1$s odpovídající záznam v <strong>%2$s</strong>
cs[1]: %1$s odpovídající záznamy v <strong>%2$s</strong>
cs[2]: %1$s odpovídajících záznamů v <strong>%2$s</strong>

en: %B %d, %Y at %I:%M %p
cs: %a %d. %b %Y, %H:%M

en: %d errors were found during analysis.
cs: Při analýze bylo nalezeno %d chyb.

en: %d is not valid row number.
cs: %d není platné číslo řádku.

en: %d minute | %d minutes
cs[0]: %d minuta
cs[1]: %d minuty
cs[2]: %d minut

en: %d object(s) created.
cs: Bylo vytvořeno %d objektů.

en: %d row affected by the last statement inside the procedure. | %d rows affected by the last statement inside the procedure.
cs[0]: Posledním příkazem v proceduře byla ovlivněna %d řádka.
cs[1]: Posledním příkazem v proceduře byly ovlivněny %d řádky.
cs[2]: Posledním příkazem v proceduře bylo ovlivněno %d řádků.

en: %d second | %d seconds
cs[0]: %d sekunda
cs[1]: %d sekundy
cs[2]: %d sekund

en: %d table(s)
cs: %d tabulek

en: %d total
cs: %d celkem

en: %s argument(s) passed
cs: Zadáno %s argumentů

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
cs: %s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund

en: %s has been disabled for this MySQL server.
cs: Úložiště %s je na tomto MySQL serveru vypnuté.

en: %s is available on this MySQL server.
cs: Úložiště %s je na tomto MySQL serveru je dostupné.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
cs: %s je výchozí úložiště na tomto MySQL serveru.

en: %s of %s
cs: %s z %s

en: %s queries executed %s times in %s seconds.
cs: %s dotazů bylo provedno %s krát během %s sekund.

en: %s result found | %s results found
cs[0]: nalezen %s výsledek
cs[1]: nalezeny %s výsledky
cs[2]: nalezeno %s výsledků

en: %s table | %s tables
cs[0]: %s tabulka
cs[1]: %s tabulky
cs[2]: %s tabulek

en: %s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0
cs: %s vláknům trvalo spuštění déle než %s sekund, mělo by to trvat 0

en: %s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%
cs: %s%% všech klientů bylo přerušeno. Tato hodnota by měla být pod 2%%

en: %s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%
cs: %s%% všech připojení bylo přerušeno. Tato hodnota by měla být pod 1%%

en: %s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%.
cs: %s%% všech řazení využilo dočasných tabulek, tato hodnota by měla být pod 10%%.

en: %s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be below 25%%
cs: %s%% všech dočasných tabulek je zapisováno na disk, tato hodnota by měla být pod 25%%

en: %s/sec.
cs: %s/sek.

en: %sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
cs: %sKomprese a dekomprese bzip2%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.

en: %sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
cs: %sGZip komprese a dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.

en: %sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d).
cs: %sPlatnost přihlašovací cookie%s větší než %ssession.gc_maxlifetime%s může způsobit náhodné ukončení sezení (session.gc_maxlifetime je nastaveno na %d).

en: %sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation.
cs: %sPlatnost přihlašovací cookie%s by měla být nastavena nejvýše na 1800 sekund (30 minut). Hodnoty vyšší než 1800 mohou znamenat bezpečnostní riziko; hrozí například podvržení identity.

en: %sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
cs: %sZip komprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.

en: %sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
cs: %sZip dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.

en: '%1$s' depends on:
cs: '%1$s' závisí na:

en: '%s' database does not exist.
cs: Databáze '%s' neexistuje.

en: 'percona' found in version_comment
cs: V komentáři k verzi bylo nalezeno 'percona'

en: 'source' found in version_comment
cs: V komentáři k verzi bylo nalezeno 'source'

en: (continued)
cs: (pokračování)

en: (singly)
cs: (po jednom)

en: + Add a new primary key column
cs: + Přidat nový sloupec primárního klíče

en: + Add column
cs: + Přidat sloupec

en: + Add constraint
cs: + Přidat omezení

en: + Show me the possible partial dependencies based on data in the table
cs: + Ukaž mi možné dílčí závislosti založené na datech v tabulce

en: , @DATABASE@ will become the database name
cs: , @DATABASE@ bude nahrazen jménem databáze

en: , @TABLE@ will become the table name
cs: , @TABLE@ bude nahrazen jménem tabulky

en: , latest stable version:
cs: , nejnovější stabilní verze:

en: - none -
cs: - žádný -

en: -- None --
cs: -- Žádný --

en: .
cs: ,

en: <b>Total:</b> <i>%s</i> match | <b>Total:</b> <i>%s</i> matches
cs[0]: <b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající záznam
cs[1]: <b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající záznamy
cs[2]: <b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídajících záznamů

en: <code>INSERT DELAYED</code> statements
cs: příkazy <code>INSERT DELAYED</code>

en: <code>INSERT IGNORE</code> statements
cs: příkazy <code>INSERT IGNORE</code>

en: @SERVER@ will become the server name
cs: @SERVER@ bude nahrazen jménem server

en: A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255
cs: Jednobajtové číslo, se znaménkem v rozsahu -128 až 127, bez znaménka 0 až 255

en: A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to 65,535
cs: Dvoubajtové číslo, se znaménkem v rozsahu -32768 až 32767, bez znaménka 0 až 65535

en: A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is 0 to 16,777,215
cs: Tříbajtové číslo, se znaménkem v rozsahu -8388608 až 8388607, bez znaménka 0 až 16777215

en: A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned range is 0 to 4,294,967,295
cs: Čtyřbajtové číslo, se znaménkem v rozsahu -2147483648 až 2147483647, bez znaménka 0 až 4294967295

en: A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored with a three-byte prefix indicating the length of the value
cs: Datový sloupec s maximální délkou 16777215 (2²⁴ - 1) znaků, uložen s tříbajtovým číslem určující jeho délku

en: A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a one-byte prefix indicating the length of the value
cs: Datový sloupec s maximální délkou 255 (2⁸ - 1) znaků, uložen s jednobajtovým číslem určujícím jeho délku

en: A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value
cs: Datový sloupec s maximální délkou 4294967295 nebo 4GiB (2³² - 1) znaků, uložen s čtyřbajtovým číslem určující jeho délku

en: A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value
cs: Datový sloupec s maximální délkou 65535 (2¹⁶ - 1) znaků, uložen s dvoubajtovým číslem určujícím jeho délku

en: A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes
cs: Textový sloupec s maximální délkou 16777215 (2²⁴ - 1) znaků, uložen s tříbajtovým číslem určující jeho délku

en: A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes
cs: Textový sloupec s maximální délkou 255 (2⁸ - 1) znaků, uložen s jednobajtovým číslem určujícím jeho délku

en: A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value in bytes
cs: Textový sloupec s maximální délkou 4294967295 nebo 4GiB (2³² - 1) znaků, uložen s čtyřbajtovým číslem určující jeho délku

en: A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes
cs: Textový sloupec s maximální délkou 65535 (2¹⁶ - 1) znaků, uložen s dvoubajtovým číslem určujícím jeho délku

en: A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is 64)
cs: Bitové pole (M), ukládající M bitů v záznam (výchozí je 1, maximum je 64)

en: A collection of curves with linear interpolation between points
cs: Množina křivek s lineární interpolací mezi body

en: A collection of geometry objects of any type
cs: Množina libovolných geometrických útvarů

en: A collection of points
cs: Množina bodů

en: A collection of polygons
cs: Množina mnohoúhelníků

en: A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. Example: <b>.sql.zip</b>
cs: Jméno komprimovaného souboru musí končit na <b>.[formát].[komprese]</b>. Například: <b>.sql.zip</b>

en: A curve with linear interpolation between points
cs: Křivka s lineární interpolací mezi body

en: A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s
cs: Datum a čas, podporovaný rozsah od %1$s do %2$s

en: A date, supported range is %1$s to %2$s
cs: Datum, podporovaný rozsah od %1$s do %2$s

en: A double-precision floating-point number, allowable values are -1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and 2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308
cs: Číslo s pohyblivou desetinnou čárkou, podporované rozsahy od -1.7976931348623157E+308 do -2.2250738585072014E-308, 0, a od 2.2250738585072014E-308 do 1.7976931348623157E+308

en: A dropdown will be used if fewer items are present.
cs: Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek.

en: A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error report?
cs: Došlo k chybě při běhu Javascriptu. Přejete si odeslat chybové hlášení?

en: A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with spaces to the specified length when stored
cs: Řetězec s pevnou délkou (0-255, výchozí je 1), který je vždy při ukládání zprava doplněn mezerami do požadované délky

en: A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 (default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)
cs: Číslo s pevnou desetinnou čárkou (M, D) - maximální počet číslic (M) je 65 (výchozí 10), maximální počet desetinných míst (D) je 30 (výchozí 0)

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
cs: Je dostupná novější verze phpMyAdmina, měli byste aktualizovat. Nová verze je %s a byla vydána %s.

en: A point in 2-dimensional space
cs: Bod v dvourozměrném prostoru

en: A polygon
cs: Mnohoúhelník

en: A primary key has been added on %s.
cs: Na poli %s byl vytvořen primární klíč.

en: A single value chosen from a set of up to 64 members
cs: Jedna hodnota vybraná z množiny až 64 možností

en: A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to -1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38
cs: Číslo s pohyblivou desetinnou čárkou, podporované rozsahy od -3.402823466E+38 od -1.175494351E-38, 0, a od 1.175494351E-38 do 3.402823466E+38

en: A special MySQL user configured with limited permissions, more information available on [doc@linked-tables]documentation[/doc].
cs: Zvláštní MySQL uživatel s omezenými právy, více informací v [doc@linked-tables]dokumentaci[/doc].

en: A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero values are considered true
cs: Synonymum pro TINYINT(1), nula je považována ze nepravdu, jakékoliv jiné hodnoty za pravdu

en: A time, range is %1$s to %2$s
cs: Čas, podporovaný rozsah od %1$s do %2$s

en: A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)
cs: Časová značka v rozsahu od 1970-01-01 00:00:01 UTC do 2038-01-09 03:14:07 UTC, ukládaná jako počet sekund od počátku epochy (1970-01-01 00:00:00 UTC)

en: A type that can store a geometry of any type
cs: Geometrický útvar libovolného typu

en: A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.
cs: Přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázdné, zobrazí se jeho jméno.

en: A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to the maximum row size
cs: Řetězec s proměnlivou délkou (%s), skutečná maximální velikost může být ovlivněna maximální velikostí řádku

en: A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000
cs: Rok buď ve čtyřciferném (4, výchozí) nebo dvouciferném (2) formátu, povolené hodnoty jsou 70 (1970) až 69 (2069) nebo 1901 až 2155 a 0000

en: AUTO_INCREMENT for dumped tables
cs: AUTO_INCREMENT pro tabulky

en: AUTO_INCREMENT for table
cs: AUTO_INCREMENT pro tabulku

en: Aborted
cs: Přerušené

en: Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost přerušených klientů: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost přerušených spojení je %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: About %MIN min. %SEC sec. remaining.
cs: Zbývá asi %MIN minut a %SEC sekund.

en: About %SEC sec. remaining.
cs: Zbývá asi %SEC sekund.

en: Access denied!
cs: Přístup odepřen!

en: Action
cs: Operace

en: Actions
cs: Akce

en: Activate now
cs: Zapnout teď

en: Activate tracking for %s
cs: Zapnout sledování pro %s

en: Active options
cs: Zapnuté parametry

en: Add
cs: Přidat

en: Add %d value(s)
cs: Přidat %d hodnot

en: Add %s
cs: Přidat %s

en: Add %s column(s)
cs: Přidat %s polí

en: Add %s column(s) to index
cs: Přidat %s polí do klíče

en: Add %s statement
cs: Přidat příkaz %s

en: Add AUTO_INCREMENT value
cs: Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT

en: Add DROP DATABASE
cs: Přidat DROP DATABASE

en: Add DROP TABLE
cs: Přidat DROP TABLE

en: Add DROP VIEW
cs: Přidat DROP VIEW

en: Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table creation)
cs: Přidat IF NOT EXISTS (méně účinné než generování klíčů během vytváření tabulky)

en: Add ON DUPLICATE KEY UPDATE
cs: Přidat ON DUPLICATE KEY UPDATE

en: Add a linestring
cs: Přidat linku

en: Add a new server
cs: Přidat nový server

en: Add a point
cs: Přidat bod

en: Add a polygon
cs: Přidat mnohoúhelník

en: Add a primary key on existing column(s)
cs: Přidat primární klíč na existující sloupec(ce)

en: Add an inner ring
cs: Přidat vnitřní obrys

en: Add an option for column "%s".
cs: Přidat paramer pro sloupec „%s“.

en: Add bookmark
cs: Přidat záložku

en: Add chart
cs: Přidat graf

en: Add chart to grid
cs: Přidat graf do mřížky

en: Add column
cs: Přidat sloupec

en: Add constraints
cs: Přidat integritní omezení

en: Add event
cs: Přidat událost

en: Add geometry
cs: Přidat geometrii

en: Add index
cs: Přidat klíč

en: Add new column
cs: Přidat nový sloupec

en: Add parameter
cs: Přidat parametr

en: Add prefix
cs: Přidat předponu

en: Add prefix to table
cs: Přidat tabulce předponu

en: Add primary key
cs: Přidat primární klíč

en: Add privileges on the following database(s):
cs: Přidat oprávnění pro databáze:

en: Add privileges on the following table:
cs: Přidat oprávnění pro tabulku:

en: Add routine
cs: Přidat rutinu

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
cs: Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):

en: Add slave replication user
cs: Přidat replikačního uživatele pro podřízený server

en: Add statements:
cs: Přidat příkazy:

en: Add table prefix
cs: Přidat tabulce předponu

en: Add this series
cs: Přidat tuto sérii

en: Add to Favorites
cs: Přidat do oblíbených

en: Add trigger
cs: Přidat spoušť

en: Add user account
cs: Přidat uživatele

en: Add user group
cs: Přidat skupinu

en: Add/Delete columns
cs: Přidat nebo odebrat pole

en: Add/Delete criteria rows
cs: Přidat nebo odebrat řádek

en: Adding primary key
cs: Přidávám primární klíč

en: Additional custom header comment (\n splits lines):
cs: Přidat vlastní komentář do hlavičky (\n odděluje řádky):

en: Additional search criteria
cs: Další parametr vyhledávání

en: Adjust privileges
cs: Upravit oprávnění

en: Administration
cs: Správa

en: Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for.
cs: Pokročilé nastavení serveru, neměňte tyto volby, pokud nevíte, čeho se týkají.

en: Advisor
cs: Poradce

en: Advisor system
cs: Poradce

en: Affected rows:
cs: Ovlivněné záznamy:

en: Aggregate
cs: Sloučit

[ctx: Alias]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: Alias]
en: Table
cs: Tabulka

en: All
cs: Všechno

en: All status variables
cs: Všechny stavové proměnné

en: Allow for searching inside the entire database.
cs: Povolit prohledávání přes celou databázi.

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be a good way to import large files, however it can break transactions.
cs: Povolí přerušení importu v případě, že skript zjistí blížící se vypršení časového limitu. Tento způsob může být vhodný pro import velkých souborů, ovšem může poškodit transakce.

en: Allow login to any MySQL server
cs: Povolit přihlášení k libovolnému MySQL serveru

en: Allow logins without a password
cs: Povolit přihlášení bez hesla

en: Allow root login
cs: Povolit přihlašování uživatele root

en: Allow the interruption of an import in case the script detects it is close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large files, however it can break transactions.)</i>
cs: Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový limit nastavený v PHP. <i>(Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, ale může to způsobit problémy s transakcemi.)</i>

en: Allow third party framing
cs: Povolit začlenění do cizího rámu

en: Allow to display all the rows
cs: Umožní zobrazit všechny řádky

en: Allow to display database and table statistics (eg. space usage).
cs: Povolí zobrazení statistik (např. použití místa) pro databáze a tabulky.

en: Allow users to customize this value
cs: Povolit uživatelům změnit tuto hodnotu

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
cs: Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s oprávněními.

en: Allows altering and dropping stored routines.
cs: Umožňuje měnit a rušit uložené procedury.

en: Allows altering the structure of existing tables.
cs: Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.

en: Allows changing data.
cs: Umožňuje měnit data.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
cs: Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení vláken jiných uživatelů.

en: Allows creating and dropping indexes.
cs: Umožňuje vytvářet a odstraňovat klíče.

en: Allows creating and dropping triggers.
cs: Umožňuje vytváření a mazání spouští.

en: Allows creating new databases and tables.
cs: Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.

en: Allows creating new tables.
cs: Umožňuje vytvářet nové tabulky.

en: Allows creating new views.
cs: Umožňuje vytvářet nové pohledy.

en: Allows creating stored routines.
cs: Umožňuje vytvářet uložené procedury.

en: Allows creating temporary tables.
cs: Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
cs: Umožňuje vytvářet, rušit a přejmenovávat účty uživatelů.

en: Allows deleting data.
cs: Umožňuje mazat data.

en: Allows dropping databases and tables.
cs: Umožňuje odstranit databáze a tabulky.

en: Allows dropping tables.
cs: Umožňuje odstranit tabulky.

en: Allows executing stored routines.
cs: Umožňuje spouštět uložené procedury.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
cs: Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.

en: Allows inserting and replacing data.
cs: Umožňuje vkládat a přepisovat data.

en: Allows locking tables for the current thread.
cs: Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální vlákno.

en: Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.
cs: Umožňuje spuštění dotazu SHOW CREATE VIEW.

en: Allows reading data.
cs: Umožňuje vybírat data.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
cs: Umožňuje znovu načíst nastavení a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí MySQL serveru.

en: Allows shutting down the server.
cs: Umožňuje vypnout server.

en: Allows the user to ask where the slaves / masters are.
cs: Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný server.

en: Allows to set up events for the event scheduler.
cs: Umožňuje plánovat úlohy pomocí plánovače.

en: Allows viewing processes of all users.
cs: Umožňuje prohlížet procesy všech uživatelů.

en: Alter table order by
cs: Změnit pořadí tabulky podle

en: Always expand query messages
cs: Vždy rozbalit query zprávy

en: Always send error reports
cs: Vždy odesílat hlášení o chybě

en: An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to 9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615
cs: Osmibajtové číslo, se znaménkem v rozsahu -9223372036854775808 až 9223372036854775807, bez znaménka 0 až 18446744073709551615

en: An account already exists with the same username but possibly a different hostname.
cs: Přístupové údaje pro tohoto uživatele již existují (možná pro jiný počítač).

en: An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE
cs: Zkratka pro BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE

en: An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the already defined host.
cs: Jiný server na kterém bude umístěno úložiště nastavení phpMyAdmina.

en: An alternate port to connect to the host that holds the configuration storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, if the controlhost equals host.
cs: Jiný port pro připojení k serveru serveru, na kterém bude umístěno úložiště nastavení phpMyAdmina; ponechte prázdné pro použití výchozího portu, nebo již nastaveného, pokud je nastaven stejný server jako pro připojení.

en: An entry with this name already exists.
cs: Položka s tímto názvem již existuje.

en: An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special '' error value
cs: Výčtový typ, umožňující výběr až z 65535 hodnot nebo speciální chybovou hodnotou ''

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
cs: Byla zjištěna chyba a hlášení o ní bylo automaticky odesláno jak máte nastaveno.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
cs: Byla zjištěna chyba, ale  hlášení o ní se nepodařilo odeslat.

en: An error has occurred while loading the navigation display
cs: Došlo k chybě při nahrávání zobrazení navigace

en: An index has been added on %s.
cs: Na poli %s byl vytvořen klíč.

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
cs: Interní relace není potřebná pokud existuje stejná relace pomocí FOREIGN KEY.

en: Analyse query
cs: Analyzovat dotaz

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
cs: Načítám a analyzuji záznamy. To může chvíli trvat.

en: Analysing logs
cs: Zkoumám záznamy

en: Analyze
cs: Analyzovat

en: Analyze Explain at %s
cs: Analyzovat výstup příkazu EXPLAIN na %s

en: Analyze table
cs: Analyzovat tabulku

en: Analyzing…
cs: Analyzuji…

en: And:
cs: A:

en: Angular links
cs: Pravoúhlé spoje

en: Any
cs: Jakýkoliv

en: Any host
cs: Jakýkoliv počítač

en: Any user
cs: Jakýkoliv uživatel

en: Appearance settings
cs: Nastavení vzhledu

en: Append unit to data values
cs: Zobrazit hodnoty s jednotkou

en: Apply
cs: Použít

en: Apply a divisor
cs: Vynásobit

en: Apr
cs: dub

en: April
cs: duben

en: Are you sure you wish to change all the column collations and convert the data?
cs: Opravdu chcete změnit řazení ve všech sloupcích a převést data?

en: Are you sure you wish to change the collation and convert the data?
cs: Opravdu chcete změnit řazení a zkonvertovat data?

en: Are you sure?
cs: Jste si jistý?

en: As defined:
cs: Dle zadání:

en: As per your settings, they are being submitted currently, please be patient.
cs: Podle vašeho nastavení jsou právě odesílány, prosím buďte trpěliví.

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Ask before sending error reports
cs: Zeptat se před odesláním hlášení o chybě

en: Attribute
cs: Vlastnost

en: Attributes
cs: Vlastnosti

en: Aug
cs: srp

en: August
cs: srpen

en: Authentication
cs: Přihlašování

en: Authentication Plugin
cs: Rozšíření pro přihlašování

en: Authentication method to use.
cs: Která přihlašovací metoda se má použít.

en: Authentication settings.
cs: Nastavení přihlašování.

en: Authentication type
cs: Typ přihlašování

en: Author
cs: Autor

en: Autocomplete of the table and column names in the SQL queries.
cs: Automatické dokončování názvů tabulek a sloupců v SQL dotazech.

en: Autoextend increment
cs: Krok automatického zvětšování

en: Automatic recovery mode
cs: Automatický režim obnovy

en: Automatically create versions
cs: Automaticky vytvářet verze

en: Automatically send report next time
cs: Příště odeslat hlášení automaticky

en: Available MIME types
cs: Dostupné MIME typy

en: Available browser display transformations
cs: Dostupné transformace pro zobrazení

en: Available input transformations
cs: Dostupné vstupní transformace

en: Available memory on this host: %s
cs: Dostupná paměť na tomto počítači: %s

en: Average load
cs: Průměrné zatížení

en: Back
cs: Zpět

en: Bad parameters!
cs: Chybné parametry!

en: Bad type!
cs: Chybný typ!

en: Basic settings
cs: Základní nastavení

en: Because of its length,<br /> this column might not be editable.
cs: Toto pole možná nepůjde <br />kvůli délce upravit.

en: Bigger textarea for LONGTEXT
cs: Větší editační pole pro LONGTEXT

en: Binary
cs: Binární

en: Binary - do not edit
cs: Binární - neupravujte

en: Binary log
cs: Binární log

en: Bind parameters
cs: Svázané parametry

en: Blowfish secret
cs: Heslo Blowfish

en: Bookmark
cs: Záložka

en: Bookmark %s has been created.
cs: Byl vytvořen oblíbený dotaz %s.

en: Bookmark not created!
cs: Nepodařilo se uložit oblíbený dotaz!

en: Bookmark table
cs: Tabulka záložek

en: Bookmark this SQL query
cs: Přidat tento SQL dotaz do oblíbených

en: Bookmark this SQL query:
cs: Přidat tento SQL dotaz do oblíbených:

en: Bookmarked SQL query
cs: Oblíbený SQL dotaz

en: Bookmarks
cs: Záložky

en: Both
cs: Obojí

en: Both this table and the user groups table are required to enable the configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd].
cs: Pro použití upravitelných nabídek musí být nastavena tato tabulka i tabulka uživatelů. Pokud libovolnou z nich nevyplníte, bude tato funkcionalita vypnutá. Doporučené nastavení: [kbd]pma__users[/kbd].

en: Both this table and the users table are required to enable the configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd].
cs: Pro použití upravitelných nabídek musí být nastavena tato tabulka i tabulka uživatelských nastavení. Pokud libovolnou z nich nevyplníte, bude tato funkcionalita vypnutá. Doporučené nastavení: [kbd]pma__users[/kbd].

en: Browse
cs: Projít

en: Browse foreign values
cs: Projít hodnoty cizích klíčů

en: Browse mode
cs: Režim prohlížení

en: Browse your computer:
cs: Procházet váš počítač:

en: Browse/Edit the points
cs: Projít/Upravit body

en: Browser display transformation
cs: Transformace při zobrazení

en: Browser display transformation options
cs: Možnosti transformace při zobrazení

en: Browser transformation
cs: Transformace při prohlížení

en: Browsing
cs: Procházím

en: Buffer Pool
cs: Vyrovnávací paměť

en: Buffer Pool Activity
cs: Aktivita vyrovnávací paměti

en: Buffer Pool Usage
cs: Využití vyrovnávací paměti

en: Buffer pool size
cs: Velikost vyrovnávací paměti

en: Buffered memory
cs: Vyrovnávací paměť

en: Build Query
cs: Vytvořit dotaz

en: Busy pages
cs: Zpracovávaných stránek

en: Bytes received
cs: Přijato bajtů

en: Bytes sent
cs: Odesláno bajtů

en: Bzip2
cs: Komprese bzip2

en: CHAR columns editing
cs: Úprava polí typu CHAR

en: CHAR textarea columns
cs: Sloupce pro textové oblasti typu CHAR

en: CHAR textarea rows
cs: Řádky pro textové oblasti CHAR

en: CREATE DATABASE before copying
cs: Vytvořit databázi před kopírováním (CREATE DATABASE)

en: CSV for MS Excel
cs: CSV pro MS Excel

en: CSV using LOAD DATA
cs: CSV pomocí LOAD DATA

en: Cached memory
cs: Mezipaměť

en: Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache.
cs: Z mezipaměti dotazů jsou odstraňovány dotazy kvůli její malé velikosti.

en: Cached swap
cs: Cachovaný swap

en: Calls
cs: Volání

en: Can not find signon authentication script:
cs: Nepodařilo se nalézt přihlašovací skript pro signon:

en: Can't copy table to same one!
cs: Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!

en: Can't move table to same one!
cs: Nelze přesunout tabulku na sebe samu!

en: Can't rename index to PRIMARY!
cs: Klíč nelze přejmenovat na „PRIMARY“!

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel request
cs: Zrušit požadavek

en: Cannot connect: invalid settings.
cs: Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.

en: Cannot log in to the MySQL server
cs: Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru

en: Cannot read uploaded file.
cs: Nahraný soubor nelze přečíst.

en: Cannot rename database to the same name. Change the name and try again
cs: Nemohu přejmenovat databázi na to samé jméno. Změňte jméno a zkuste to znovu

en: Cannot save UI property "%s". The changes made will not be persistent after you refresh this page. Please check if the table structure has been changed.
cs: Nepodařilo se uložit nastavení „%s“. Změny se neprojeví po novém načtení stránky. Prosím zkontrolujte jestli se nezměnila struktura tabulky.

en: Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!
cs: Nepodařilo se uložit nastavení, odeslaný konfigurační formulář obsahuje chyby!

en: Cannot save settings, submitted form contains errors!
cs: Nepodařilo se uložit nastavení, odeslaný formulář obsahuje chyby!

en: Cardinality
cs: Mohutnost

en: Central columns
cs: Centrální sloupce

en: Central columns table
cs: Centrální sloupcová tabulka

en: Change
cs: Změnit

en: Change all column collations
cs: Změnit kódování všech sloupců

en: Change any of its settings by clicking the corresponding "Options" link.
cs: Změnit jakákoliv její nastavení kliknutím na odkaz „Nastavení“.

en: Change login information / Copy user account
cs: Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele

en: Change or reconfigure master server
cs: Změnit nebo přenastavit nadřízený server

en: Change password
cs: Změnit heslo

en: Change report settings
cs: Změnit nastavení hlášení

en: Change settings
cs: Změnit nastavení

en: Change to %s
cs: Změnit na %s

en: Changes tracking
cs: Sledování změn

en: Changing charset
cs: Měním znakovou sadu

en: Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase efficiency. This variable determines the maximum size a query result may have to be inserted into the query cache. If there are many query results above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable (often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} might reduce efficiency.
cs: Změněním {query_cache_limit} (obvykle zvýšením) můžete zvýšit efektivitu. Tato proměnná určuje maximální velikost výsledku dotazu, který bude uložen v mezipaměti. Pokud máte mnoho výsledků dotazů nad 1 MiB, které jsou vhodné ke uložení do mezipaměti (jsou často čteny a minimálně zapisovány), tak zvýšením {query_cache_limit} zvýšíte její úspěšnost. Na druhou stranu, pokud dotazy nad 1 MiB nejsou vhodné k ukládání (například se daná tabulka příliš často mění), zvýšením {query_cache_limit} pravděpodobně úspěšnost snížíte.

en: Character Sets and Collations
cs: Znakové sady a porovnávání

en: Character set of the file
cs: Znaková sada souboru

en: Character set of the file:
cs: Znaková sada souboru:

en: Charset
cs: Znaková sada

en: Charsets
cs: Znakové sady

en: Chart
cs: Graf

en: Chart Title
cs: Název grafu

en: Chart arrangement
cs: Uspořádání grafů

en: Chart columns
cs: Sloupce grafu

en: Chart title
cs: Název grafu

[ctx: Chart type]
en: Area
cs: Plošný

[ctx: Chart type]
en: Bar
cs: Pruhový

[ctx: Chart type]
en: Column
cs: Sloupcový

[ctx: Chart type]
en: Line
cs: Čárový

[ctx: Chart type]
en: Pie
cs: Koláčový

[ctx: Chart type]
en: Scatter
cs: Bodový

[ctx: Chart type]
en: Spline
cs: Křivkový

[ctx: Chart type]
en: Timeline
cs: Časový

en: Check
cs: Zkontrolovat

en: Check all
cs: Zaškrtnout vše

en: Check config file permissions
cs: Zkontrolovat přístupová práva konfiguračního souboru

en: Check for latest version
cs: Zkontrolovat nejnovější verzi

en: Check privileges
cs: Zkontrolovat oprávnění

en: Check privileges for database "%s".
cs: Zkontrolovat oprávnění pro databázi „%s“.

en: Check referential integrity:
cs: Zkontrolovat integritu odkazů:

en: Check table
cs: Zkontrolovat tabulku

en: Check tables having overhead
cs: Zaškrtnout neoptimální

en: Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant column, click on 'No redundant column'
cs: Zkontrolujte které sloupce jsou nadbytečné a smažte je kliknutím na 'Odstranit nadbytečné sloupce'. Když nenaleznete žádné nadbytečné sloupce, klikněte na 'Žádný nadbytečný sloupec'

en: Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on 'No repeating group'
cs: Zkontrolujte sloupce které vytvářejí opakující se skupiny. Pokud žádnou opakující se skupinu nenaleznete, klikněte na 'Žádná opakující se skupina'

en: Checkpoint frequency
cs: Četnost vytváření kontrolních bodů

en: Checksum table
cs: Tabulka kontrolních součtů

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field.
cs: Z funkcí zvolte „GeomFromText“ a vložte níže uvedený text jako hodnotu.

en: Choose column to display
cs: Zvolte která pole zobrazit

en: Choose column to display:
cs: Zvolte která pole zobrazit:

en: Choose from which log you want the statistics to be generated from.
cs: Zvolte ze kterého záznamu si přejete vygenerovat statistiku.

en: Choose how you want tabs to work.
cs: Nastaví, jak mají fungovat panely.

en: Choose the default action when sending error reports.
cs: Zvolte výchozí akci při odesílání hlášení o chybě.

en: Choose which details to show in the database structure (list of tables).
cs: Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury databáze (seznam tabulek).

en: Clear
cs: Vyčistit

en: Clear fast filter
cs: Vymazat filtr

en: Clear series
cs: Odstranit série

en: Click
cs: Kliknutí

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
cs: Klikněte na datový bod pro zobrazení a případnou úpravu řádky.

en: Click on the bar to scroll to top of page
cs: Klikněte na pruh pro posunutí stránky nahoru

en: Click reset zoom button to come back to original state.
cs: Klikněte na tlačítko pro návrat do původního stavu.

en: Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility.
cs: Klikněte na šipku<br />pro vybrání sloupců.

en: Click to dismiss this notification
cs: Klikněte pro schování této zprávy

en: Click to mark/unmark.
cs: Klikněte pro označení.

en: Click to sort results by this column.
cs: Klikněte pro seřazení výsledků podle tohoto sloupce.

en: Click to sort.
cs: Klikněte pro seřazení.

en: Click to toggle
cs: Klikněte pro přepnutí

en: Clients are usually aborted when they did not close their connection to MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a database handler properly. Check your network and code.
cs: Klienti jsou obvykle přerušeni pokud korektně neukončí připojení k serveru. Toto může být způsobeno problémy na síti nebo chybným kódem klienta, který spojení neukončí. Prosím zkontrolujte obě tyto možnosti.

en: Close
cs: Ukončit

en: Closed
cs: Uzavřené

en: Collapse
cs: Sbalit

en: Collapse all
cs: Sbalit vše

en: Collation
cs: Porovnávání

[ctx: Collation]
en: Bulgarian
cs: Bulharština

[ctx: Collation]
en: Central European
cs: Středoevropský

[ctx: Collation]
en: Chinese
cs: Čínština

[ctx: Collation]
en: Croatian
cs: Chorvatština

[ctx: Collation]
en: Cyrillic
cs: Cyrilice

[ctx: Collation]
en: Czech
cs: Čeština

[ctx: Collation]
en: Czech-Slovak
cs: Čeština a Slovenština

[ctx: Collation]
en: Greek
cs: Řečtina

[ctx: Collation]
en: Korean
cs: Korejština

[ctx: Collation]
en: Swedish
cs: Švédština

[ctx: Collation]
en: Thai
cs: Thajština

[ctx: Collation]
en: Traditional Chinese
cs: Tradiční čínština

[ctx: Collation]
en: Turkish
cs: Turečtina

[ctx: Collation]
en: Unknown
cs: neznámý

[ctx: Collation]
en: West European
cs: Západoevropský

en: Collation:
cs: Porovnávání:

en: Column
cs: Pole

en: Column %s has been dropped.
cs: Pole %s bylo odstraněno.

en: Column information table
cs: Tabulka informací o polích

en: Column maximum:
cs: Největší hodnota sloupce:

en: Column minimum:
cs: Nejmenší hodnota sloupce:

en: Column names
cs: Názvy polí

en: Column names in first row
cs: Jména polí na prvním řádku

en: Column names:
cs: Názvy polí:

en: Column selector
cs: Vybrat sloupec

en: Column-specific privileges
cs: Oprávnění pro jednotlivá pole

en: Column:
cs: Pole:

en: Columns
cs: Pole

en: Columns enclosed with
cs: Pole uzavřené do

en: Columns enclosed with:
cs: Pole uzavřené do:

en: Columns escaped with
cs: Pole escapována

en: Columns escaped with:
cs: Pole escapována:

en: Columns separated with:
cs: Pole oddělené:

en: Columns terminated with
cs: Pole oddělené

en: Command
cs: Příkaz

en: Comment
cs: Komentář

en: Comment out these two lines if you do not need them.
cs: Zakomentujte následující dva řádky pokud je nepotřebujete.

en: Comment:
cs: Komentář:

en: Comments
cs: Komentáře

en: Commonly monitored
cs: Obvykle monitorované

en: Composite with:
cs: Složit s:

en: Compress connection
cs: Komprimovat připojení

en: Compress connection to MySQL server.
cs: Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru.

en: Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip files disable this feature.
cs: Komprimovat exporty pomocí gzip za běhu bez velkých nároků na paměť; pokud narazíte na problémy s takto vytvořenými gzip archivy, zakažte tuto funkci.

en: Compress on the fly
cs: Komprimovat za letu

en: Compressed export will not work due to missing function %s.
cs: Komprimovaný export nebude fungovat kvůli chybějící funkci %s.

en: Compressed import will not work due to missing function %s.
cs: Komprimovaný import nebude fungovat kvůli chybějící funkci %s.

en: Compression
cs: Komprese

en: Compression:
cs: Komprese:

en: Config authentication
cs: Přihlašování config

en: Configurable menus
cs: Nastavitelná nabídka

en: Configuration contains incorrect data for some fields.
cs: Nastavení obsahuje neplatná data pro některé položky.

en: Configuration file
cs: Konfigurační soubor

en: Configuration has been saved.
cs: Nastavení bylo uloženo.

en: Configuration of pmadb…
cs: Konfigurace pmadb…

en: Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level directory, copy it to top level one and delete directory config to use it.
cs: Nastavení bylo uloženo do souboru config/config.inc.php v adresáři phpMyAdmina, přesuňte ji do adresáře phpMyAdmin a smažte adresář config pro její použití.

en: Configuration saved.
cs: Nastavení bylo uloženo.

en: Configuration storage
cs: Úložiště nastavení

en: Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in documentation.
cs: Nastavení úložiště nastavení phpMyAdmina tak, aby získal přístup k dodatečným funkcím, viz sekce [doc@linked-tables]úložiště nastavení phpMyAdmina[/doc] v dokumentaci.

en: Confirm
cs: Potvrzení

en: Confirm DROP queries
cs: Potvrzovat DROP dotazy

en: Confirm partial dependencies
cs: Potvrzení částečných závislostí

en: Confirm transitive dependencies
cs: Potvrzení tranzitivních závislostí

en: Connection for controluser as defined in your configuration failed.
cs: Nepodařilo se připojit jako controluser, který je nadefinován v nastaveních.

en: Connection:
cs: Připojení:

en: Connections
cs: Připojení

en: Connections / Processes
cs: Připojení / Procesů

en: Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/">This article</a> might help you track down the source.
cs: Připojení jsou obvykle přerušena pokud nemohou být ověřena. <a href="https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/">Tento článek</a> vám může pomoc najít příčinu.

en: Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when restarting after changing {open_files_limit}.
cs: Zvažte zvýšení {open_files_limit}, restartujte a poté zkontrolujte chybové záznamy.

en: Consider increasing {query_cache_limit}.
cs: Zvažte zvýšení {query_cache_limit}.

en: Console
cs: Konzole

en: Constraint name
cs: Jméno omezení

en: Constraint properties
cs: Vlastnosti omezení

en: Constraints for dumped tables
cs: Omezení pro exportované tabulky

en: Constraints for table
cs: Omezení pro tabulku

en: Containing the word:
cs: Obsahující slovo:

en: Content of table @TABLE@
cs: Obsah tabulky @TABLE@

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Continue insertion with %s rows
cs: Pokračovat ve vkládání s %s řádky

en: Continued table caption
cs: Titulek pokračování tabulky

en: Contribute
cs: Přispějte

en: Control host
cs: Kontrolní host

en: Control port
cs: Kontrolní port

en: Control slave:
cs: Ovládání podřízeného:

en: Control user
cs: Kontrolní uživatel

en: Control user password
cs: Heslo kontrolního uživatele

en: Convert to Kana
cs: Převést na Kanu

en: Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for TRUE, second for FALSE. Nonzero=true.
cs: Převede booleovské hodnoty na text (výchozí 'T' a 'F'). Prvním parameterem je text pro TRUE, druhým pro FALSE. Nenulová hodnota odpovídá TRUE.

en: Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string in Internet standard dotted format.
cs: Převede internetovou síťovou adresu (IPv4) uloženou jako BIGINT na text ve standardním formátu odděleném tečkami.

en: Converts an Internet network address stored as a binary string into a string in Internet standard (IPv4/IPv6) format.
cs: Převede internetovou síťovou adresu (IPv4/IPv6) uloženou jako binární řetězec na text ve standardním formátu.

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Copy column name.
cs: Zkopírovat název pole.

en: Copy database to
cs: Zkopírovat databázi na

en: Copy table to (database<b>.</b>table)
cs: Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka)

en: Copy table with prefix
cs: Zkopírovat tabulku s předponou

en: Copy tables to
cs: Zkopírovat tabulky do

en: Copying database
cs: Kopíruji databázi

en: Could not add %1$s as they already exist in central list!
cs: Nemohu přidat %1$s protože se již v centrálním listu nacházejí!

en: Could not add columns!
cs: Nepodařilo se přidat sloupce!

en: Could not connect to the database server!
cs: Nepodařilo se připojit databázovému serveru!

en: Could not import configuration
cs: Nepodařilo se nahrát konfiguraci

en: Could not load default configuration from: %1$s
cs: Nepodařilo se nahrát výchozí nastavení ze souboru: %1$s

en: Could not load export plugins, please check your installation!
cs: Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
cs: Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!

en: Could not load schema plugins, please check your installation!
cs: Nepodařilo se nahrát pluginy schémata, zkontrolujte prosím vaší instalaci!

en: Could not load the progress of the import.
cs: Nelze zjistit průběh importu.

en: Could not parse OpenDocument Spreadsheet!
cs: Nepodařilo se otevřít Sešit OpenDocument!

en: Could not remove columns!
cs: Nepodařilo se odstranit sloupce!

en: Could not save configuration
cs: Nepodařilo se uložit nastavení

en: Could not save favorite table!
cs: Nepodařilo se uložit oblíbenou tabulku!

en: Could not save recent table!
cs: Nepodařilo se uložit nedávnou tabulku!

en: Could not save table UI preferences!
cs: Nepodařilo se uložit nastavení prohlížení tabulky!

en: Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!
cs: Nemohu odstranit sloupec(ce) %1$s ,protože se v centrálním listu nenacházejí!

en: Count
cs: Počet

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create PHP code
cs: Vytvořit PHP kód

en: Create a new user account with the same privileges and …
cs: Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a …

en: Create a page and save to it
cs: Vytvořit stránku a uložit do ní

en: Create a pma user and give access to these tables.
cs: Vytvořte uživatele pma a přidělte mu oprávnění na tyto tabulky.

en: Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns
cs: Vytvořit klíč na &nbsp;%s&nbsp;polích

en: Create bookmark
cs: Uložit vyhledávání

en: Create composite index
cs: Vytvořit složený klíč

en: Create database
cs: Vytvořit databázi

en: Create database with same name and grant all privileges.
cs: Vytvořit databázi stejného jména a přidělit všechna oprávnění.

[ctx: Create new column]
en: New
cs: Nové

[ctx: Create new database]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new event]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new function]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new index]
en: New
cs: Nový

[ctx: Create new procedure]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new table]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new trigger]
en: New
cs: Nová

[ctx: Create new user]
en: New
cs: Nový

[ctx: Create new view]
en: New
cs: Nový

en: Create single-column index
cs: Vytvořit klíč na jednom sloupci

en: Create table
cs: Vytvořit tabulku

en: Create the following table
cs: Vytvořit následující tabulku

en: Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>.
cs: Vytvořte potřebné tabulky pomocí skriptu <code>%screate_tables.sql</code>.

en: Create version
cs: Vytvořit verzi

en: Create version %1$s
cs: Vytvořit verzi %1$s

en: Create version %1$s of %2$s
cs: Vytvořit verzi %1$s z %2$s

en: Create view
cs: Vytvořit pohled

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Creation
cs: Vytvořeno

en: Creation/Update/Check dates
cs: Datum vytvoření, poslední změny a kontroly

en: Creation:
cs: Vytvořeno:

en: Criteria:
cs: Podmínka:

en: Current amount of Questions: %s
cs: Aktuální počet dotazů: %s

en: Current query cache size: %s
cs: Velikost mezipaměti dotazů: %s

en: Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy and Delete features may result in undesired behavior. %s
cs: Aktuální výběr neobsahuje unikátní klíč. Editování v mřížce může vést na nežádoucí chování. %s

en: Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete features are not available. %s
cs: Aktuální výběr neobsahuje unikátní klíč. Editování v mřížce, zaškrtávací políčka nebo odkazy na editaci a mazání proto nejsou k dispozici. %s

en: Current server:
cs: Aktuální server:

en: Current settings
cs: Aktuální nastavení

en: Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s
cs: Současné hodnoty jsou tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s

en: Current version: %s
cs: Aktuální verze: %s

en: Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch.
cs: Používáte revizi z Gitu %1$s z větve %2$s.

en: Custom
cs: Vlastní

en: Custom - display all possible options
cs: Vlastní - zobrazí všechna nastavení

en: Custom - display all possible options to configure
cs: Vlastní - zobrazí všechna možná nastavení

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
cs: Vlastní - jako výše, ale bez volby rychlý/vlastní

en: Customize appearance of the navigation panel.
cs: Přizpůsobí vzhled navigačního panelu.

en: Customize browse mode.
cs: Přizpůsobí režim prohlížení.

en: Customize default common import options.
cs: Přizpůsobí výchozí nastavení importu.

en: Customize default export options.
cs: Přizpůsobí výchozí nastavení exportu.

en: Customize default options
cs: Přizpůsobí výchozí nastavení

en: Customize default options.
cs: Přizpůsobí výchozí nastavení.

en: Customize edit mode.
cs: Přizpůsobí režim úprav.

en: Customize export options
cs: Přizpůsobení exportu

en: Customize import defaults
cs: Přizpůsobení výchozího nastavení importu

en: Customize links shown in SQL Query boxes.
cs: Přizpůsobení odkazů zobrazených v políčcích pro SQL dotazy.

en: Customize main panel
cs: Přizpůsobení hlavního panelu

en: Customize navigation panel
cs: Přizpůsobení navigačního panelu

en: Customize startup page.
cs: Přizpůsobení úvodní stránky.

en: Customize text input fields.
cs: Přizpůsobení textových polí.

en: Customize the navigation tree.
cs: Přizpůsobení navigačního stromu.

en: DROP columns %s from the table %s
cs: ODSTRANIT sloupce %s z tabulky %s

en: Data creation options
cs: Možnosti vytváření dat

en: Data definition statement
cs: Příkaz pro definici dat

en: Data dictionary
cs: Datový slovník

en: Data dump options
cs: Nastavení výpisu dat

en: Data file grow size
cs: Velikost nárůstu souboru s daty

en: Data files
cs: Soubor s daty

en: Data home directory
cs: Domovský adresář pro data

en: Data length
cs: Délka řádku

en: Data log threshold
cs: Hranice datového záznamu

en: Data manipulation statement
cs: Příkaz pro úpravu dat

en: Data only
cs: Jen data

en: Data point content
cs: Obsah datového bodu

en: Data pointer size
cs: Velikost ukazatele na data

en: Database
cs: Databáze

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
cs: Databáze %1$s byla zkopírována do %2$s.

en: Database %1$s has been created.
cs: Byla vytvořena databáze %1$s.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
cs: Databáze %1$s byla přejmenována na %2$s.

en: Database %s has been dropped.
cs: Databáze %s byla zrušena.

en: Database Log
cs: Záznam databáze

en: Database client version:
cs: Verze databázového klienta:

en: Database comment
cs: Komentář k databázi

en: Database for user account
cs: Databáze pro uživatele

en: Database level tabs
cs: Záložky pro práci s databází

en: Database name
cs: Jméno databáze

en: Database name template
cs: Vzor pro jméno databáze

en: Database operations
cs: Operace s databází

en: Database seems to be empty!
cs: Databáze se zdá být prázdná!

en: Database server
cs: Databázový server

en: Database structure
cs: Struktura databáze

en: Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:
cs: Datázový systém nebo starší verze MySQL se kterým má být výstup kompatibilní:

en: Database tree separator
cs: Oddělovač databázového stromu

en: Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd].
cs: Databáze používaná pro relace, záložky a PDF stránky. Více informací naleznete na [doc@linked-tables]pmadb[/doc]. Pokud ponecháte prázdné, budou tyto funkce vypnuté. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/kbd].

en: Database-level tabs
cs: Záložky pro práci s databází

en: Database-specific privileges
cs: Oprávnění pro jednotlivé databáze

en: Database:
cs: Databáze:

en: Databases
cs: Databáze

en: Databases display options.
cs: Nastavení zobrazení databází.

en: Databases statistics
cs: Statistiky databází

en: Databases:
cs: Databáze:

en: Date
cs: Datum

en: Deactivate now
cs: Vypnout teď

en: Deactivate tracking for %s
cs: Vypnout sledování pro %s

en: Debug SQL
cs: Ladit SQL

en: Dec
cs: pro

en: December
cs: prosinec

en: Default
cs: Výchozí

en: Default database tab
cs: Výchozí panel databáze

en: Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available.
cs: Výchozí formát; uvědomte si, že toto závisí na umístění (databáze, tabulka) a pouze SQL je vždy dostupný.

en: Default language
cs: Výchozí jazyk

en: Default server
cs: Výchozí server

en: Default server tab
cs: Výchozí panel serveru

en: Default sort order for tables with a primary key.
cs: Výchozí způsob řazení pro tabulky s primárním klíčem.

en: Default sorting order
cs: Výchozí pořadí řazení

en: Default table tab
cs: Výchozí panel tabulky

en: Default theme %s not found!
cs: Výchozí vzhled %s nebyl nalezen!

en: Default title
cs: Výchozí titulek

en: Define how long (in seconds) a login cookie is valid.
cs: Určuje, jak dlouho (v sekundách) je přihlašovací cookie platná.

en: Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/kbd] authentication mode.
cs: Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití přihlašování pomocí [kbd]cookie[/kbd].

en: Definer
cs: Zadavatel

en: Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments.
cs: Určuje, jak dlouho (v sekundách) si má prohlížeč pamatovat přihlašovací cookie. Výchozí hodnota 0 znamená, že cookie bude držena jen pro existující sezení, čili, že bude smazána v okamžiku, kdy zavřete okno prohlížeče. Tato volba je doporučena pro nedůvěryhodná prostředí.

en: Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions.
cs: Určuje seznam příkazů které se automaticky používají pro vytvoření nových verzí.

en: Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns.
cs: Určuje maximální velikost vstupních polí pro sloupce typu CHAR a VARCHAR.

en: Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to display a filter box.
cs: Definuje minimální počet položek (tabulky, pohledy, procedury a události) pro zobrazení filtrovacího pole.

en: Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns.
cs: Určuje minimální velikost vstupních polí pro sloupce typu CHAR a VARCHAR.

en: Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed.
cs: Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny.

en: Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/insert mode.
cs: Určuje, jestli mají být zobrazeny typy polí při úpravě a vkládání záznamů.

en: Defines whether the query box should stay on-screen after its submission.
cs: Určuje zda má pole pro zadání dotazu zůstat zobrazeno i po odeslání.

en: Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns.
cs: Definuje, který typ ovládacích prvků má být použit při úpravách polí typu CHAR a VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, [kbd]textarea[/kbd] - umožní použít odřádkování.

en: Definition
cs: Definice

en: Defragment table
cs: Opravit rozdrobení tabulky

en: Del
cs: Smazat

en: Del:
cs: Smazat:

en: Delayed inserts
cs: Odložené inserty

en: Delete
cs: Odstranit

en: Delete all cookies on logout
cs: Smazat všechny cookies při odhlášení

en: Delete bookmark
cs: Odstranit uložené vyhledávání

en: Delete data or table
cs: Odstranit data nebo tabulku

en: Delete entry from tracking report?
cs: Odstranit záznamy o sledování ze záznamu?

en: Delete page
cs: Odstranit stránku

en: Delete pages
cs: Odstranit stránky

en: Delete the matches for the %s table?
cs: Odstranit nalezené záznamy z tabulky %s?

en: Delete the table (DROP)
cs: Odstranit tabulku (DROP)

en: Delete the view (DROP)
cs: Odstranit pohled (DROP)

en: Delete tracking
cs: Smazat sledovací data

en: Delete tracking data for these tables?
cs: Odstranit všechny informace o sledování těchto tabulek?

en: Delete tracking data for these versions?
cs: Odstranit údaje o sledování pro tyto verze?

en: Delete tracking data for this table?
cs: Odstranit všechny informace o sledování této tabulky?

en: Delete tracking data for this version?
cs: Odstranit údaje o sledování pro tuto verzi ?

en: Delete tracking data row from report
cs: Odstranit tyto informace o sledování této tabulky

en: Delete version
cs: Odstranit verzi

en: Deleting
cs: Odstraňuji

en: Deleting %s
cs: Odstraňuji %s

en: Deleting tracking data
cs: Odstraňuji sledovací data

en: Delimiter
cs: Oddělovač

en: Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce this value.
cs: Zmenšení vyrovnávací paměti může přinést zvýšení výkonu.

en: Descending
cs: Sestupně

en: Description
cs: Popis

en: Designer
cs: Návrhář

en: Designer and PDF schema: table coordinates
cs: Designér a PDF schéma: tabulka souřadnic

en: Designer and creation of PDFs
cs: Návrh a vytváření PDF

en: Detailed profile
cs: Podrobné profilování

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Details…
cs: Podrobnosti…

en: Developer
cs: Pro vývojáře

en: Different tmp_table_size and max_heap_table_size
cs: Rozdílné tmp_table_size a max_heap_table_size

en: Differential
cs: Rozdíly

en: Direct links
cs: Přímé spoje

en: Direction
cs: Směr

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
cs: Adresář [code]config[/code], který používá nastavovací skript, pořád existuje v adresáři s phpMyAdminem. Měli byste ho odstranit, jakmile je phpMyAdmin nastaven. Pokud tak neučiníte, může být váš server ohrožen cizími lidmi přistupujícími k vašemu nastavení.

en: Directory on server where you can upload files for import.
cs: Adresář na serveru, kam můžete nahrát souboru pro import.

en: Directory where exports can be saved on server.
cs: Adresář na serveru pro ukládání exportů.

en: Dirty pages
cs: Změněných stránek

en: Disable
cs: Vypnout

en: Disable %s
cs: Vypnout %s

en: Disable foreign key checks
cs: Vypnout kontrolu cizích klíčů

en: Disable multi table maintenance
cs: Vypnout hromadné operace s tabulkami

en: Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin.
cs: Vypnout některá varování zobrazovaná phpMyAdminem.

en: Disable the default warning that is displayed on the Structure page if column names in a table are reserved MySQL words.
cs: Vypne varování o použití klíčového slova MySQL v názvu sloupce na stránce se strukturou tabulky.

en: Disable the default warning that is displayed on the database details Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin configuration storage could not be found.
cs: Vypne varování o nekompletních relacích na stránce s detaily databáze pokud chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina.

en: Disable the default warning that is displayed on the main page if the value of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of `LoginCookieValidity`.
cs: Vypne výchozí varování, které je zobrazeno na hlavní stránce, když je hodnota PHP nastavení session.gc_maxlifetime menší než hodnota 'LoginCookieValidity'.

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
cs: Vypne hromadné operace pro údržbu tabulke jako optimalizaci nebo opravu vybraných tabulek z databáze.

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
cs: Zakázat použití INFORMATION_SCHEMA

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Disallow BLOB and BINARY columns from editing.
cs: Zakáže úpravu polí BLOB a BINARY.

en: Display
cs: Zobrazit

en: Display Features
cs: Zobrazení funkcí

en: Display GIS Visualization
cs: Zobrazit GIS data

en: Display MIME types
cs: Zobrazit MIME typy

en: Display as differential value
cs: Zobrazit jako rozdíl

en: Display chart
cs: Zobrazit graf

en: Display column was successfully updated.
cs: Zobrazený sloupec byl aktualizován.

en: Display columns table
cs: Tabulka s popisem polí

en: Display comments
cs: Zobrazit komentáře

en: Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, and server version)</i>
cs: Zobrazit komentáře <i>(ty obsahují informace jako čas exportu, verzi PHP nebo MySQL serveru)</i>

en: Display foreign key relationships
cs: Zobrazit cizí klíče

[ctx: Display format]
en: Table
cs: Tabulka

en: Display logo
cs: Zobrazit logo

en: Display order:
cs: Seřadit podle:

en: Display relational schema
cs: Zobrazit relační schéma

en: Display server choice at the top of the navigation panel.
cs: Zobrazí volbu serveru v horní části navigačního panelu.

en: Display servers as a list
cs: Zobrazit servery jako seznam

en: Display servers selection
cs: Zobrazit výběr serverů

en: Display the function fields in edit/insert mode.
cs: Zobrazí seznam funkcí v editačním režimu.

en: Displaying Column Comments
cs: Zobrazuji komentáře polí

en: Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP's strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.
cs: Zobrazí formátovaně datum nebo čas z pole TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo unixový timestamp v numerickém poli. První parametr je posun (v hodinách), který bude přidán k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec. Třetí určuje jestli si přejete zobrazit datum podle místního nastavení nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ nebo pro gmtime() pokud použijete „utc“.

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
cs: Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v bodech. Poměr stran obrázku zůstane zachován.

en: Displays a link to download the binary data of the column. You can use the first option to specify the filename, or use the second option as the name of a column which contains the filename. If you use the second option, you need to set the first option to the empty string.
cs: Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno pole v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.

en: Displays a link to download this image.
cs: Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob).

en: Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second option is a title for the link.
cs: Zobrazí odkaz z pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například „https://www.example.com/“), druhý text odkazu.

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
cs: Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je „…“).

en: Displays an image and a link; the column contains the filename. The first option is a URL prefix like "https://www.example.com/". The second and third options are the width and the height in pixels.
cs: Zobrazí obrázek a odkaz z pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například „https://www.example.com/“), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.

en: Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).
cs: Zobrazí data šestnáctkově. Nepovinný parametr určuje po kolika znacích má být přidána mezera (výchozí hodnota je 2).

en: Displays the contents of the column as-is, without running it through htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML.
cs: Zachová původní formátování pole, tak jak je uloženo v databázi, bez použití htmlspecialchars(). Předpokládá se, že pole obsahuje platné HTML.

en: Distinct values
cs: Odlišné hodnoty

en: Distribution
cs: Distribuce

en: Divided by %s
cs: Vyděleno %s

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
cs: Provést „dotaz podle příkladu“ (zástupný znak: „%“)

en: Do a "query by example" (wildcard: "%") for two different columns
cs: Provést „dotaz podle příkladu“ (zástupný znak: „%“) pro dva různé sloupce

en: Do not abort on INSERT error
cs: Nepřerušit při chybě v příkazu INSERT

en: Do not change the password
cs: Neměnit heslo

en: Do not import empty rows
cs: Neimportovat prázdné řádky

en: Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values
cs: Nepoužívat <code>AUTO_INCREMENT</code> pro nulové hodnoty

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
cs: Nepoužívat AUTO_INCREMENT pro nulové hodnoty

en: Do note however that this system provides recommendations based on simple calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your system.
cs: Prosím uvědomte si však, že tento systém poskytuje doporučení na základě jednoduchých výpočtů a základních pravidel, která nemusí nutně platit pro váš systém.

en: Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining first_name and last_name gives full_name which is redundant.
cs: Nemáte skupinu sloupců, které při zkombinování tvoří další existující sloupec? Například, když máte sloupce jmeno, prijmeni a cele_jmeno, tak zkombinováním jmena a prijmeni dostaneme cele_jmeno, takže sloupec cele_jmeno je nepotřebný.

en: Do you have a group of two or more columns that are closely related and are all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) should be created.
cs: Nemáte skupinu dvou nebo více sloupců, které jsou si významově blízké a opakují stejný atribut? Například, tabulka, která obsahuje data o knihách, může obsahovat sloupce jako id_knihy, autor1, autor2, autor3 a další, které vytvářejí opakující se skupinu atributů (autoři). Pokud ano, měli byste vytvořit novou tabulku (id_knihy, autor).

en: Do you have any column which can be split into more than one column? For example: address can be split into street, city, country and zip.
cs: Máte nějaké sloupce, které mohu být rozděleny do více než jednoho sloupce? Například: adresa může být rozdělena na ulici, stát a PSČ.

en: Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
cs: Opravdu chcete ODSTRANIT vybrané oddíly? Veškerá data na oddílech budou smazána!

en: Do you really want to RESET SLAVE?
cs: Opravdu si přejete obnovit podřízený server (RESET SLAVE)?

en: Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
cs: Opravdu si přejete ZKRÁTIT vybrané oddíly?

en: Do you really want to delete the search "%s"?
cs: Opravdu si přejete odstranit vyhledávání „%s“?

en: Do you really want to delete the selected items?
cs: Opravdu si přejete odstranit vybranné položky?

en: Do you really want to delete this bookmark?
cs: Opravdu si přejete odstranit tuto záložku?

en: Do you really want to delete this central column?
cs: Opravdu chcete odstranit tento centrální sloupec?

en: Do you really want to delete user group "%s"?
cs: Opravdu si přejete odstranit skupinu „%s“?

en: Do you really want to execute "%s"?
cs: Opravdu si přejete provést „%s“?

en: Do you really want to execute the following query?
cs: Opravdu si přejete vykonat následující příkaz?

en: Do you really want to remove partitioning?
cs: Opravdu si přejete odstranit vybrané oddíly?

en: Do you really want to revoke the selected user(s) ?
cs: Opravdu si přejete odstranit přístupová práva vybraného(ných) uživatele(lů) ?

en: Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash the browser.
cs: Opravdu si přejete zobrazit všechny řádky? U velké tabulky by mohlo dojít ke spadnutí prohlížeče.

en: Do you want to copy encryption key?
cs: Přejete si zkopírovat šifrovací klíč?

en: Do you want to import remaining settings?
cs: Přejete si načíst zbývající nastavení?

en: Do you want to save the changes to the current page?
cs: Přejete si uložit změny na aktuální stránce?

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Documentation and further information about PBXT can be found on the %sPrimeBase XT Home Page%s.
cs: Dokumentace a další informace o PBXT můžete nalézt na %sstránkách PrimeBase XT%s.

en: Donate
cs: Přispějte

en: Done
cs: Hotovo

en: Done dragging (rearranging) charts
cs: Ukončit přesouvání grafů

en: Double click
cs: Dvojklik

en: Double size of textarea for LONGTEXT columns.
cs: Zdvojnásobit velikost editačního pole pro sloupec typu LONGTEXT.

en: Double-click to copy column name.
cs: Poklepejte pro zkopírování jména pole.

en: Download
cs: Stáhnout

en: Drag to reorder
cs: Uspořádejte přetažením

en: Drag to reorder.
cs: Uspořádejte přetažením.

en: Drop
cs: Odstranit

en: Drop files here
cs: Přetáhněte sem soubory

en: Drop the database (DROP)
cs: Odstranit databázi (DROP)

en: Drop the databases that have the same names as the users.
cs: Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.

en: Dropping Foreign key.
cs: Odstraňuji cizí klíč.

en: Dropping Primary Key/Index
cs: Odstraňuji (primární) klíč

en: Dropping column
cs: Odstraňuji sloupec

en: Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and reloaded between servers in different time zones)</i>
cs: Vypisovat pole TIMESTAMP v UTC <i>(usnadní přenost polí TIMESTAMP mezi servery v různých časových pásmech)</i>

en: Dump all rows
cs: Všechny řádky

en: Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, "abc" becomes 0x616263)</i>
cs: Vypisovat binární pole šestnáctkově <i>(například vypíše 0x616263 místo „abc“)</i>

en: Dump has been saved to file %s.
cs: Výpis byl uložen do souboru %s.

en: Dump some row(s)
cs: Vypsat některé řádky

en: Dump table
cs: Vypsat tabulku

en: Dumping data
cs: Vypisuji data

en: Dumping data for table
cs: Vypisuji data pro tabulku

en: During current session
cs: Během aktuální relace

en: ENUM/SET editor
cs: Upravit ENUM/SET

en: ESRI Shape File
cs: Soubor ESRI

en: Each point represents a data row.
cs: Každý bod reprezentuje řádek dat.

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit ENUM/SET values
cs: Upravit hodnoty ENUM/SET

en: Edit event
cs: Upravit událost

en: Edit index
cs: Upravit klíč

en: Edit mode
cs: Režim úprav

en: Edit next row
cs: Upravit následující řádek

en: Edit privileges
cs: Upravit oprávnění

en: Edit privileges:
cs: Upravit oprávnění:

en: Edit routine
cs: Upravit rutinu

en: Edit server
cs: Upravit server

en: Edit settings for %s
cs: Upravit nastavení pro %s

en: Edit structure by following the "Structure" link.
cs: Strukturu upravíte kliknutím na odkaz „Struktura“.

en: Edit trigger
cs: Upravit spoušť

en: Edit user group
cs: Upravit skupinu

en: Edit user group: '%s'
cs: Upravit skupinu: '%s'

en: Edit view
cs: Upravit pohled

en: Edit/Insert
cs: Upravit/Vložit

en: Effective
cs: Efektivní

en: Empty
cs: Vyprázdnit

en: Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration storage!
cs: Nevyplněné heslo kontrolního uživatele phpMyAdmina při použití úložiště nastavení phpMyAdmina!

en: Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!
cs: Nevyplněný kontrolní uživatel phpMyAdmina při použití úložiště nastavení phpMyAdmina!

en: Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!
cs: Prázdné přihlašovací URL při použití přihlašování [kbd]signon[/kbd]!

en: Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!
cs: Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování [kbd]signon[/kbd]!

en: Empty the table (TRUNCATE)
cs: Vyprázdnit tabulku (TRUNCATE)

en: Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!
cs: Při použití přihlašovací metody [kbd]config[/kbd] nebylo vyplněno uživatelské jméno!

en: Enable
cs: Zapnout

en: Enable %s
cs: Zapnout %s

en: Enable CodeMirror
cs: Povolit CodeMirror

en: Enable SSL for connection to MySQL server.
cs: Zda se má použít SSL pro připojení k MySQL serveru.

en: Enable ZIP compression for import and export operations.
cs: Povolí ZIP kompresi pro importování a exportování.

en: Enable Zero Configuration mode
cs: Umožnit mód Automatické konfigurace

en: Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration storage tables automatically.
cs: Povolí mód Automatické konfigurace, který vám dovolí nastavit phpMyAdmin konfigurační úložiště tabulek automaticky.

en: Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>.
cs: Zapněte rozšířené funkce v konfiguračním souboru (<code>config.inc.php</code>), můžete se inspirovat v <code>config.sample.inc.php</code>.

en: Enable autocomplete for table and column names
cs: Povolit automatické dokončování názvů tabulek a sloupců

en: Enable bzip2 compression for import operations.
cs: Povolit bzip2 kompresi pro importování.

en: Enable charts dragging
cs: Povolit přesouvání grafů

en: Enable foreign key checks
cs: Zapnout kontrolu cizích klíčů

en: Enable gzip compression for import and export operations.
cs: Povolí gzip kompresi pro importování a exportování.

en: Enable highlighting
cs: Povolit zvýrazňování

en: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).
cs: Povolte pokud si přejete historii dotazů ukládat do databáze (vyžaduje úložiště nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení historie Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí historii).

en: Enable linter
cs: Povolit kontrolování SQL

en: Enable navigation tree expansion
cs: Umožnit rozbalení navigačního stromu

en: Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries.
cs: Povolte záznam pomalých dotazů nastavením {log_slow_queries} na 'ON'. To vám pomůže prozkoumat tyto zatěžující dotazy.

en: Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries.
cs: Povolte záznam pomalých dotazů nastavením {slow_query_log} na 'ON'. To vám pomůže prozkoumat tyto zatěžující dotazy.

en: Enable statistics
cs: Zobrazit statistiky

en: Enable the Developer tab in settings
cs: Povolit záložku Pro vývojáře v nastaveních

en: Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0.
cs: Povolte mezipaměť vláken nastavením {thread_cache_size} > 0.

en: Enable {concurrent_insert} by setting it to 1
cs: Povolte {concurrent_insert} nastavením na 1

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Enables check for latest version on main phpMyAdmin page.
cs: Povolí kontrolu poslední verze phpMyAdmina na hlavní stránce.

en: Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so it is advisable to select only a small time span and to disable the general_log and empty its table once monitoring is not required any more.
cs: Zapnutí záznamu dotazů může zvýšit zatížení serveru o 5-15%. Výpočet statistik z těchto záznamů je také výpočetně náročný, proto doporučujeme vybírat krátké časové období a záznam vypnout poté co již monitorování nebudete potřebovat.

en: Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing cross-frame scripting (XSS) attacks.
cs: Toto nastavení umožňuje stránkám na jiných doménách začlenit phpMyAdmina do rámce, toto je potenciální [strong]bezpečnostní problém[/strong] a může umožnit XSS (Cross Frame Scripting) útoky.

en: Enclose export in a transaction
cs: Uzavřít příkazy v transakci

en: Enclose table and column names with backquotes
cs: Použít zpětné uvozovky u jmen tabulek a polí

en: Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table names formed with special characters or keywords)</i>
cs: Uzavřít název tabulky a polí do zpětných uvozovek <i>(Zabrání interpretaci názvů obsahujících speciální znaky nebo klíčová slova)</i>

en: Encoding Conversion:
cs: Převod znakové sady:

en: Encryption key
cs: Šifrovací klíč

en: End of line
cs: Konec řádku

[ctx: End of recurring event]
en: End
cs: Konec

en: End of step
cs: Konec kroku

en: Engines
cs: Úložiště

en: Enter each value in a separate field.
cs: Zadejte každou hodnotu do samostatného pole.

en: Enter executes queries in console
cs: Enter spustí dotazy v konzoli

en: Enter server connection parameters.
cs: Vložte parametry připojení k serveru.

en: Enter your private key for your domain reCaptcha service.
cs: Zadejte soukromý klíč pro službu reCaptcha.

en: Enter your public key for your domain reCaptcha service.
cs: Zadejte veřejný klíč pro službu reCaptcha.

en: Entered captcha is wrong, try again!
cs: Zadaný kód nebyl správný, zkuste to znovu!

en: Error
cs: Chyba

en: Error code: %s
cs: Číslo chyby: %s

en: Error creating foreign key on %1$s (check data types)
cs: Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)

en: Error in ZIP archive:
cs: Chyba v ZIP archívu:

en: Error in processing request
cs: Chyba při zpracování požadavku

en: Error in processing request:
cs: Chyba při zpracování požadavku:

en: Error in processing!
cs: Chyba při zpracování!

en: Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!
cs: Chyba při čtení souboru: Soubor „%s“ neexistuje, nebo se jej nepodařilo přečíst!

en: Error management:
cs: Práce s chybami:

en: Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc].
cs: Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc].

en: Error resetting replication.
cs: Chyba při obnovování replikace.

en: Error starting replication.
cs: Chyba při spuštění replikace.

en: Error stopping replication.
cs: Chyba při zastavování replikace.

en: Error text: %s
cs: Popis chyby: %s

en: Error while creating PDF:
cs: Chyba při vytváření PDF:

en: Error while loading the search.
cs: Chyba při nahrávání vyhledávání.

en: Error while moving uploaded file.
cs: Chyba při přesouvání nahraného souboru.

en: Error.
cs: Chyba.

en: Error: Relational features are disabled!
cs: Chyba: Funkce relací jsou vypnuté!

en: Error: Token mismatch
cs: Chyba: neplatný token

en: Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the bigger this value, the longer the recovery time will be when database crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please note however that you cannot simply change the value of this variable. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
cs: Obzvláště na systémech s hodně zápisy do InnoDB je vhodné nastavit {innodb_log_file_size} na 25%% {innodb_buffer_pool_size}. Na druhou stranu, čím větší je hodnota, tím déle bude trvat obnova databáze v případě problému, takže není vhodné mít tuto hodnotu nastaveno na více než 256 MiB. Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen server, odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">zápisek v blogu</a>

en: Event
cs: Událost

en: Event %1$s has been created.
cs: Byla vytvořena událost %1$s.

en: Event %1$s has been modified.
cs: Byla změněna událost %1$s.

en: Event name
cs: Název události

en: Event scheduler status
cs: Stav plánovače událostí

en: Event type
cs: Typ události

en: Events
cs: Události

en: Events:
cs: Události:

en: Excel edition
cs: Verze Excelu

en: Excel edition:
cs: Verze Excelu:

en: Except
cs: Kromě

en: Execute
cs: Spustit

en: Execute at
cs: Spustit v

en: Execute every
cs: Spustit každých

en: Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make this permanent, view settings.
cs: Spustit dotazy zmáčknutím klávesy Enter a vložit nový řádek pomocí Shift + Enter.Chcete-li to nastavit trvale, podívejte se na nastavení.

en: Execute routine
cs: Spustit rutinu

en: Execute this query again?
cs: Spustit tento dotaz znovu?

en: Execution order
cs: Pořadí provedení

en: Execution results of routine %s
cs: Výsledek spuštění rutiny %s

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
cs: Nepodařilo se přečíst existující konfigurační soubor (%s).

en: Existing settings will be overwritten!
cs: Již uložené nastavení bude přepsáno!

en: Existing templates:
cs: Existující šablony:

en: Exit fullscreen
cs: Ukončit režim na celou obrazovku

en: Expand
cs: Rozbalit

en: Expand/Collapse
cs: Rozbalit/sbalit

en: Explain
cs: Vysvětlit

en: Explain SQL
cs: Vysvětlit SQL

en: Explain output
cs: Vysvětlení dotazu

en: Export as %s
cs: Exportovat jako %s

en: Export as separate files
cs: Exportovat jako samostatné soubory

en: Export contents
cs: Exportovat obsah

en: Export databases as separate files
cs: Exportovat databáze jako samostatné soubory

en: Export defaults
cs: Výchozí nastavení exportu

en: Export metadata
cs: Exportovat metadata

en: Export method
cs: Způsob exportu

en: Export method:
cs: Způsob exportu:

en: Export of event %s
cs: Exportovat událost %s

en: Export of routine %s
cs: Export rutiny %s

en: Export of trigger %s
cs: Exportovat spoušť %s

en: Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage
cs: Exportovat související metadata z úložiště konfigurace phpMyAdmin

en: Export relational schema
cs: Exportovat relační schéma

en: Export schema
cs: Exportovat schéma

en: Export table headers
cs: Exportovat hlavičky tabulek

en: Export table names
cs: Exportovat jména tabulek

en: Export tables as separate files
cs: Exportovat tabulky jako samostatné soubory

en: Export templates table
cs: Exportovat tabulku šablon

en: Export templates:
cs: Exportní šablony:

en: Export time in UTC
cs: Exportovat čas v UTC

en: Export type
cs: Typ exportu

en: Export views as tables
cs: Exportovat pohledy jako tabulky

en: Exporting databases from the current server
cs: Exportuji databáze z aktuálního serveru

en: Exporting rows from "%s" table
cs: Exportuji řádky z tabulky „%s“

en: Exporting tables from "%s" database
cs: Exportuji tabulky z databáze „%s“

en: Extra
cs: Další

en: Extra parameters for iconv
cs: Další parametry pro iconv

en: Extremely weak
cs: Extrémně slabé

en: Failed
cs: Chyba

en: Failed attempts
cs: Nepovedených pokusů

en: Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…
cs: Selhalo vytvoření grafu z importovaného nastavení. Používám výchozí nastavení…

en: Failed calculating value for rule '%s'.
cs: Selhal výpočet hodnoty pro pravidlo '%s'.

en: Failed evaluating precondition for rule '%s'.
cs: Selhalo vyhodnocení podmínky pro pravidlo '%s'.

en: Failed formatting string for rule '%s'.
cs: Selhalo formátování textu pro pravidlo „%s“.

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
cs: Selhalo načtení konfiguračního souboru. Pravděpodobně se nejedná o JSON.

en: Failed running test for rule '%s'.
cs: Selhalo spuštění podmínky pro pravidlo „%s“.

en: Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)
cs: Selhalo vyčištění tabulky s nastavením procházení (viz $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)

en: Failed to get real row count.
cs: Chyba při čtení skutečného počtu řádek.

en: Failed to read configuration file!
cs: Nepodařilo se načíst konfigurační soubor!

en: Failed to rename table %1$s to %2$s!
cs: Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s!

en: Failed to write file to disk.
cs: Chyba při zapisování souboru na disk.

en: Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX
cs: Chyba: Navigace je přístupná jen přes AJAX

en: Favorite List is full!
cs: Seznam oblíbených je plný!

en: Favorite tables
cs: Oblíbené tabulky

en: Favorites
cs: Oblíbené

en: Favorites table
cs: Oblíbené tabulky

en: Features
cs: Funkce

en: Feb
cs: úno

en: February
cs: únor

en: Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The recommendations may not be accurate.
cs: Server provedl méně než 1000 dotazů, některá doporučení proto nemusí být přesná.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
cs: Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte přepsání souboru.

en: File could not be read!
cs: Soubor nelze přečíst!

en: File is a symbolic link
cs: Soubor je symbolický odkaz

en: File may be compressed (%s) or uncompressed.
cs: Soubor může být komprimovaný (%s) nebo nekomprimovaný.

en: File name template:
cs: Šablona pro jméno souboru:

en: File to import:
cs: Soubor pro importování:

en: File upload stopped by extension.
cs: Nahrávání souboru zastaveno rozšířením.

en: File uploads are not allowed on this server.
cs: Upload souborů není na tomto serveru povolen.

en: File was not an uploaded file.
cs: Soubor nebyl nahrán.

en: Files
cs: Soubory

en: Filter
cs: Filtr

en: Filter by category…
cs: Filtrovat podle kategorie…

en: Filter queries by word/regexp:
cs: Filtrovat dotazy podle slova nebo regulárního výrazu:

en: Filter rows
cs: Filtrovat řádky

en: Filters
cs: Filtry

en: Find and replace
cs: Vyhledat a nahradit

en: Find and replace - preview
cs: Náhled nahrazování

en: Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be enabled.
cs: Vyhledání chyb v dotazu před jeho spuštěním. Je potřeba mít povolený CodeMirror.

en: Find partial dependencies
cs: Najít dílčí závislosti

en: Find transitive dependencies
cs: Najít tranzitivní závislosti

en: Find:
cs: Najít:

[ctx: First page]
en: Begin
cs: První

en: First step of normalization (1NF)
cs: První krok normalizace (1NF)

en: Flush (close) all tables
cs: Zavřít všechny tabulky

en: Flush query cache
cs: Vyprázdnit mezipaměť dotazů

en: Flush the table (FLUSH)
cs: Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku („FLUSH“)

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
cs: Budou provedeny následující změny, které budou platné do restartu serveru:

en: Font size
cs: Velikost písma

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
cs: Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znaků, například: a

en: For display Options
cs: Pro zobrazení Nastavení

en: Foreign key checks
cs: Kontrola cizích klíčů

en: Foreign key constraint
cs: Omezení cizího klíče

en: Foreign key constraint %s has been dropped
cs: Omezení cizího klíče %s bylo odstraněno

en: Foreign key dropdown order
cs: Pořadí cizích klíčů v rozbalovací nabídce

en: Foreign key limit
cs: Nejvyšší počet cizích klíčů

en: Format
cs: Formát

en: Format of imported file
cs: Formát importovaného souboru

en: Format-specific options:
cs: Parametry pro výstupní formát:

en: Format:
cs: Formát:

en: Formats text as JSON with syntax highlighting.
cs: Zobrazí text jako JSON se zvýrazňováním syntaxe.

en: Formats text as SQL query with syntax highlighting.
cs: Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe.

en: Formats text as XML with syntax highlighting.
cs: Zobrazí text jako XML se zvýrazňováním syntaxe.

en: Formatting SQL…
cs: Formátuji SQL…

en: Fr
cs: Pá

en: Free memory
cs: Volná paměť

en: Free pages
cs: Volných stránek

en: Free swap
cs: Volný swap

en: Fri
cs: Pát

en: Friday
cs: Pátek

en: From
cs: Z

en: From general log
cs: Z obecného záznamu dotazů

en: From slow log
cs: Ze záznamu pomalých dotazů

en: Full start
cs: Kompletně spustit

en: Full stop
cs: Kompletně zastavit

en: Full texts
cs: Celé texty

en: Function
cs: Funkce

en: Function to use when dumping data:
cs: Jakou funkci použít pro vypisování dat:

en: Functions
cs: Funkce

en: Functions:
cs: Funkce:

en: GLOBALS overwrite attempt
cs: Pokus o přepsání GLOBALS

en: GZip output buffering
cs: Mezipaměť pro GZip výstup

en: Garbage threshold
cs: Hranice odpadu

en: Garbled Data
cs: Poškozená data

en: General
cs: Obecné

en: General relation features
cs: Obecné funkce relací

en: General settings
cs: Obecná nastavení

en: Generate
cs: Vytvořit

en: Generate password
cs: Vytvořit heslo

en: Generate password:
cs: Vytvořit heslo:

en: Generation Time:
cs: Vytvořeno:

en: Geometry
cs: Geometrie

en: Geometry %d:
cs: Geometrie %d:

en: Get more themes!
cs: Získejte další témata vzhledu!

en: Get support
cs: Získejte podporu

en: Git information missing!
cs: Chybí informace o revizi Gitu!

en: Git revision:
cs: Revize Gitu:

en: Gives access to the complete list of databases.
cs: Umožňuje přístup k úplnému seznamu databází.

en: Global
cs: Globální

en: Global privileges
cs: Globální oprávnění

en: Global value
cs: Globální hodnota

en: Go
cs: Proveď

en: Go back to previous page
cs: Návrat na předchozí stránku

en: Go back to this page
cs: Návrat na tuto stránku

en: Go to database: %s
cs: Přejít na databázi: %s

en: Go to link:
cs: Přejít na odkaz:

en: Go to table: %s
cs: Přejít na tabulku: %s

en: Go to view: %s
cs: Přejít na pohled: %s

en: Good
cs: Dobré

en: Got invalid version string from server
cs: Server odpověděl chybným textem verze

en: Grant
cs: Přidělování

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%).
cs: Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel\_%).

en: Grid editing: save all edited cells at once
cs: Úpravy v mřížce: Uložit všechny upravené buňky najednou

en: Grid editing: trigger action
cs: Úpravy v mřížce: činnost pro spuštění

en: Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in the Databases and Tables tabs above).
cs: Seskupovat položky v navigačním stromu (určeno oddělovačem nastaveným nahoře v záložce Databáze a Tabulky).

en: Group items in the tree
cs: Seskupovat položky ve stromu

en: Group name:
cs: Název skupiny:

en: Group queries
cs: Seskupit dotazy

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
cs: Sloučit dotazy ignorováním dat ve WHERE

en: Groups:
cs: Skupiny:

en: HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth.
cs: Název pro zobrazení při HTTP přihlašování.

en: HTTP Realm
cs: HTTP doméma

en: HTTP authentication
cs: Přihlašování přes HTTP

en: Handler
cs: Obslužné rutiny

en: Has no effect in this MySQL version.
cs: Nemá žádný vliv v této verzi MySQL.

en: Have a primary key
cs: Má primární klíč

en: Help
cs: Nápověda

en: Hidden navigation items table
cs: Tabulka skrývání navigace

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide arguments
cs: Skrýt argumenty

en: Hide browser transformation
cs: Nepoužít při prohlížení transformace

en: Hide databases
cs: Skrýt databáze

en: Hide databases matching regular expression (PCRE).
cs: Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE).

en: Hide find and replace criteria
cs: Skrýt parametry vyhledávání a nahrazování

en: Hide panel
cs: Skrýt panel

en: Hide partial dependencies list
cs: Skrýt seznam částečných závislostí

en: Hide query box
cs: Skrýt pole pro dotaz

en: Hide search criteria
cs: Skrýt parametry vyhledávání

en: Hide search results
cs: Skrýt výsledky vyhledávání

en: Hide table structure actions
cs: Schovat akce při zobrazení struktury tabulky

en: Hide trace
cs: Skrýt trasovací informace

en: Hide/Show all
cs: Skrýt/Zobrazit vše

en: Hide/show navigation items
cs: Zobrazit nebo skrýt položky z navigace

en: Highlight pointer
cs: Zvýrazňovač řádků při ukázání

en: Highlight row pointed by the mouse cursor.
cs: Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši.

en: Highlight selected rows.
cs: Zvýrazní označené řádky.

en: Highlight server under the mouse cursor.
cs: Zvýrazní server pod kurzorem myši.

en: Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct normalization
cs: Tip: Prosím postupujte opatrně, aby se dosáhlo správné normalizace

en: History
cs: Historie

en: Home
cs: Hlavní strana

en: Host
cs: Počítač

en: Host authorization order
cs: Pořadí ověřování hostitelů

en: Host authorization rules
cs: Pravidla ověřování hostitelů

en: Host name
cs: Název počítače

en: Host name:
cs: Název počítače:

en: Host:
cs: Počítač:

en: Hostname where MySQL server is running.
cs: Jméno počítače, kde běží MySQL server.

en: Hour
cs: Hodiny

en: Hovering over a point will show its label.
cs: Najetí myší nad bod ukáže jeho název.

en: How many queries are kept in history.
cs: Kolik dotazů se má držet v historii.

en: How many rows can be inserted at one time.
cs: Kolik řádků může být vloženo naráz.

en: How many temporary files mysqld has created.
cs: Počet vytvořených dočasných souborů.

en: How to display the menu tabs
cs: Jak zobrazit panely nabídky

en: How to display various action links
cs: Jak zobrazit akční odkazy

en: How to use
cs: Návod k použití

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
cs: Bohužel během posledního pokusu nebyla žádná data načtena. Toto obvykle znamená, že phpMyAdmin nebude schopen načíst tento soubor, pokud nezvýšíte časové limity v PHP.

en: Icons
cs: Ikony

en: If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.
cs: Pokud je povoleno, dochází při odhlášení ke smazání cookies na všech serverech, pokud je zakázáno, maže se cookie pouze pro současný server. Zakázání může způsobit, že se zapomenete odhlásit od ostatních serverů, pokud jich používáte více.

en: If column type is "enum" or "set", please enter the values using this format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
cs: Pokud je pole typu „enum“ nebo „set“, zadávejte hodnoty v následujícím formátu: 'a','b','c'…<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: '\\xyz' nebo 'a\'b').

en: If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed.
cs: Pokud je povoleno, PMA pokračuje ve zpracování víceprvkových dotazů, i když jeden z nich selhal.

en: If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth.
cs: Pokud je povoleno, může uživatel zadat libovolný MySQL server do formuláře pro přihlašování pomocí cookies.

en: If it's not possible to make existing column combinations as primary key
cs: Pokud není možné vytvořit existující kombinaci sloupců jako primární klíč

en: If the data in each row of the file is not in the same order as in the database, list the corresponding column names here. Column names must be separated by commas and not enclosed in quotations.
cs: Pokud pořadí polí v souboru není stejné jako pořadí v databázi, zadejte zde odpovídající jména polí. Jména musí být oddělena čárkami a nesmí být uzavřena do uvozovek.

en: If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.
cs: Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM klíče byl větší než zde uvedená hodnota, použije se pomalejší metoda mezipaměti klíčů.

en: If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process.
cs: Pokud je tato hodnota větší než 1, jsou při obnově nebo řazení klíčů v MyISAM tabulkách klíče vytvářeny paralelně (každý klíč vlastním vláknem).

en: If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it.
cs: Při použití přihlašování přes [kbd]cookie[/kbd] a při %sUkládádání přihlašovaci cookie%s vyšší než 0 musí být %sPlatnost přihlašovací cookie%s nastavena na vyšší hodnotu než je tato.

en: If you did not compile from source, you may be using a package modified by a distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc).
cs: Pokud jste MySQL nekompilovali ze zdrojových kódů, používáte balíček dodávaný vaší distribucí. Dokumentace MySQL přesně popisuje pouze oficiální binárky MySQL a to se může lišit od těch dodávaných distribucí (jako RedHat, Debian/Ubuntu atd).

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
cs: Pokud narazíte na jakékoliv problémy, prosíme nahlaste chybu ručně.

en: If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.
cs: Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - %somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP adresa dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli.

en: If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the other value as well.
cs: Pokud jste změnili jednu z těchto hodnot: Server používá určí maximální velikost tabulek v paměti podle nižší hodnoty z těchto proměnných. Pokud si přejete tuto velikost zvýšit, musíte zvýšit obě dvě.

en: If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link to use a secure connection.
cs: Pokud je Váš server nastaven tak, aby přijal HTTPS požadavky, klikněte na tento odkaz pro použití zabezpečeného připojení.

en: Ignore
cs: Ignorovat

en: Ignore All
cs: Ignorovat vše

en: Ignore all databases; Replicate:
cs: Nereplikovat databáze s výjimkou:

en: Ignore errors
cs: Ignorovat chyby

en: Ignore multiple statement errors
cs: Ignorovat chyby ve víceprvkových dotazech

en: Ignoring unsupported language code.
cs: Ignorován nepodporovaný jazykový kód.

en: Immediate table locks %%
cs: Procento okamžitého získání zámku tabulky

en: Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%
cs: Okamžitých zamčení tabulky: %s%%, tato hodnota by měla být nad 95%%

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
cs: Importovat měny (5.00 místo $5.00)

en: Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>
cs: Importovat měny <i>(např. 5.00 místo $5.00)</i>

en: Import defaults
cs: Výchozí nastavení importu

en: Import from browser's storage
cs: Načíst z úložiště v prohlížeči

en: Import from file
cs: Importovat ze souboru

en: Import has been successfully finished, %d query executed. | Import has been successfully finished, %d queries executed.
cs[0]: Import byl úspěšně dokončen, byl proveden %d dotaz.
cs[1]: Import byl úspěšně dokončen, byly provedeny %d dotazy.
cs[2]: Import byl úspěšně dokončen, bylo provedeno %d dotazů.

en: Import monitor configuration
cs: Nahrát nastavení monitoru

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
cs: Importovat procenta jako desetinná čísla (0.12 místo 12.00%)

en: Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>
cs: Importovat procenta jako desetinná čísla <i>např. (0.12 místo 12.00%)</i>

en: Import status
cs: Stav importu

en: Importing into the current server
cs: Importuji na aktuální server

en: Importing into the database "%s"
cs: Importuji do databáze „%s“

en: Importing into the table "%s"
cs: Importuji do tabulky „%s“

en: Improve table structure
cs: Vylepšit strukturu tabulky

en: Improve table structure (Normalization):
cs: Zlepšit strukturu tabulky(Normalizace):

en: In the navigation panel, replaces the database tree with a selector
cs: V navigačním panelu nahradit databázové rozbalovacím menu pomocí stromu

en: Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last checked
cs: Vložit čas vytvoření, poslední aktualizace a poslední kontroly databáze

en: Include table caption
cs: Použít titulek tabulky

en: Includes all privileges except GRANT.
cs: Všechna oprávnění kromě GRANT.

en: Incomplete params
cs: Chybí parametry

en: Incorrect IP address: %s
cs: Nesprávná IP adresa: %s

en: Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!
cs: Chybný formset, zkontrolujte pole $formsets v souboru setup/frames/form.inc.php!

en: Incorrect value!
cs: Nesprávná hodnota!

en: Incorrect value:
cs: Nesprávná hodnota:

en: Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the code closes database handlers properly.
cs: Zvyšte {max_connections}, nebo snižte {wait_timeout} tak, aby byla rychleji uzavřena připojení, která nebyla správně ukončena. Ujistěte se, že klienti správně ukončují připojení k databázi.

en: Increase {thread_cache_size}.
cs: Zvyšte {thread_cache_size}.

en: Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However some temporary tables are always being written to disk, independent of the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as mentioned in the <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html">MySQL Documentation</a>
cs: Může pomoci zvětšení {max_heap_table_size} a {tmp_table_size}. Některé dočasné tabulky jsou však zapisovány na disk bez ohledu na tato nastavení. Jich se můžete zbavit jen přepsáním dotazů a obejitím těchto podmínek (přítomnost polí BLOB, TEXT nebo jiných větších než 512 bajtů). Více se můžete dozvědět v <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html">dokumentaci MySQL</a>

en: Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However some temporary tables are always being written to disk, independent of the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as mentioned in the beginning of an <a href="https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments">Article by the Pythian Group</a>
cs: Může pomoci zvětšení {max_heap_table_size} a {tmp_table_size}. Některé dočasné tabulky jsou však zapisovány na disk bez ohledu na tato nastavení. Jich se můžete zbavit jen přepsáním dotazů a obejitím těchto podmínek (přítomnost polí BLOB, TEXT nebo jiných větších než 512 bajtů). Podrobněji je tato problematika popsána na začátku <a href="https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments">článku od Pythian Group</a>

en: Index
cs: Klíč

en: Index %s has been dropped.
cs: Klíč %s byl odstraněn.

en: Index cache size
cs: Velikost mezipaměti klíčů

en: Index choice:
cs: Výběr indexu:

en: Index length
cs: Délka klíče

en: Index name:
cs: Jméno klíče:

en: Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%
cs: Čtení klíčů z paměti: %s%%, tato hodnota by měla být pod 95%%

en: Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Průměrně procházeno klíčů: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Index type:
cs: Typ klíče:

en: Indexes
cs: Klíče

en: Indexes for dumped tables
cs: Klíče pro exportované tabulky

en: Indexes for table
cs: Klíče pro tabulku

en: Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for confirmation before abandoning changes
cs: Indikuje, že jste provedli změny na této stránce; budete vyzváni k potvrzení před opuštěním změn

en: Information
cs: Informace

en: Initial state for sliders
cs: Počáteční stav pro rozbalovací pole

[ctx: Inline edit query]
en: Edit inline
cs: Upravit zde v řádku

en: Inner ring
cs: Vnitřní obrys

en: Inner ring %d:
cs: Vnitřní obrys %d:

en: InnoDB Status
cs: Stav InnoDB

en: InnoDB buffer pool size
cs: Velikost vyrovnávací paměti InnoDB

en: InnoDB is usually the better choice for table engines.
cs: InnoDB je obvykle nejlepší volba úložiště tabulky.

en: InnoDB log size
cs: Velikost záznamu InnoDB

en: Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd].
cs: Zadejte proxy ve tvaru [kbd]IP: důvěryhodná hlavička s adresou[/kbd]. Následující příklad povolí používání hlavičky HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) přicházející od proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd].

en: Input transformation
cs: Transformace při zadávání

en: Input transformation options
cs: Parametry vstupní transformace

en: Ins
cs: Přidat

en: Ins:
cs: Přidat:

en: Insecure connection
cs: Nezabezpečené připojení

en: Insert
cs: Vložit

en: Insert another new row
cs: Vložit další řádek

en: Insert as new row
cs: Vložit jako nový řádek

en: Insert as new row and ignore errors
cs: Vložit jako nový řádek a ignorovat chyby

en: Inserted row id: %1$d
cs: ID vloženého řádku: %1$d

en: Inside column:
cs: Uvnitř pole:

en: Inside tables:
cs: V tabulkách:

en: Instead of <code>INSERT</code> statements, use:
cs: Namísto příkazů <code>INSERT</code> použít:

en: Instructions
cs: Návod

en: Instructions/Setup
cs: Návod/Nastavení

en: Insufficient space to save the file %s.
cs: Nedostatek místa pro uložení souboru %s.

en: Internal relation
cs: Interní relace

en: Invalid authentication method set in configuration:
cs: V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:

en: Invalid authentication type!
cs: Chybný typ přihlašování!

en: Invalid class name "%1$s", using default of "Node"
cs: Neplatný název třídy "%1$s", používám výchozí "Node"

en: Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes.
cs: Zadán chybný název pole (%s)! Ujistěte se, že jsou jména polí zapsána správně, oddělena čárkami a nejsou uzavřena v uvozovkách.

en: Invalid column count in CSV input on line %d.
cs: Chybný počet polí v CSV datech na řádku %d.

en: Invalid database:
cs: Chybné jméno databáze:

en: Invalid direction "%s" given for parameter.
cs: „%s“ je chybný směr parametru.

en: Invalid format of CSV input on line %d.
cs: Chybný formát CSV dat na řádku %d.

en: Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s.
cs: Chybný formát mediawiki dat na řádku: <br />%s.

en: Invalid parameter for CSV import: %s
cs: Neznámý parametr pro import CSV: %s

en: Invalid routine type: "%s"
cs: Chybný typ rutiny: „%s“

en: Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule.
cs: Neplatná definice pravidla na řádku %1$s, očekáván řádek %2$s z předchozího pravidla.

en: Invalid rule declaration on line %s.
cs: Chybná definice pravidla na řádku %s.

en: Invalid server index: %s
cs: Chybné číslo serveru: %s

en: Invalid table name
cs: Chybné jméno tabulky

en: Invalid table name:
cs: Chybné jméno tabulky:

en: Is InnoDB disabled?
cs: InnoDB je vypnuto?

en: Is a foreign key.
cs: Jedná se o cizí klíč.

en: Is deterministic
cs: Je deterministická

en: Issue
cs: Problém

en: It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested.
cs: Je doporučováno nastavit {long_query_time} na nižší hodnotu. Obvykle je vhodné 1-5 sekund, ale záleží to na vašem prostředí.

en: It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
cs: Obvykle je dostačující mít nastavené {innodb_log_file_size} na 25%% velikosti {innodb_buffer_pool_size}. Příliš velká {innodb_log_file_size} zpomaluje obnovení databáze v případě jejího pádu nebo problémů s hardware. Více informací naleznete v <a href="https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">tomto článku</a>. Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen server, odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli všechno proběhlo v pořádku. Více viz <a href="https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">zápisek v blogu</a>

en: Jan
cs: led

en: January
cs: leden

en: Javascript must be enabled past this point!
cs: Pro použití phpMyAdmina musíte mít zapnutý Javascript!

en: Joins
cs: Použité výběry

en: Jul
cs: čec

en: July
cs: červenec

en: Jump to Log table
cs: Přejít na tabulku se záznamem

en: Jump to database
cs: Přejít na databázi

en: Jump to database "%s".
cs: Přejít na databázi „%s“.

en: Jun
cs: čen

en: June
cs: červen

en: Justification
cs: Zdůvodnění

en: Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached.
cs: Vyrovnávací paměť klíčů není nastavena. Žádné klíče MyISAM nebudou cachovány.

en: Key cache
cs: Mezipaměť klíčů

en: Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read requests (calculated value)
cs: Úspěšnost mezipaměti klíčů spočítaná jako poměr skutečných a požadovaných čtení (vypočítaná hodnota)

en: Key is too short, it should have at least 32 characters.
cs: Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 32 znaků.

en: Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters.
cs: Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky.

en: Keyname
cs: Název klíče

en: Kill
cs: Ukončit

en: Label
cs: Název

en: Label column
cs: Název sloupce

en: Label key
cs: Návěstí

en: Label key:
cs: Návěstí:

en: Label:
cs: Název:

en: Landscape
cs: Na šířku

en: Language
cs: Jazyk

en: Last check
cs: Poslední kontrola

en: Last check:
cs: Poslední kontrola:

[ctx: Last page]
en: End
cs: Poslední

en: Last update
cs: Poslední změna

en: Last update:
cs: Poslední změna:

en: Last version
cs: Poslední verze

en: Latched pages
cs: Zamčených stránek

en: Leave blank for defaults.
cs: Nechte volbu prázdnou pro výchozí nastavení.

en: Leave blank for no "persistent" favorite tables across sessions, suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí „trvalého“ ukládání oblíbených tabulek, výchozí nastavení: [kbd]pma__favorite[/kbd].

en: Leave blank for no "persistent" recently used tables across sessions, suggested: [kbd]pma__recent[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí „trvalého“ ukládání nedávných tabulek, výchozí nastavení: [kbd]pma__recent[/kbd].

en: Leave blank for no "persistent" tables' UI preferences across sessions, suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro „trvalé“ ukládání nastavení procházení tabulek, doporučené nastavení: [kbd]pma__uiprefs[/kbd].

en: Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, doporučené nastavení: [kbd]pma__table_pages[/kbd].

en: Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, doporučené nastavení: [kbd]pma__table_coords[/kbd].

en: Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]pma__savedsearches[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro ukládání dotazů, doporučené nastavení: [kbd]pma__savedsearches[/kbd].

en: Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí SQL historie, výchozí hodnota [kbd]pma__history[/kbd].

en: Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro sledování SQL dotazů, doporučené nastavení: [kbd]pma__tracking[/kbd].

en: Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory [doc@bookmarks@]záložek[/doc], doporučené nastavení: [kbd]pma__bookmarks[/kbd]

en: Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro [doc@relations@]relace[/doc], doporučené nastavení: [kbd]pma__relation[/kbd].

en: Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]pma__central_columns[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory centrálních sloupců, například: [kbd]pma__table_coords[/kbd].

en: Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]pma__column_info[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro žádné komentáře či mime typy polí, výchozí nastavení: [kbd]pma__column_info[/kbd].

en: Leave blank for no export template support, suggested: [kbd]pma__export_templates[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory exportních šablon, doporučené nastavení: [kbd]pma__export_templates[/kbd].

en: Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]pma__userconfig[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro uživatelské nastavení v databázi, doporučené nastavení: [kbd]pma__userconfig[/kbd].

en: Leave blank if not used.
cs: Pokud tuto volbu nepoužíváte, nechte ji prázdnou.

en: Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd].
cs: Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro schovávání navigačních položek, doporučené nastavení: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd].

en: Leave empty if not using config auth.
cs: Nechte prázdné, pokud nepoužíváte přihlašování config.

en: Left
cs: Nalevo

en: Length/Values
cs: Délka/Množina

en: Less than 80%% of the query cache is being utilized.
cs: Je využíváno méně než 80%% mezipaměti.

en: Let every user access this bookmark
cs: Umožnit všem uživatelům používat tuto oblíbenou položku

en: Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount of queries.
cs: Nechte server běžet delší dobu dokud nespustí větší množství dotazů.

en: License
cs: Licence

en: Limit column characters
cs: Omezení počtu znaků

en: Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest records are automatically removed.
cs: Omezí počet nastavení prohlížení tabulek, která budou uložena v databázi, nejstarší záznamy jsou automaticky odstraněny.

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
cs: Omezuje, kolik dotazů měnících nějakou tabulku nebo databázi může uživatel spustit za hodinu.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
cs: Omezuje počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
cs: Omezuje, kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.

en: Limits the number of simultaneous connections the user may have.
cs: Omezuje počet současných připojení uživatele.

en: Lines terminated with
cs: Řádky ukončené

en: Lines terminated with:
cs: Řádky ukončené:

en: Linestring
cs: Linka

en: Linestring %d:
cs: Linka %d:

en: Link not found!
cs: Odkaz nebyl nalezen!

en: Link with main panel
cs: Spojit s hlavním panelem

en: Link with main panel by highlighting the current database or table.
cs: Propojení s hlavním panelem pomocí zvýraznění aktuální databáze nebo tabulky.

en: Links to
cs: Odkazuje na

en: Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length.
cs: Ověření syntaxe je pro tento dotaz vypnuto, protože překračuje maximální délku.

en: List of available transformations and their options
cs: Seznam dostupných transformací a jejich parametrů

en: List of changes
cs: Seznam změn

en: List of trusted proxies for IP allow/deny
cs: Seznam důvěryhodných proxy pro ověření IP adresy

en: Loading logs
cs: Nahrávám záznamy

en: Loading…
cs: Nahrávám…

en: Local
cs: Lokální

en: Local monitor configuration incompatible!
cs: Vaše nastavení monitoru není kompatibilní!

en: Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console
cs: Protokolovat SQL dotazy a jejich čas běhu aby byly zobrazeny v konzole

en: Log analysed, but no data found in this time span.
cs: Záznamy byly načteny, ale v tomto časovém rozmezí nebyly nalezeny žádné dotazy.

en: Log buffer size
cs: Velikost vyrovnávací paměti logu

en: Log cache size
cs: Velikost mezipaměti logů

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
cs: Záznamy byly načteny. V tomto časovém rozmezí byly spuštěny následující dotazy:

en: Log file count
cs: Počet souborů s logy

en: Log file threshold
cs: Hranice záznamového souboru

en: Log in
cs: Přihlášení

en: Log name
cs: Jméno logu

en: Log out
cs: Odhlásit se

en: Log statistics
cs: Statistiky záznamů

en: Log table filter options
cs: Nastavení filtrování záznamových tabulek

en: Login Information
cs: Přihlašování

en: Login cookie store
cs: Uložení přihlašovací cookie

en: Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
cs: Doba uložení cookie je menší než platnost přihlášení nastavená v phpMyAdminovi. Z tohoto důvodu vaše přihlášení vyprší dříve než je nastavené v phpMyAdminovi.

en: Login cookie validity
cs: Platnost přihlašovací cookie

en: Login cookie validity warning
cs: Varování o platnosti přihlašovací cookie

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
cs: Přihlášení bez hesla je zakázáno v nastavení (viz AllowNoPassword)

en: Logo link URL
cs: URL odkazu loga

en: Logo link target
cs: Cíl odkazu loga

en: Logout URL
cs: URL pro odhlášení

en: Long query time
cs: Doba pomalých dotazů

en: MIME TYPES FOR TABLE
cs: MIME TYPY PRO TABULKU

en: MIME type
cs: MIME typ

en: Main panel
cs: Hlavní panel

en: Make all columns atomic
cs: Převést všechny sloupce na atomické

en: Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:
cs: Ujistěte se, že máte unikátní ID serveru ve vašem konfiguračním souboru (my.cnf). Pokud ne, prosím přidejte následující řádek to sekce [mysqld]:

en: Manage your settings
cs: Spravujte svoje nastavení

en: Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in memory.
cs: Příliš mnoho dočasných tabulek je ukládáno na disk, místo toho aby byly v paměti.

en: Mar
cs: bře

en: March
cs: březen

en: Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables.
cs: Označit používané tabulky a tím umožnit zobrazení databází se zamčenými tabulkami.

en: Master configuration
cs: Nastavení nadřízeného

en: Master replication
cs: Replikace nadřízeného

en: Master server changed successfully to %s.
cs: Nadřízený server bych úspěšně změněn na %s.

en: Master status
cs: Stav nadřízeného

en: Matched rows:
cs: Odpovídající záznamy:

en: Max %% MyISAM key buffer ever used
cs: Nejvyšší využití (%%) vyrovnávací paměti MyISAM pro klíče

en: Max InnoDB log size
cs: Maximální velikost záznamu InnoDB

en: Max. concurrent connections
cs: Maximum současných připojení

en: Max: %s%s
cs: Maximální velikost: %s%s

en: Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%
cs: Nejvyšší počet připojení je na %s%% maxima, mělo by to být pod 80%%

en: Maximal length of created query
cs: Maximální velikost vytvořeného dotazu

en: Maximal number of table preferences to store
cs: Nejvyšší počet uložených nastavení tabulek

en: Maximum databases
cs: Nejvyšší počet databází

en: Maximum displayed SQL length
cs: Nejvyšší délka zobrazeného SQL dotazu

en: Maximum execution time
cs: Časový limit běhu skriptu

en: Maximum items in branch
cs: Nejvyšší počet položek ve větvi

en: Maximum items on first level
cs: Nejvyšší počet položek na první úrovni

en: Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view.
cs: Nejvyšší počet znaků zobrazeních v nečíselných polích při procházení.

en: Maximum number of characters used when a SQL query is displayed.
cs: Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí.

en: Maximum number of databases displayed in database list.
cs: Nejvyšší počet databází zobrazených v seznamu databází.

en: Maximum number of favorite tables; set 0 to disable.
cs: Nejvyšší počet tabulek v seznamu oblíbených tabulek; nastavte 0 pro vypnutí.

en: Maximum number of recently used tables; set 0 to disable.
cs: Nejvyšší počet tabulek v seznamu nedávných tabulek; nastavte 0 pro vypnutí.

en: Maximum number of rows to display
cs: Nejvyšší počet zobrazených řádků

en: Maximum number of tables displayed in table list.
cs: Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek.

en: Maximum rows to plot
cs: Nejvyšší počet vykreslených řádků

en: Maximum size for input field
cs: Maximální velikost vstupních polí

en: Maximum size for temporary files on index creation
cs: Maximální velikost dočasných souborů při vytváření klíčů

en: Maximum size for temporary sort files
cs: Maximální velikost dočasných souborů pro řazení

en: Maximum table tree depth
cs: Nejvyšší počet pater tabulkového stromu

en: Maximum tables
cs: Nejvyšší počet zobrazených tabulek

en: Maximum value:
cs: Největší hodnota:

en: May
cs: květen

en: May be approximate. Click on the number to get the exact count. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].
cs: Počet nemusí být přesný, pro přesný klikněte na číslo. Více informací viz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].

en: May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].
cs: Počet nemusí být přesný, viz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc].

en: MediaWiki Table
cs: Tabulka MediaWiki

en: Memory limit
cs: Omezení paměti

en: Merge with current configuration
cs: Sloučit se současným nastavením

en: Minimum number of databases to display the database filter box
cs: Minimální počet tabulek pro zobrazení filtru databází

en: Minimum number of items to display the filter box
cs: Minimální počet položek pro zobrazení filtrovacího pole

en: Minimum size for input field
cs: Nejmenší velikost vstupních polí

en: Minimum value:
cs: Nejmenší hodnota:

en: Minor Version
cs: Verze

en: Minute
cs: Minuty

en: Missing a temporary folder.
cs: Chybějící adresář pro dočasné soubory.

en: Missing data for %s
cs: Chybí data v %s

en: Missing information to delete the search.
cs: Chybějící informace pro odstranění vyhledávání.

en: Missing information to load the search.
cs: Chybějící informace pro načtení vyhledávání.

en: Missing information to save the bookmarked search.
cs: Chybějící informace pro uložení vyhledávání.

en: Missing parameter:
cs: Chybějící parametr:

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
cs: Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina

en: Missing value in the form!
cs: Chybějící hodnota ve formuláři!

en: Mo
cs: Po

en: Modifications have been saved
cs: Změny byly uloženy

en: Modify:
cs: Možnosti:

en: Mon
cs: Pon

en: Monday
cs: Pondělí

en: Monitor Instructions
cs: Instrukce monitoru

en: Monitor refresh failed
cs: Obnovení monitoru selhalo

en: More
cs: Více

en: More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]
cs: Více informací v [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA bug trackeru[/a] a [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]

en: More settings
cs: Více nastavení

en: Move Menu
cs: Přesun menu

en: Move column
cs: Přesunout pole

en: Move columns
cs: Přesunout pole

en: Move repeating groups
cs: Přesunout opakující se skupiny

en: Move table to (database<b>.</b>table)
cs: Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka)

en: Move the columns by dragging them up and down.
cs: Přesuňte sloupce tažením nahoru nebo dolů.

en: MyISAM concurrent inserts
cs: Současné vkládání do MyISAM

en: MyISAM key buffer (index cache) %% used is low.
cs: Využití mezipaměti klíčů MyISAM je příliš nízké %%.

en: MyISAM key buffer size
cs: Velikost vyrovnávací paměti klíčů MyISAM

en: MySQL Architecture
cs: Architektura MySQL

en: MySQL Spatial Extension does not support ESRI type "%s".
cs: Prostorové rozšíření MySQL nepodporuje ESRI typ „%s“.

en: MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those values directly if desired
cs: Další platné hodnoty nelze vybrat nastavením jezdce; Zadejte tyto hodnoty přímo podle potřeby

en: MySQL is not compiled as a 64-bit package.
cs: MySQL není kompilováno jako 64-bitový program.

en: MySQL reserved word warning
cs: Varování o klíčových slovech MySQL

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
cs: MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).

en: MySQL said:
cs: MySQL hlásí:

en: NO
cs: NE

en: Name
cs: Název

en: Name (Ascending)
cs: Název (vzestupně)

en: Name (Descending)
cs: Název (sestupně)

en: Natural order
cs: Přirozené pořadí

en: Navigation panel
cs: Navigační panel

en: Navigation panel settings
cs: Nastavení navigačního panelu

en: Navigation tree
cs: Navigační strom

en: Needed for the replication slaves.
cs: Potřebné pro replikaci pomocných serverů.

en: Network traffic since startup: %s
cs: Síťový provoz od spuštění: %s

en: Never send error reports
cs: Nikdy neodesílat hlášení o chybě

en: New bookmark
cs: Nová záložka

en: New column name
cs: Nový název sloupce

en: New database name
cs: Nové jméno databáze

en: New name
cs: Nové jméno

en: New page
cs: Nová stránka

en: New page name
cs: Název nové stránky

en: New server
cs: Nový server

en: New table name
cs: Nové jméno tabulky

en: New template:
cs: Nová šablona:

en: Next autoindex
cs: Další automatický klíč

[ctx: Next month]
en: Next
cs: Následující

[ctx: Next page]
en: Next
cs: Následující

en: No
cs: Ne

en: No Password
cs: Žádné heslo

en: No Privileges
cs: Nemáte oprávnění

en: No SQL query was set to fetch data.
cs: Nebyl zadán SQL dotaz pro načtení dat.

en: No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non primary key columns
cs: Tranzitivní závislosti nejsou možny, pokud tabulka neobsahuje žádné sloupce bez primárního klíče

en: No activity within %s seconds; please log in again.
cs: Nebyla zaznamenána žádná aktivita po dobu %s sekund, prosím přihlaste se znovu.

en: No auto-saved query
cs: Není automaticky ukládaný dotaz

en: No bookmarks
cs: Žádné záložky

en: No change
cs: Žádná změna

en: No column selected.
cs: Nebyl vybrán žádný sloupec.

en: No columns in the central list. Make sure the Central columns list for database %s has columns that are not present in the current table.
cs: Žádné sloupce v centrálním seznamu. Ujistěte se, že centrální sloupcový seznam pro databázi %s má sloupce, které se nenacházejí v aktuální tabulce.

en: No data
cs: Nejsou k dispozici žádná data

en: No data found
cs: Nebyla nalezena žádná data

en: No data to display
cs: Nebyla nalezena žádná data

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
cs: Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].

en: No databases
cs: Žádné databáze

en: No databases selected.
cs: Nebyla vybrána žádná databáze.

en: No dependencies selected!
cs: Nebyly vybrány žádné závislosti!

en: No files available on server for import!
cs: Na serveru nejsou žádné soubory!

en: No files found inside ZIP archive!
cs: V ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!

en: No index defined!
cs: Není definován žádný klíč!

en: No index parts defined!
cs: Nebyla zadána žádná část klíče!

en: No newer stable version is available
cs: Není dostupná žádná novější verze

en: No numeric columns present in the table to plot.
cs: Ve zvolené tabulce nejsou žádná číselná pole pro vykreslení do grafu.

en: No parameters found!
cs: Nebyly nalezeny parametry!

en: No partial dependencies found!
cs: Žádné částečné závislosti nenalezeny!

en: No partial dependencies selected!
cs: Nebyly vybrány žádné částečné závislosti!

en: No preview available.
cs: Náhled není k dispozici.

en: No privileges.
cs: Žádná oprávnění.

en: No redundant column
cs: Žádný nadbytečný sloupec

en: No repeating group
cs: Žádná opakující se skupina

en: No routine is exportable. Required privileges may be lacking.
cs: Žádná rutina nejde exportovat. Možná chybí požadovaná oprávnění.

en: No such column
cs: Žádný ze sloupců

en: No tables found in database.
cs: V databázi nebyly nalezeny žádné tabulky.

en: No tables selected.
cs: Nebyly vybrány žádné tabulky.

en: No user found.
cs: Nebyl nalezen žádný uživatel.

en: No users selected for deleting!
cs: Musíte vybrat uživatele, které si přejete odstranit!

en: No users were found belonging to this user group.
cs: V této skupině nebyli nalezeni žádní uživatelé.

en: No valid image path for theme %s found!
cs: Nebyla nalezena platná cesta k obrázkům pro vzhled %s!

en: No versions selected.
cs: Nebyly vybrány žádné verze.

en: None
cs: Žádná

[ctx: None encoding conversion]
en: None
cs: Žádná

[ctx: None for default]
en: None
cs: Žádná

[ctx: None privileges]
en: None
cs: Žádná

en: Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.
cs: Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není k dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, měla by tato hodnota být malá.

en: Not a non-negative number!
cs: Nebylo zadáno nezáporné číslo!

en: Not a positive number!
cs: Nebylo zadáno kladné číslo!

en: Not a valid port number!
cs: Neplatné číslo portu!

en: Not replicated
cs: Není replikováno

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
cs: Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one.
cs: Poznámka: Pokud soubor obsahuje více tabulek, budou sloučeny do jedné.

en: Note: MySQL privilege names are expressed in English.
cs: Poznámka: Názvy oprávnění MySQL jsou uváděny anglicky.

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
cs: Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.

en: Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can determine values of column d and column f.
cs: Poznámka: a,b -> d,f zahrnuje hodnoty sloupců a a b kombinaci dohromady může určit hodnoty sloupce d a sloupce f.

en: Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.
cs: Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení oprávnění%s před pokračováním.

en: Nov
cs: lis

en: November
cs: listopad

en: Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.
cs: Nyní, prosím, přidejte následující řádky na konec sekce [mysqld] ve vašem souboru my.cnf a poté restartutje MySQL server.

en: Nowhere
cs: Nikde

en: Null
cs: Nulový

en: Number of columns
cs: Počet polí

en: Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas.
cs: Počet sloupců textových oblastí typu CHAR/VARCHAR.

en: Number of inserted rows
cs: Počet vkládaných řádků

en: Number of queries to skip from start.
cs: Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit.

en: Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, "Previous" and "Next" links will be shown.
cs: Počet řádků, které se zobrazí při procházení množiny výsledků. Pokud je množina výsledků delší, zobrazí se odkazy „Předchozí“ a „Další“.

en: Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas.
cs: Počet řádků textových oblastí typu CHAR/VARCHAR.

en: Number of rows per page
cs: Záznamů na stránku

en: Number of rows:
cs: Počet řádků:

en: Number of tables:
cs: Počet tabulek:

en: OFF
cs: Vypnuto

en: ON
cs: Zapnuto

en: Object creation options
cs: Nastavení vytváření objektů

en: Object creation options (all are recommended)
cs: Nastavení vytváření objektů (všechna jsou doporučena)

en: Oct
cs: říj

en: October
cs: říjen

en: Official Homepage
cs: Oficiální stránka phpMyAdmina

en: On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.
cs: Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL serveru mohou být nepřesné.

en: On completion preserve
cs: Při dokončení zachovat

en: Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master.
cs: Prosím klikněte na tlačítko po restartování MySQL serveru. Poté byste měli vidět zprávu informující vás že server <b>je</b> nastaven jako nadřízený.

en: One or more errors have occurred while processing your request:
cs: Při zpracování požadavku došlo k několika chybám:

en: Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional engine tables can be rolled back.
cs: Pouze INSERT, UPDATE, DELETE nebo REPLACE SQL dotazy používající tabulky podporující transakce mohou být navráceny.

en: Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements
cs: Stáhnout jen příkazy SELECT, INSERT, UPDATE a DELETE

en: Only show keys
cs: Jen zobrazit klíče

en: Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated.
cs: Dotazy UPDATE nebo DELETE mohou být simulovány pouze na jedné tabulce.

en: Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in this list.
cs: V tomto seznamu jsou zobrazeny jen podřízené servery spuštěné s parametrem --report-host=host_name.

en: Open
cs: Otevřené

en: Open new phpMyAdmin window
cs: Otevřít nové okno phpMyAdmina

en: Open page
cs: Otevřít stránku

en: Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one ([kbd]new[/kbd]).
cs: Zda se má odkazovaná stránka otevřít v hlavním okně ([kbd]hlavní[/kbd]) nebo v novém ([kbd]nové[/kbd]).

en: OpenDocument Spreadsheet
cs: Sešit OpenDocument

en: OpenDocument Text
cs: Text OpenDocument

en: Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour
cs: Četnost otevírání souborů: %s, tato hodnota by měla být menší než 5 za hodinu

en: Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour
cs: Četnost otevírání tabulek: %s, tato hodnota by měla být menší než 10 za hodinu

en: Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing {table_open_cache} might avoid this.
cs: Otevírání tabulek vede k přístupům na disk, které jsou obvykle pomalé. Zvýšením {table_open_cache} můžete toto omezit.

en: Operations
cs: Úpravy

en: Operator
cs: Operátor

en: Optimize
cs: Optimalizovat

en: Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait.
cs: Pro omezení čekání na zámky optimalizujte dotazy nebo použijte InnoDB.

en: Optimize table
cs: Optimalizovat tabulku

en: Options
cs: Nastavení

en: Or
cs: Nebo

en: Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there.
cs: Nebo alternativně jděte do oddílu 'Operace' u jakékoli databáze, kde je možné rovněž toto nastavit.

en: Or:
cs: Nebo:

en: Order
cs: Pořadí

en: Order by:
cs: Seřadit dle:

en: Order of the tables
cs: Pořadí tabulek

en: Order:
cs: Pořadí:

en: Orientation
cs: Orientace

en: Original length
cs: Původní délka

en: Original position
cs: Původní pozice

en: Original string
cs: Původní řetězec

en: Other
cs: Ostatní

en: Other core settings
cs: Jiná důležitá nastavení

en: Other options:
cs: Další možnosti:

en: Outer ring
cs: Vnější obrys

en: Outer ring:
cs: Vnější obrys:

en: Output
cs: Výstup

en: Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)
cs: Vytvořit pěkný JSON (snadno čitelné formátování)

en: Output:
cs: Výstup:

en: Overhead
cs: Navíc

en: Overview
cs: Přehled

en: Overwrite existing file(s)
cs: Přepsat existující soubory

en: PARTITION definition:
cs: Definice PARTITION:

en: PDF export page
cs: Stránka exportu PDF

en: PDF schema: pages table
cs: PDF schémata: tabulka stránek

en: PHP Version:
cs: Verze PHP:

en: PHP extension:
cs: Rozšíření PHP:

en: PHP threw following error: %s
cs: PHP selhalo s chybou: %s

en: PHP version:
cs: Verze PHP:

en: Packed
cs: Zabaleno

en: Page name
cs: Jméno stránky

en: Page number:
cs: Strana číslo:

en: Page titles
cs: Jména stránek

en: Page to delete
cs: Stránka ke smazání

en: Page to open
cs: Stránka k otevření

en: Page-related settings
cs: Nastavení stránky

en: Pages containing data
cs: Stránek obsahujících data

en: Pages to be flushed
cs: Stránek určených k uvolnění

en: Paper size
cs: Velikost stránky

en: Parameters
cs: Parametry

en: Parser:
cs: Syntaktický analyzátor:

en: Partial import:
cs: Částečný import:

en: Partial import: allow interrupt
cs: Častečný import: povolit přerušení

en: Partial import: skip queries
cs: Částečný import: přeskočit dotazy

en: Partial texts
cs: Zkrácené texty

en: Partition %s
cs: Oddíl %s

en: Partition maintenance
cs: Údržba oddílů

en: Partitions
cs: Oddíly

en: Password
cs: Heslo

en: Password Hashing:
cs: Hašovací funkce pro heslo:

en: Password for config auth
cs: Heslo pro přihlašování config

en: Password:
cs: Heslo:

en: Pause monitor
cs: Přerušit monitor

en: Pending log file writes.
cs: Počet nevyřízených zápisů do logovacích souborů.

en: Percentage of MyISAM key buffer used
cs: Procento využití vyrovnávací paměti MyISAM pro klíče

en: Percentage of aborted clients
cs: Procento přerušených klientů

en: Percentage of aborted connections
cs: Procenta přerušených spojení

en: Percentage of index reads from memory
cs: Procento čtení klíčů z paměti

en: Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)
cs: Procento skutečných zápisů v porovnání s požadavky na zápis (vypočítaná hodnota)

en: Percentage of slow queries
cs: Procento pomalých dotazů

en: Percentage of sorts that cause temporary tables
cs: Procento řazení, které vynutilo použití dočasných tabulek

en: Percentage of temp tables on disk
cs: Procento dočasných souborů na disku

en: Percentage of used connections
cs: Procenta použitých připojení

en: Percentage of used key cache (calculated value)
cs: Procento využití mezipaměti klíčů (vypočítaná hodnota)

en: Percentage of used open files limit
cs: Využití limitu na otevřené soubory v procentech

en: Permanent query history
cs: Nepřetržitá historie dotazů

en: Persistent connections
cs: Trvalé připojení

en: Persistent favorite tables
cs: Trvalé oblíbené tabulky

en: Persistent recently used tables
cs: Trvalé nedávné tabulky

en: Persistent tables' UI preferences
cs: Trvalé nastavení procházení

en: Pick
cs: Zvolit

en: Pin text
cs: Připíchnout text

en: Please add at least one variable to the series!
cs: Prosím přidejte do série alespoň jednu hodnotu!

en: Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct normalization.
cs: Prosím odpovězte na následující otázky pečlivě, aby se dosáhlo správné normalizace.

en: Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.
cs: Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví. Podrobnosti o nahrávání nejsou dostupné.

en: Please check privileges of directory containing database.
cs: Prosím zkontrolujte přístupová práva u adresáře obsahujícího tuto databázi.

en: Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. Otherwise you will be only able to download or display it.
cs: Prosím, vytvořte adresář [em]config[/em] zapisovatelný pro web server v kořenovém adresáři phpMyAdmina, jak je popsáno v [doc@setup_script]dokumentaci[/doc]. Jinak budete moci nastavení pouze stáhnout nebo zobrazit.

en: Please enter a valid HEX input
cs: Prosím zadejte platné hexadecimalní číslo

en: Please enter a valid URL
cs: Prosím zadejte platnou adresu URL

en: Please enter a valid credit card number
cs: Prosím zadejte platné číslo platební karty

en: Please enter a valid date
cs: Prosím zadejte platné datum

en: Please enter a valid date ( ISO )
cs: Prosím zadejte platné datum dle ISO8601

en: Please enter a valid date or time
cs: Prosím zadejte platné datum nebo čas

en: Please enter a valid email address
cs: Prosím zadejte platný e-mail

en: Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F.
cs: Prosím zadejte platný šestnáctkový řetězec. Můžete použít znaky 0-9, A-F.

en: Please enter a valid length!
cs: Prosím zadejte platnou délku!

en: Please enter a valid number
cs: Prosím zadejte platné číslo

en: Please enter a valid number!
cs: Prosím zadejte platné číslo!

en: Please enter a valid page name
cs: Prosím zadejte platný název stránky

en: Please enter a value between {0} and {1}
cs: Prosím zadejte hodnotu mezi {0} a {1}

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long
cs: Prosím vložte hodnotu delší než {0} znaků a kratší než {1} znaků

en: Please enter a value greater than or equal to {0}
cs: Prosím zadejte číslo větší nebo rovno {0}

en: Please enter a value less than or equal to {0}
cs: Prosím zadejte číslo menší nebo rovno {0}

en: Please enter at least {0} characters
cs: Prosím zadejte více než {0} znaků

en: Please enter correct captcha!
cs: Zadejte, prosím, správný kód!

en: Please enter no more than {0} characters
cs: Prosím nezadávejte více než {0} znaků

en: Please enter only digits
cs: Prosím zadávejte pouze číslice

en: Please enter the same value again
cs: Prosím zadejte stejnou hodnotu znovu

en: Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
cs: Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: 'a', 100, b,'c'…<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například '\\xyz' nebo 'a\'b').

en: Please fix this field
cs: Prosím opravte hodnotu v tomto poli

en: Please look at the bottom of this window.
cs: Prosím podívejte se na spodní část okna.

en: Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly.
cs: Tato volba nemá žádný efekt s přihlašovací metodou [kbd]config[/kbd], protože v tomto případě je heslo uloženo v konfiguračním souboru; tato volba neomezuje možnost spustit daný příkaz přímo, jen ovlivňuje zobrazení formuláře.

en: Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL.
cs: Prosíme uvědomte si, že phpMyAdmin je pouze uživatelské rozhraní a jeho funkce neomezují MySQL.

en: Please note:
cs: Poznámka:

en: Please provide a name for this bookmarked search.
cs: Prosím zadejte název tohoto vyhledávání.

en: Please see the documentation on how to update your column_info table.
cs: Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat informace o polích v tabulce column_info.

en: Please select a page to continue
cs: Prosím vyberte stránku pro pokračování

en: Please select column(s) for the index.
cs: Prosím zvolte které pole chcete přidat do klíče.

en: Please select databases:
cs: Prosím vyberte databáze:

en: Please select the file you want to import.
cs: Prosím zvolte soubor, který chcete nahrát.

en: Please select the primary key or a unique key!
cs: Prosím zvolte primární nebo unikátní klíč!

en: Plugin
cs: Rozšíření

en: Plugins
cs: Rozšíření

en: Point
cs: Bod

en: Point %d
cs: Bod %d

en: Point:
cs: Bod:

en: Polygon
cs: Mnohoúhelník

en: Polygon %d:
cs: Mnohoúhelník %d:

en: Port on which MySQL server is listening, leave empty for default.
cs: Port na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí hodnotu.

en: Portrait
cs: Na výšku

en: Position
cs: Pozice

en: Possible performance issues
cs: Možné výkonostní problémy

en: Prefix
cs: Předpona

en: Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty string).
cs: Přidá k hodnotě text. První parametr bude přidaný na začátek, druhý na konec (v jednoduchých uvozovkách, výchozí je prázdný řetezec).

en: Preset chart
cs: Předdefinované grafy

en: Press Ctrl+Enter to execute query
cs: Stiskněte Ctrl+Enter pro spuštění dotazu

en: Press Enter to execute query
cs: Stiskněte Enter pro spuštění dotazu

en: Press escape to cancel editing.
cs: Klávesou Esc ukončíte editaci.

en: Preview SQL
cs: Náhled SQL

en: Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.
cs: Předchozí ímport vyčerpal veškerý čas, po dalším odeslání bude import pokračovat od pozice %d.

[ctx: Previous month]
en: Prev
cs: Předchozí

[ctx: Previous page]
en: Previous
cs: Předchozí

en: Primary
cs: Primární

en: Primary key added.
cs: Byl přidán primární klíč.

en: Primary key already exists.
cs: Primární klíč již existuje.

en: Primary key default sort order
cs: Výchozí způsob řazení primárního klíče

en: Print
cs: Vytisknout

en: Print view
cs: Náhled pro tisk

en: Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong tuning can have a very negative effect on performance.
cs: Než změníte některá z nastavení, ujistěte se, že víte, co si přejete změnit (čtením dokumentace) a jak případně vrátit změny zpět. Špatné nastavení může mít velmi negativní vliv na výkon serveru.

en: Private key for reCaptcha
cs: Soukromý klíč reCaptcha

en: Privileges
cs: Oprávnění

en: Privileges for %s
cs: Oprávnění pro %s

en: Problems with indexes of table `%s`
cs: Problémy s klíči v tabulce „%s"

en: Procedure
cs: Procedura

en: Procedures
cs: Procedury

en: Procedures:
cs: Procedury:

en: Processes
cs: Procesy

en: Processing request
cs: Probíhá zpracování požadavku

en: Profiling
cs: Profilování

en: Profiling results
cs: Výsledky profilování

en: Propose table structure
cs: Navrhnout strukturu tabulky

en: Protect binary columns
cs: Chránit binární pole

en: Protocol version:
cs: Verze protokolu:

en: Proxy password
cs: Heslo proxy

en: Proxy url
cs: Adresa proxy

en: Proxy username
cs: Uživatel proxy

en: Public key for reCaptcha
cs: Veřejný klíč reCaptcha

en: Put columns names in the first row
cs: Přidat jména polí na první řádek

en: Put columns names in the first row:
cs: Přidat jména polí na první řádek:

en: QBE saved searches table
cs: Tabulka s uloženými dotazy

en: Queried time
cs: Doba běhu

en: Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines will be inserted with Shift+Enter.
cs: Dotazy jsou spuštěny zmáčknutím klávesy Enter (místo Ctrl+Enter). Nové řádky budou vloženy pomocí Shift+Enter.

en: Query
cs: Dotaz

en: Query Cache usage
cs: Využití mezipaměti dotazů

en: Query analyzer
cs: Analýza dotazu

en: Query cache
cs: Mezipaměť dotazů

en: Query cache disabled
cs: Mezipaměť dotazů je vypnutá

en: Query cache efficiency
cs: Úspěšnost mezipaměti dotazů

en: Query cache efficiency (%%)
cs: Úspěšnost mezipaměti dotazů (%%)

en: Query cache fragmentation
cs: Rozdrobení mezipaměti dotazů

en: Query cache low memory prunes
cs: Ořezávání mezipaměti dotazů

en: Query cache max size
cs: Maximální velikost mezipaměti dotazů

en: Query cache min result size
cs: Minimální velikost výsledku dotazu pro uložení do mezipaměti

en: Query cache not running efficiently, it has a low hit rate.
cs: Mezipaměť dotazů není efektivní, má velmi malou úspěšnost.

en: Query cache usage
cs: Využití mezipaměti dotazů

en: Query cache used
cs: Využito mezipaměti dotazů

en: Query caching method
cs: Metoda používaná vyrovnávací pamětí dotazů

en: Query error
cs: Chyba dotazu

en: Query failed
cs: Dotaz selhal

en: Query history length
cs: Délka historie dotazů

en: Query results operations
cs: Operace s výsledky dotazu

en: Query statistics
cs: Statistika dotazů

en: Query took %01.4f seconds.
cs: Dotaz trval %01.4f sekund.

en: Questions
cs: Dotazy

en: Questions below 1,000
cs: Méně než 1000 dotazů

en: Questions since startup: %s
cs: Dotazů od spuštění: %s

en: Quick
cs: Rychlý

en: Quick - display only the minimal options
cs: Rychlý - zobrazí jen minimum nastavení

en: Quick - display only the minimal options to configure
cs: Rychlý - zobrazí jen minimum možností nastavení

en: Quick steps to set up advanced features:
cs: Stručný návod pro zapnutí rozšířených funkcí:

en: Range search
cs: Vyhledávání rozsahu

en: Rate of aborted clients
cs: Četnost přerušení klientů

en: Rate of aborted connections
cs: Četnost přerušených spojení

en: Rate of joins without indexes
cs: Četnost spojení bez klíčů

en: Rate of open files
cs: Četnost otevírání souborů

en: Rate of reading first index entry
cs: Četnost čtení prvního záznamu klíče

en: Rate of reading fixed position
cs: Četnost čtení na pevné pozici

en: Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost čtení na pevné pozici: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Rate of reading next table row
cs: Četnost čtení dalšího řádku tabulky

en: Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost čtení dalšího řádku tabulky: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Rate of sorts that cause temporary tables
cs: Četnost řazení které vynutily dočasné tabulky

en: Rate of table open
cs: Četnost otevírání tabulek

en: Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost dočasného ukládání na disk: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file.
cs: Prosím přihlašte se znovu , aby se projevily změny v konfiguračním souboru.

en: Re-type
cs: Heslo znovu

en: Re-type:
cs: Heslo znovu:

en: Read misses
cs: Výpadků při čtení

en: Read misses in %
cs: Výpadků při čtení v %

en: Read requests
cs: Požadavků na zápis

en: Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does not respond.
cs: Čtení verze selhalo. Možná nejste připojeni k internetu nebo server s informace o verzích neodpověděl.

en: Rebuild
cs: Přestavět

en: Recall user name
cs: Pamatovat si uživatelské jméno

en: Received
cs: Přijato

en: Recent
cs: Nedávné

en: Recent tables
cs: Nedávné tabulky

en: Recently used table
cs: Naposledy použité tabulky

en: Recently used tables
cs: Nedávno použité tabulky

en: Recoding engine
cs: Nástroje pro konverzi znakových sad

en: Recommendation
cs: Doporučení

en: Record cache size
cs: Velikost mezipaměti záznamu

en: Referenced by %s.
cs: Odkazováno v %s.

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Refresh rate
cs: Obnovovací frekvence

en: Related links:
cs: Související odkazy:

en: Relation table
cs: Tabulka s relacemi

en: Relation view
cs: Zobrazení relací

en: Relational display
cs: Relační zobrazení

en: Relational key
cs: Relační klíč

en: Relational schema
cs: Relační schéma

en: Release Series
cs: Vydání

en: Reload
cs: Znovu načíst

en: Reload navigation panel
cs: Znovu nahrát navigační panel

en: Reload page
cs: Znovu načíst stránku

en: Reloading the privileges
cs: Načítám oprávnění

en: Remember file name template
cs: Pamatovat si vzor pro jména souborů

en: Remember table's sorting
cs: Pamatovat si řazení u tabulkek

en: Remove CRLF characters within columns
cs: Odstranit znaky konců řádek z polí

en: Remove carriage return/line feed characters within columns
cs: Odstranit znaky konců řádek z polí

en: Remove database
cs: Odstranit databázi

en: Remove from Favorites
cs: Odstranit z oblíbených

en: Remove last parameter
cs: Odstranit poslední parametr

en: Remove partitioning
cs: Zrušit dělení

en: Remove redundant columns
cs: Odstranit nadbytečné sloupce

en: Remove selected
cs: Odstranit vybrané

en: Remove selected user accounts
cs: Odstranit vybrané uživatele

en: Remove variable data in INSERT statements for better grouping
cs: Před sloučením odstranit proměnná data v příkazech INSERT

en: Removing Selected Users
cs: Odstraňuji vybrané uživatele

en: Rename database to
cs: Přejmenovat databázi na

en: Rename exported databases/tables/columns
cs: Přejmenovat exportovanou databázi/tabulky/sloupce

en: Rename table to
cs: Přejmenovat tabulku na

en: Rename to
cs: Přejmenovat na

en: Rename view to
cs: Přejmenovat pohled na

en: Renaming databases
cs: Přejmenovávám databáze

en: Repair
cs: Opravit

en: Repair table
cs: Opravit tabulku

en: Repair threads
cs: Vláken pro opravování

en: Repeat headers
cs: Opakovat záhlaví

en: Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature.
cs: Zopakovat záhlaví každých X buněk, [kbd]0[/kbd] vypne tuto funknci.

en: Replace
cs: Nahradit

en: Replace NULL with
cs: Nahradit NULL hodnoty

en: Replace NULL with:
cs: Nahradit NULL hodnoty:

en: Replace existing bookmark of same name
cs: Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména

en: Replace table prefix
cs: Změnit tabulce předponu

en: Replace table with prefix
cs: Nahradit tabulce předponu

en: Replace with:
cs: Nahradit hodnotou:

en: Replaced string
cs: Nahrazený řetězec

en: Replicate all databases; Ignore:
cs: Replikovat všechny databáze s výjimkou:

en: Replicated
cs: Replikováno

en: Replication
cs: Replikace

en: Replication resetting successfully.
cs: Replikace byla úspěšně obnovena.

en: Replication started successfully.
cs: Replikace byla úspěšně spuštěna.

en: Replication status
cs: Stav replikace

en: Replication stopped successfully.
cs: Replikace byla úspěšně zastavena.

en: Report
cs: Nahlásit

en: Report title:
cs: Název výpisu:

en: Requery
cs: Znovu

en: Request aborted!!
cs: Požadavek byl přerušen!

en: Request failed!!
cs: Požadavek se nezdařil!

en: Requires SSL-encrypted connections.
cs: Požaduje zabezpečené připojení.

en: Reset
cs: Původní

en: Reset all
cs: Obnovit vše

en: Reset slave
cs: Resetovat podřízený server

en: Reset to default
cs: Obnovit na výchozí hodnotu

en: Reset zoom
cs: Obnovit zvětšení

en: Resource limits
cs: Omezení zdrojů

en: Restore column order
cs: Obnovit pořadí sloupců

en: Restore default value
cs: Obnovit výchozí hodnotu

en: Restrict login to MySQL server
cs: Omezené přihlášení k MySQL serveru

en: Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server to the given regular expression.
cs: Umožní omezit použítý MySQL server pomocí regulárního výrazu i pokud je zapnuta možnost připojení k uživatelsky zadánému MySQL serveru.

en: Results are grouped by query text.
cs: Výsledky jsou sloučeny podle textu dotazu.

en: Resume monitor
cs: Obnovit monitor

en: Retain query box
cs: Zachovat pole pro dotaz

en: Retry to connect
cs: Zkusit se připojit znovu

en: Return length/values
cs: Návratová délka/hodnoty

en: Return options
cs: Možnosti návratové hodnoty

en: Return type
cs: Návratový typ

en: Returns
cs: Vrací

en: Revoke
cs: Zrušit

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
cs: Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.

en: Right
cs: Napravo

en: Right-click the column name to copy it to your clipboard.
cs: Klikněte pravým tlačítkem myši pro zkopírování názvu pole do schránky.

en: Routine %1$s has been created.
cs: Byla vytvořena rutina %1$s.

en: Routine %1$s has been modified.
cs: Byla změněna rutina %1$s.

en: Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted.
cs: Byla změněna rutina %1$s. Práva byla upravena.

en: Routine name
cs: Jméno rutiny

en: Routine parameters
cs: Parametry rutiny

en: Routines
cs: Rutiny

en: Row file grow size
cs: Velikost nárůstu souboru řádků

en: Row length
cs: Délka řádku

en: Row marker
cs: Zvýrazňovač vybraných řádků

en: Row size
cs: Velikost řádku

en: Row statistics
cs: Statistika řádků

en: Row to begin at:
cs: Začít od řádku:

en: Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s
cs: Řádek: %1$s, Sloupec: %2$s, Chyba: %3$s

en: Rows
cs: Řádků

en: Rows:
cs: Řádky:

en: Rule details
cs: Podrobnosti o pravidle

en: Run SQL query/queries on database %s
cs: Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s

en: Run SQL query/queries on server %s
cs: Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s

en: SCHEMA ERROR:
cs: Chyba při vytváření schématu:

en: SQL Query Console
cs: Konzole pro SQL dotazy

en: SQL Query box
cs: Políčko pro SQL dotazy

en: SQL compatibility mode
cs: Režim kompatibility SQL

en: SQL compatibility mode:
cs: Režim kompatibility SQL:

en: SQL data access
cs: Přístup k SQL datům

en: SQL dump
cs: Výpis SQL

en: SQL dump (file download)
cs: Výpis SQL (stáhnout soubor)

en: SQL execution
cs: Provedení SQL

en: SQL history
cs: SQL historie

en: SQL queries
cs: SQL dotazy

en: SQL queries settings.
cs: Nastavení SQL dotazů.

en: SQL query
cs: SQL-dotaz

en: SQL query history table
cs: Tabulka pro historii SQL dotazů

en: SQL query on database <b>%s</b>:
cs: SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:

en: SQL query tracking table
cs: Tabulka pro sledování SQL dotazů

en: SQL query:
cs: SQL dotaz:

en: SQL statements executed.
cs: SQL příkazy byly provedeny.

en: SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.
cs: SQL příkazy byly exportovány. Prosím zkopírujte si je, nebo je spusťte.

en: Sa
cs: So

en: Same width for all tables
cs: Stejná šířka všech tabulek

en: Sat
cs: Sob

en: Saturday
cs: Sobota

en: Save
cs: Uložit

en: Save & close
cs: Uložit a zavřít

en: Save as file
cs: Uložit jako soubor

en: Save chart as image
cs: Uložit graf jako obrázek

en: Save directory
cs: Adresář pro ukládání

en: Save edited data
cs: Uložit upravovaná data

en: Save on server
cs: Uložit na server

en: Save on server in the directory <b>%s</b>
cs: Uložit na serveru v adresáři <b>%s</b>

en: Save output to a file
cs: Uložit do souboru

en: Save page
cs: Uložit stránku

en: Save page as
cs: Uložit stránku jako

en: Save to browser's storage
cs: Uložit do úložiště prohlížeče

en: Save to selected page
cs: Uložit k vybrané stránce

en: Saved bookmarked search:
cs: Uložená vyhledávání:

en: Saved on: @DATE@
cs: Uloženo: @DATE@

en: Saving Query-By-Example searches
cs: Ukládání dotazů

en: Saving export templates
cs: Ukládání exportních šablon

en: Schema of the %s database
cs: Schéma databáze %s

en: Schema of the %s database - Page %s
cs: Schéma databáze %s - Strana %s

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
cs: Limit pro běh importu vypršel, prosím %sodešlete formulář%s znovu se stejným souborem a import bude pokračovat.

en: Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the options for other formats.
cs: Posuňte se níže pro nastavení vybraného formátu a ignorujte nastavení ostatních.

en: Search
cs: Vyhledávání

en: Search in database
cs: Vyhledávání v databázi

en: Search results for "<i>%s</i>" %s:
cs: Výsledky vyhledávání pro „<i>%s</i>“ %s:

en: Search this list
cs: Vyhledávání v tomto seznamu

en: Search this table
cs: Vyhledávání v této tabulce

en: Search:
cs: Vyhledat:

en: Searching
cs: Vyhledávám

en: Second
cs: Sekundy

en: Second step of normalization (1NF+2NF)
cs: Druhý krok normalizace (1NF+2NF)

en: Second step of normalization (2NF)
cs: Druhý krok normalizace (2NF)

en: Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication.
cs: Tajné heslo používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí [kbd]cookie[/kbd].

en: Security
cs: Zabezpečení

en: Security type
cs: Typ zabezpečení

en: See %sour documentation%s for more information.
cs: Více informací naleznete %sv naší dokumentaci%s.

en: See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example.
cs: Příklad můžete nalézt na [doc@authentication-modes]authentication types[/doc].

en: See more
cs: Zobrazit více

en: See slave status table
cs: Zobrazit tabulku se stavem podřízených

en: See table structure
cs: Zobrazit strukturu tabulky

en: Select Export Relational Type
cs: Zvolte typ výstupu relací

en: Select Foreign Key
cs: Zvolte cizí klíč

en: Select a column.
cs: Zvolte sloupec.

en: Select a table
cs: Zvolte tabulku

en: Select a template
cs: Zvolte šablonu

en: Select all
cs: Vybrat vše

en: Select at least one of the options!
cs: Vyberte alespoň jednu z možností!

en: Select binary log to view
cs: Zvolte binární log pro zobrazení

en: Select columns (at least one):
cs: Zvolte pole (alespoň jedno):

en: Select database first
cs: Nejdříve zvolte databázi

en: Select from the web server upload directory <b>%s</b>:
cs: Zvolte soubor z adresáře pro upload na serveru <b>%s</b>:

en: Select one…
cs: Vyberte jeden…

en: Select page
cs: Zvolte stránku

en: Select referenced key
cs: Zvolte odkazovaný klíč

en: Select series:
cs: Vyberte série:

en: Select two columns
cs: Zvolte dva sloupce

en: Select two different columns
cs: Zvolte dva odlišné sloupce

en: Select up to what step you want to normalize
cs: Vyberte který krok chcete normalizovat

en: Select which functions will be used for character set conversion.
cs: Vybere, které funkce budou použity pro konverzi znakových sad.

en: Selected dependencies are as follows:
cs: Byly zvoleny následující závislosti:

en: Selected partial dependencies are as follows:
cs: Byly zvoleny následující částečné závislosti:

en: Selected repeating group has been moved to the table '%s'
cs: Vybraná opakující se skupina byla přesunuta do tabulky '%s'

en: Selected time range:
cs: Zvolený časový rozsah:

en: Send error report
cs: Odeslat chybové hlášení

en: Send error reports
cs: Odeslat chybová hlášení

en: Sent
cs: Odesláno

en: Sep
cs: zář

en: September
cs: září

en: Series:
cs: Série:

en: Server Choice:
cs: Volba serveru:

en: Server ID
cs: ID serveru

en: Server charset:
cs: Znaková sada:

en: Server configuration
cs: Nastavení serveru

en: Server connection collation
cs: Porovnávání pro toto připojení k serveru

en: Server default
cs: Výchozí nastavení serveru

en: Server hostname
cs: Jméno serveru

en: Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:
cs: Server je nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si:

en: Server level tabs
cs: Záložky pro práci se serverem

en: Server name template
cs: Vzor pro jméno serveru

en: Server port
cs: Port serveru

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
cs: Server používá Suhosin. Prosím podívejte se do %sdokumentace%s pro popis problémů, které tím mohou být způsobeny.

en: Server socket
cs: Socket serveru

en: Server type:
cs: Typ serveru:

en: Server variables and settings
cs: Proměnné a nastavení serveru

en: Server version:
cs: Verze serveru:

en: Server-level tabs
cs: Záložky pro práci se serverem

en: Servers
cs: Servery

en: Servers display options.
cs: Nastavení zobrazení serverů.

en: Session timezone
cs: Časová zóna relace

en: Session value
cs: Hodnota sezení

en: Set default
cs: Nastavit výchozí

en: Set import and export directories and compression options.
cs: Nastaví adresáře pro import a export a volby komprese.

en: Set log_output to %s
cs: Nastavit log_output na %s

en: Set long_query_time to %d seconds.
cs: Nastavit long_query_time na %d sekund.

en: Set some commonly used options.
cs: Nejčastěji používaná nastavení.

en: Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit).
cs: Zadejte počet sekund, po které může skript běžet ([kbd]0[/kbd] pro žádná omezení).

en: Set value: %s
cs: Nastavena hodnota: %s

en: Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a good start.
cs: Nastavte {key_buffer_size} podle velikosti vašich klíčů v MyISAM tabulkách. Pro začátek může být třeba 64M dobrá hodnota.

en: Sets the effective timezone; possibly different than the one from your database server
cs: Nastaví efektivní časovou zónu; pravděpodobně odlišnou od nastavení vašeho databázového serveru

en: Setting variable failed
cs: Nastavení proměnné selhalo

en: Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and writers for a given table. See also <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Documentation</a>
cs: Nastavením {concurrent_insert} na 1 omezíte blokování mezi čtením a zápisem pro jednotlivé tabulky. Podrobněji je toto popsáno v <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">dokumentaci MySQL</a>

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings for phpMyAdmin developers.
cs: Nastavení pro vývojáře phpMyAdmina.

en: Settings for the table structure (list of columns).
cs: Zvolte co se má zobrazit při zobrazení struktury tabulky (seznam polí).

en: Settings that didn't fit anywhere else.
cs: Nastavení, která nelze zařadit jinam.

en: Settings will be imported from your browser's local storage.
cs: Nastavení bude načteno z lokálního úložiště ve vašem prohlížeči.

en: Settings will be saved in your browser's local storage.
cs: Nastavení bude uloženo do lokálního úložiště prohlížeče.

en: Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. This might be caused by many Query cache low memory prunes due to {query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache
cs: Velké rozdrobení paměti pravděpodobně (ještě) zvýší Qcache_lowmem_prunes. Toto může být způsobeno příliš častým vyprazdňováním mezipaměti kvůli její malé velikosti ({query_cache_size}). Rychlým, ale dočasným řešením tohoto problému může být vyprázdnění mezipaměti (to ale může způsobit její dočasné znepřístupnění). Pečlivým nastavením {query_cache_min_res_unit} na nižší hodnotu může také pomoci. Například jejím nastavením na průměrnou velikost vašich dotazů pomocí tohoto vzorce: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache

en: Share this bookmark
cs: Sdílet záložku

en: Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from ORDER BY clause
cs: Shift+Kliknutí přidá tento sloupec do ORDER BY podmínky nebo přepne ASC/DESC.<br />- Control+Kliknutí nebo Alt+Kliknutí(MAC: Shift+Option+Kliknutí) sloupec odstraní z ORDER BY podmínky

[ctx: Short month name]
en: May
cs: kvě

[ctx: Short week day name]
en: Sun
cs: Ned

en: Show
cs: Zobrazit

en: Show "Drop database" link to normal users
cs: Zobrazit příkaz „Zrušit databázi“ běžným uživatelům

en: Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s
cs: Zobrazit %1$s mezi daty %2$s a %3$s od uživatele %4$s %5$s

en: Show BLOB contents
cs: Zobrazit obsah BLOBu

en: Show Full Queries
cs: Zobrazit celé dotazy

en: Show PHP information
cs: Zobrazit informace o PHP

en: Show SQL queries
cs: Zobrazit SQL dotazy

en: Show all
cs: Zobrazit vše

en: Show arguments
cs: Zobrazit argumenty

en: Show binary contents
cs: Zobrazit binární obsah

en: Show color
cs: Barevné šipky

en: Show column comments
cs: Zobrazit komentář ke sloupci

en: Show connected slaves
cs: Zobrazit připojené podřízené

en: Show create
cs: Zobrazit SQL pro vytvoření

en: Show create database form
cs: Zobrazit formulář pro vytvoření databáze

en: Show creation timestamp
cs: Zobrazit čas vytvoření

en: Show current browsing query
cs: Zobrazit aktuálně prohlížený dotaz

en: Show databases navigation as tree
cs: Zobrazit databázovou navigaci jako strom

en: Show detailed MySQL server information
cs: Zobrazí podrobné informace o MySQL serveru

en: Show events in tree
cs: Zobrazit ve stromu události

en: Show field types
cs: Zobrazit typy polí

en: Show find and replace criteria
cs: Zobrazit parametry vyhledávání a nahrazování

en: Show form
cs: Zobrazit formulář

en: Show function fields
cs: Zobrazit seznam fukncí

en: Show functions in tree
cs: Zobrazit ve stromu fuknce

en: Show grid
cs: Zobrazit mřížku

en: Show hidden items
cs: Zobrazit skryté položky

en: Show hidden messages (#MSG_COUNT)
cs: Zobrazit skyté zprávy (#MSG_COUNT)

en: Show hidden navigation tree items.
cs: Zobrazit skryté položky navigačního panelu.

en: Show hint
cs: Zobrazit nápovědu

en: Show insert query
cs: Zobrazit dotaz pro vložení

en: Show last check timestamp
cs: Zobrazit čas poslední kontroly

en: Show last update timestamp
cs: Zobrazit čas poslední změny

en: Show logo in navigation panel.
cs: Zobrazit logo v navigačním panelu.

en: Show master status
cs: Zobrazit stav nadřízeného

en: Show me the central list of columns that are not already in this table
cs: Ukaž mi centrální list sloupců, které ještě nejsou v této tabulce

en: Show me the possible partial dependencies based on data in the table
cs: Ukaž mi možné částečné závislosti založené na datech v tabulce

en: Show only active
cs: Zobrazit jen aktivní

en: Show only alert values
cs: Zobrazit jen hodnoty s upozorněním

en: Show only listed databases
cs: Zobrazit jen vybrané databáze

en: Show open tables
cs: Zobrazit otevřené tabulky

en: Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables.
cs: Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas vytvoření pro všechny tabulky.

en: Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables.
cs: Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas poslední kontroly pro všechny tabulky.

en: Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables.
cs: Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas poslední změny pro všechny tabulky.

en: Show or hide a column displaying the comments for all tables.
cs: Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující komentář pro všechny tabulky.

en: Show panel
cs: Zobrazit panel

en: Show password change form
cs: Zobrazit formulář pro změnu hesla

en: Show phpinfo() link
cs: Zobrazit odkaz na phpinfo()

en: Show procedures in tree
cs: Zobrazit ve stromu procedury

en: Show query box
cs: Zobrazit pole pro dotaz

en: Show query history at start
cs: Zobrazit historii dotazů při spuštění

en: Show report details
cs: Zobrazit podrobnosti hlášení

en: Show search criteria
cs: Zobrazit parametry vyhledávání

en: Show search results
cs: Zobrazit výsledky vyhledávání

en: Show server listing as a list instead of a drop down.
cs: Zobrazit přehled serverů jako seznam namísto rozbalovacího menu.

en: Show slave hosts
cs: Zobrazit podřízené servery

en: Show slave status
cs: Zobrazit stav podřízených serverů

en: Show statistics
cs: Zobrazit statistiky

en: Show table comments
cs: Zobrazit komentář k tabulce

en: Show tables in tree
cs: Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu

en: Show this query here again
cs: Zobrazit zde tento dotaz znovu

en: Show trace
cs: Zobrazit trasovací informace

en: Show unformatted values
cs: Zobrazit neformátované hodnoty

en: Show views in tree
cs: Zobrazit ve stromu pohledy

en: Show/Hide tables list
cs: Zobrazit/Skrýt seznam tabulek

en: Show:
cs: Zobrazit:

en: Showing SQL query
cs: Zobrazuji SQL dotaz

en: Showing as PHP code
cs: Zobrazuji jako PHP kód

en: Showing bookmark
cs: Zobrazuji oblíbený dotaz

en: Showing create queries
cs: Zobrazuji SQL dotaz pro vytvoření

en: Showing rows %1$s - %2$s.
cs: Zobrazeny záznamy %1$s - %2$s.

en: Showing rows %1s - %2s
cs: Zobrazeny záznamy %1s - %2s

en: Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output.
cs: Zobrazí link na výstup funkce [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a].

en: Signon URL
cs: URL pro přihlášení

en: Signon authentication
cs: Přihlašování signon

en: Signon session name
cs: Jméno signon session

en: Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-binary character strings
cs: Podobné jako typ CHAR, jen ukládá binární řetězce

en: Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-binary character strings
cs: Podobné jako typ VARCHAR, jen ukládá binární řetězce

en: Simulate query
cs: Simulovat dotaz

en: Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data.
cs: Vzhledem k tomu, že bylo zvoleno seskupení dotazů INSERT, jsou tyto dotazy pro jednu tabulku sloučeny dohromady, bez ohledu na skutečně vkládaná data.

en: Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count of the table.
cs: Vydržte! Může to trvat i několik sekund v závislosti na velikosti dat a počtu sloupců v tabulce.

en: Size
cs: Velikost

en: Skip Explain SQL
cs: Bez vysvětlení SQL

en: Skip current error
cs: Přeskočit současnou chybu

en: Skip locked tables
cs: Přeskočit zamčené tabulky

en: Skip next %s errors.
cs: Přeskočit %s dalších chyb.

en: Skip tables larger than
cs: Přeskočit tabulky větší než

en: Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:
cs: Přeskočit daný počet dotazů (pro SQL) počínaje od:

en: Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!
cs: Přeskakování chyb může vést k rozdílným datům na nadřízeném a podřízeném serveru!

en: Slave IO Thread not running!
cs: IO vlákno pro podřízený server neběží!

en: Slave SQL Thread not running!
cs: SQL vlákno pro podřízený server neběží!

en: Slave configuration
cs: Nastavení podřízeného

en: Slave replication
cs: Replikace podřízeného

en: Slave status
cs: Stav podřízeného

en: Slow launch time
cs: Dlouhá doba spuštění

en: Slow query logging
cs: Zaznamenávání pomalých dotazů

en: Slow query rate
cs: Četnost pomalých dotazů

en: Small/Big All
cs: Vše malé/velké

en: Snap to grid
cs: Zachytávat na mřížku

en: Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default.
cs: Socket na kterém poslouchá MySQL server, ponechte prázdné pro výchozí hodnotu.

en: Some error occurred while getting SQL debug info.
cs: Při získávání ladících informací došlo k neznámé chybě.

en: Some errors have been detected on the server!
cs: Na serveru došlo byly zjištěny chyby!

en: Sorry, we failed to restore the dropped event.
cs: Bohužel se nepodařilo obnovit odstraněnou událost.

en: Sorry, we failed to restore the dropped routine.
cs: Bohužel se nepodařilo obnovit odstraněnou rutinu.

en: Sorry, we failed to restore the dropped trigger.
cs: Bohužel se nepodařilo obnovit odstraněnou spoušť.

en: Sort
cs: Řadit

en: Sort buffer size
cs: Velikost paměti pro řazení

en: Sort by key
cs: Seřadit podle klíče

en: Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value.
cs: Pořadí řazení položek v rozbalovací nabídce cizích klíčů; [kbd]obsah[/kbd] jsou referenční data, [kbd]id[/kbd] je hodnota klíče.

en: Sort order:
cs: Směr řazení:

en: Sort rows
cs: Řazení řádek

en: Sort:
cs: Řazení:

en: Sorted rows average: %s
cs: Průměrně seřazeno řádků: %s

en: Sorting
cs: Řazení

en: Source database `%s` was not found!
cs: Zdrojová databáze „%s“ nebyla nalezena!

en: Space usage
cs: Využití místa

en: Spatial
cs: Prostorový

en: Spatial column
cs: Prostorový sloupec

en: Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special values.
cs: Zadejte titulek který zobrazí prohlížeč. V [doc@faq6-27]dokumentaci[/doc] naleznete jaké proměnné můžete použít.

en: Stacked
cs: Složený

en: Stand-in structure for view
cs: Zástupná struktura pro pohled

en: Start IO Thread only
cs: Spustit jen IO vlákno

en: Start Monitor
cs: Spustit monitor

en: Start SQL Thread only
cs: Spustit jen SQL vlákno

en: Start auto refresh
cs: Zapnout automatické obnovování

[ctx: Start of recurring event]
en: Start
cs: Počátek

en: Start row:
cs: Počáteční řádek:

en: Startup
cs: Úvodní stránka

en: State
cs: Stav

en: Statements
cs: Údaj

en: Statements to track
cs: Sledované příkazy

en: Static analysis:
cs: Statická analýza:

en: Status
cs: Stav

en: Status variable(s)
cs: Stavové proměnné

en: Step
cs: Krok

en: Step 1.
cs: Krok 1.

en: Step 2.
cs: Krok 2.

en: Step 3.
cs: Krok 3.

en: Stop IO Thread only
cs: Zastavit jen IO vlákno

en: Stop SQL Thread only
cs: Zastavit jen SQL vlákno

en: Stop auto refresh
cs: Vypnout automatické obnovování

en: Storage Engine
cs: Úložiště

en: Storage Engine:
cs: Úložiště:

en: Storage Engines
cs: Úložiště

en: String that separates databases into different tree levels.
cs: Řetězec, který rozděluje databáze do různých pater stromu.

en: String that separates tables into different tree levels.
cs: Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu.

en: Strong
cs: Silné

en: Structure
cs: Struktura

en: Structure and data
cs: Strukturu a data

en: Structure for view
cs: Struktura pro pohled

en: Structure for view %s exported as a table
cs: Struktura pro pohled %s exportovaná jako tabulka

en: Structure of %s
cs: Struktura %s

en: Structure of table @TABLE@
cs: Struktura tabulky @TABLE@

en: Structure only
cs: Pouze strukturu

en: Structure snapshot
cs: Snímek struktury

en: Structure:
cs: Struktura:

en: Su
cs: Ne

en: Submit
cs: Provést

en: Submit Query
cs: Provést dotaz

en: Submit error report
cs: Odeslat chybové hlášení

en: Submit query
cs: Provést dotaz

en: Submitted form contains errors
cs: Odeslaný formulář obsahuje chyby

en: Suboptimal caching method.
cs: Neoptimální metoda vyrovnávací paměti.

en: Succeeded
cs: Úspěch

en: Success
cs: Úspěch

en: Success!
cs: Úspěch!

en: Success.
cs: Úspěch.

en: Successfully deleted the page
cs: Stránka byla odstraněna

en: Suhosin warning
cs: Varování o Suhosinu

en: Sum
cs: Celkem

en: Sum of grouped rows:
cs: Součet sloučených řádků:

en: Summary by state
cs: Souhrn podle stavů

en: Sun
cs: Ned

en: Sunday
cs: Neděle

en: Switch to %svisual builder%s
cs: Přepnout na %svizuálního návrháře%s

en: Switch to copied database
cs: Přepnout na zkopírovanou databázi

en: Switch to copied table
cs: Přepnout na zkopírovanou tabulku

en: Switch to dark theme
cs: Přepnout na tmavý motiv

en: Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for FLOAT)
cs: Synonymum pro DOUBLE (v případě SQL režimu REAL_AS_FLOAT pro FLOAT)

en: Syntax to use when inserting data
cs: Jakou syntaxi použít pro vkládání dat

en: Syntax to use when inserting data:
cs: Jakou syntaxi použít pro vkládání dat:

en: System CPU usage
cs: Využití CPU

en: System memory
cs: Operační paměť

en: System swap
cs: Odkládací oblast

en: Tab that is displayed when entering a database.
cs: Panel, který je zobrazen při přístupu k databázi.

en: Tab that is displayed when entering a server.
cs: Panel, který je zobrazen při přístupu k serveru.

en: Tab that is displayed when entering a table.
cs: Panel, který je zobrazen při přístupu k tabulce.

en: Table
cs: Tabulka

en: Table %1$s has been altered successfully.
cs: Tabulka %1$s byla úspěšně změněna.

en: Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted.
cs: Tabulka %1$s byla úspěšně změněna. Práva byla upravena.

en: Table %1$s has been renamed to %2$s.
cs: Tabulka %1$s byla přejmenována na %2$s.

en: Table %s already exists!
cs: Tabulka %s již existuje!

en: Table %s has been copied to %s.
cs: Tabulka %s byla zkopírována do %s.

en: Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted.
cs: Tabulka %s byla zkopírována do %s. Práva byla upravena.

en: Table %s has been dropped.
cs: Tabulka %s byla odstraněna.

en: Table %s has been emptied.
cs: Tabulka %s byla vyprázdněna.

en: Table %s has been flushed.
cs: Vyrovnávací paměť pro tabulku %s byla vyprázdněna.

en: Table %s has been moved to %s.
cs: Tabulka %s byla přesunuta do %s.

en: Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted.
cs: Tabulka %s byla přesunuta do %s. Práva byla upravena.

en: Table caption
cs: Titulek tabulky

en: Table caption (continued):
cs: Titulek tabulky (pokračování):

en: Table caption:
cs: Titulek tabulky:

en: Table comments
cs: Komentář k tabulce

en: Table comments:
cs: Komentář k tabulce:

en: Table is already in Third normal form!
cs: Tabulka se již nachází v Třetí normální formě!

en: Table is already in second normal form.
cs: Tabulka se již nachází v druhé normální formě.

en: Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Průměrně sloučeno tabulek: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Table level tabs
cs: Záložky pro práci s tabulkou

en: Table lock wait rate
cs: Četnost čekání na zámek tabulky

en: Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour
cs: Četnost čekání na zámek tabulky: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu

en: Table maintenance
cs: Údržba tabulky

en: Table name
cs: Jméno tabulky

en: Table name template
cs: Vzor pro jméno tabulky

en: Table navigation bar
cs: Lišta při procházení tabulky

en: Table of contents
cs: Obsah

en: Table options
cs: Parametry tabulky

en: Table search
cs: Vyhledávání v tabulce

en: Table structure
cs: Struktura tabulky

en: Table structure for table
cs: Struktura tabulky

en: Table to describe the display columns, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd].
cs: Tabulka obsahující popisy polí, nechte prázdnou pro vypnutí této funkce, doporučené nastavení: [kbd]pma__table_info[/kbd].

en: Table tree separator
cs: Oddělovač tabulkovýho stromu

en: Table-level tabs
cs: Záložky pro práci s tabulkou

en: Table-specific privileges
cs: Oprávnění pro jednotlivé tabulky

en: Table:
cs: Tabulka:

en: Tables
cs: Tabulky

en: Tables display options.
cs: Nastavení zobrazení tabulek.

en: Tables:
cs: Tabulky:

en: Tabs
cs: Panely

en: Taking you to next step…
cs: Přesměrovávám na další krok…

en: Target database
cs: Cílová databáze

en: Target database `%s` was not found!
cs: Cílová databáze „%s“ nebyla nalezena!

en: Target for quick access icon
cs: Cíl pro ikonu rychlého přístupu

en: Target for second quick access icon
cs: Cíl po kliknutí na druhou ikonku rychlého přístupu

en: Temp disk rate
cs: Četnost dočasného ukládání na disk

en: Template name
cs: Jméno šablony

en: Template was created.
cs: Šablona byla vytvořena.

en: Template was deleted.
cs: Šablona byla smazána.

en: Template was loaded.
cs: Šablona načtena.

en: Template was updated.
cs: Šablona byla změněna.

en: Template:
cs: Šablona:

en: Temporary data
cs: Dočasná data

en: Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour.
cs: Průměrně použito dočasných tabulek: %s. Tato hodnota by měla být nižší než 1 za hodinu.

en: Test
cs: Kontrola

en: Text fields
cs: Textová pole

en: Textarea columns
cs: Sloupců v textové oblasti

en: Textarea rows
cs: Řádků v textové oblasti

en: Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2).
cs: Velikost editačního pole (počet sloupců), tato hodnota bude navýšena pro SQL dotazy (*2).

en: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2).
cs: Velikost editačního pole (počet řádek), tato hodnota bude navýšena pro SQL dotazy (*2).

en: Th
cs: Čt

en: Thank you for submitting this report.
cs: Děkujeme vám za odeslání tohoto hlášení.

en: The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low.
cs: Procento klíčů, které používají vyrovnávací paměť klíčů MyISAM, je příliš nízké.

en: The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.
cs: Chybí rozšíření %s. Prosím zkontrolujte nastavení PHP.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
cs: Soubor %s nebyl nalezen, více informací naleznete na stránce %s.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
cs: Funkčnost %s je omezena známou chybou, viz %s

en: The %s table doesn't exist!
cs: Tabulka %s neexistuje!

en: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables.
cs: Poradce vám může doporučit změny v nastavení serveru analýzou stavových proměnných.

en: The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your system will start swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">this article</a>
cs: Velikost vyrovnávací paměti InnoDB má výrazný efekt na výkon InnoDB tabulek. Přiřaďte jí proto zbývající volnou paměť. Pro servery, které používají výhradně InnoDB a neposkytují žádné další služby (např. webserver), ji můžete nastavit až na 80%% velikosti paměti. Pokud to není váš případ, pečlivě zvažte spotřebu paměti ostatními službami a podle toho nastavte tuto hodnotu. Pokud ji nastavíte příliš velkou, váš systém začne využívat odkládací paměť, což výrazně zhorší jeho celkový výkon. Více informací naleznete v <a href="https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/">tomto článku</a>

en: The InnoDB log file size is inadequately large.
cs: Velikost záznamového souboru je příliš velká.

en: The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the InnoDB buffer pool.
cs: Velikost záznamu InnoDB neodpovídá velikosti vyrovnávací paměti InnoDB.

en: The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries.
cs: Dokumentace MySQL je přesná jen pro oficiální sestavení MySQL.

en: The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.
cs: Počet zjišťování tabulek. Tímto se nazývá dotaz NDB clusteru, jestli ví o tabulce daného jména.

en: The MySQL server version less than 5.1.
cs: MySQL server je starší než 5.1.

en: The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.
cs: Zadaný XML soubor je buď poškozený nebo nekompletní. Prosím opravte ho a zkuste to znovu.

en: The amount of data read so far, in bytes.
cs: Velikost přečtených dat, v bajtech.

en: The amount of data written so far, in bytes.
cs: Velikost zapsaných dat, v bajtech.

en: The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is performed. The default value is 24MB.
cs: Množství dat zapsaných do logu transakcí předtím, než dojde k vytvoření kontrolního bodu. Výchozí velikost je 24MB.

en: The amount of free memory for query cache.
cs: Volná paměť v mezipaměti dotazů.

en: The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.
cs: Množství paměti alokované pro mezipamět transakčního logu, která se využívá pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB.

en: The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You may want to export it if you have a complicated set up.
cs: Uspořádání grafů je uloženo ve vašem prohlížeči. Pokud máte komplikovanější nastavení, můžete ho chtít exportovat a zálohovat.

en: The average time to acquire a row lock, in milliseconds.
cs: Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.

en: The backed up query was:
cs: Záložní dotaz byl:

en: The best way to tune your system would be to change only one setting at a time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was no clearly measurable improvement.
cs: Nejlepší způsob jak vyladit váš systém je měnit pouze jedno nastavení a sledovat výsledky případně provést zátěžové testy. Pokud nedošlo ke znatelnému zlepšení, můžete nastavení vrátit zpět.

en: The bookmark has been deleted.
cs: Položka byla smazána z oblíbených.

en: The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.
cs: Paměť, která je alokována při řazení MyISAM klíčů během jejich vytváření příkazem CREATE INDEX nebo ALTER TABLE nebo opravování příkazem REPAIR TABLE.

en: The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This value should be below 20%%.
cs: Mezipaměť je rozdrobena ze %s%%, kde 100%% znamená, že v mezipaměti se střídají obsazené a prázdné bloky. Tato hodnota by se měla držet pod 20%%.

en: The central list of columns for the current database is empty.
cs: Centrální seznam sloupců pro aktuální databázi je prázdný.

en: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
cs: Uspořádání grafů uložené ve vašem prohlížeči není kompatibilní s touto verzí monitoru a pravděpodobně tedy nebude fungovat správně. Prosím obnovte výchozí nastavení v nabídce <i>Nastavení</i>.

en: The columns have been moved successfully.
cs: Vybraná pole byla úspěšně přesunuta.

en: The common part of the directory path for all InnoDB data files.
cs: Společná část cesty pro všechny soubory obsahující data InnoDB.

en: The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.
cs: Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 kB). Mnoho hodnot je uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost.

en: The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).
cs: Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v konfiguračním souboru (config.inc.php).

en: The configuration storage is not ready for the central list of columns feature.
cs: Nastavení úložiště není připraveno pro centrální list sloupcových vlastností.

en: The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to this some features such as error reporting or version check are disabled.
cs: Rozšíření curl nebylo nalezeno a allow_url_fopen je vypnuto. Kvůli tomuto jsou některé funkce, jako hlášení chyb a kontrola verze, vypnuty.

en: The current number of pending fsync() operations.
cs: Počet nevyřízených synchronizací fsync().

en: The current number of pending reads.
cs: Počet nevyřízených čtení.

en: The current number of pending writes.
cs: Počet nevyřízených zápisů.

en: The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%
cs: Současná úspěšnost mezipaměti %s%% je pod 20%%

en: The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%%. It should be above 80%%
cs: V současné době je volno %s%% mezipaměti. Tato hodnota by se měla držet nad 80%%

en: The database name is empty!
cs: Jméno databáze je prázdné!

en: The database name is not known for this query in the server's logs.
cs: V záznamu server není pro tento dotaz známo jméno databáze.

en: The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.
cs: Výchozí velikost ukazatele v bajtech, která bude použita pro vytváření MyISAM tabulek příkazem CREATE TABLE, pokud není uvedeno MAX_ROWS.

en: The definer must be in the "username@hostname" format!
cs: Zadavatel musí být ve tvaru "uživatel@počítač"!

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
cs: Definice uložené funkce musí obsahovat příkaz RETURN!

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
cs: Adresář určený pro upload souborů nemohl být otevřen.

en: The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers.
cs: Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost, nebo se jedná o známou chybu prohlížečů založených na webkitu (Safari, Google Chrome, Arora apod.).

en: The file is being processed, please be patient.
cs: Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví.

en: The first line of the file contains the table column names <i>(if this is unchecked, the first line will become part of the data)</i>
cs: První řádka souboru obsahuje jména polí <i>(pokud toto nezaškrtnete, první řádka bude součástí dat)</i>

en: The first step of normalization is complete for table '%s'.
cs: První krok normalizace pro tabulku '%s' je hotový.

en: The following actions will be performed:
cs: Budou provedeny následující úpravy:

en: The following query has failed: "%s"
cs: Následující dotaz selhal: „%s“

en: The following structures have either been created or altered. Here you can:
cs: Následující tabulky byly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:

en: The grow size of the handle data (.xtd) files.
cs: Velikost nárůstu souborů se zpracovávanými daty (.xtd).

en: The grow size of the row pointer (.xtr) files.
cs: Velikost nárůstu souboru ukazatelů řádku (.xtr).

en: The host name is empty!
cs: Jméno počítače je prázdné!

en: The imported file does not contain any data!
cs: Nahraný soubor neobsahuje žádná data!

en: The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.
cs: Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný.

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
cs: Klíče %1$s a %2$s vypadají stejné a jeden z nich by pravděpodobně mohl být odstraněn.

en: The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB.
cs: Maximální velikost výsledku uloženého do mezipaměti je výchozích 1 MiB.

en: The maximum amount of used connections is getting close to the value of {max_connections}.
cs: Nejvýše využitý počet připojení se blíží {max_connections}.

en: The maximum number of connections that have been in use simultaneously since the server started.
cs: Maximální počet současně používaných připojení od spuštění serveru.

en: The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database.
cs: Nejvyšší velikost datového logu. Výchozí hodnota je 64MB. PBXT může vytvořit až 32000 datových logů, které jsou používany všemi tabulkami. Hodnota této proměnné tedy může být zvýšena, aby se zvýšilo celkové množství dat, které může být uloženo v databázi.

en: The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).
cs: Maximální velikost dočasných souborů, které smí MySQL použít při obnově klíčů (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE).

en: The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.
cs: Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
cs: Rozšíření mbstring pro PHP nebylo nalezeno a zdá se, že požíváte více bajtovou znakovou sadu. Bez rozšíření mbstring neumí phpMyAdmin správně rozdělovat řetězce a proto to může mít nečekané následky.

en: The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.
cs: Režim automatické obnovy poškozených MyISAM tabulek. Nastavuje se parametrem --myisam-recover při spouštění serveru.

en: The name '%s' is a MySQL reserved keyword. | The names '%s' are MySQL reserved keywords.
cs[0]: Název "%s" je rezervovaným klíčovým slovem MySQL.
cs[1]: Názvy "%s" jsou rezervovaným klíčovým slovem MySQL.
cs[2]: Názvy "%s" jsou rezervovaným klíčovým slovem MySQL.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
cs: Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY“!

en: The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.
cs: Počet provedených „náhodných“ dopředných čtení. Tato situace nastává pokud dotaz prochází velkou část tabulky v náhodném pořadí.

en: The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.
cs: Počet vláken používaných pro INSERT DELAYED. Každá tabulka na které je použit INSERT DEKAYED má přiděleno jedno vlákno.

en: The number of INSERT DELAYED rows written.
cs: Počet řádků zapsaných pomocí INSERT DELAYED.

en: The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.
cs: Počet stránek, na které je požadavek na vyprázdnění.

en: The number of bytes written to the log file.
cs: Počet bajtů zapsaných do logovacího souboru.

en: The number of cache hits.
cs: Počet zásahů mezipaměti dotazů.

en: The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server.
cs: Celkový počet připojení (i chybných) k MySQL serveru.

en: The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly.
cs: Počet spojení, která byla ukončena bez korektního ukončení ze strany klienta.

en: The number of currently open connections.
cs: Počet aktuálně otevřených připojení.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
cs: Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.

en: The number of executed FLUSH statements.
cs: Počet provedených příkazů FLUSH.

en: The number of failed attempts to connect to the MySQL server.
cs: Počet chybných připojení k MySQL serveru.

en: The number of files that are open.
cs: Počet otevřených souborů.

en: The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE statement.
cs: Počet volných bloků paměti v mezipaměti dotazů. Velké číslo ukazuje na problém s jejím rozdrobením, která může být vyřešena spuštěním příkazu FLUSH QUERY CACHE.

en: The number of free pages.
cs: Počet volných stránek.

en: The number of fsync() operations so far.
cs: Počet provedených synchronizací fsync().

en: The number of fsync() writes done to the log file.
cs: Počet synchronizací fsync() provedených na logovacích souborech.

en: The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.
cs: Počet dočasných tabulek vytvořených serverem v paměti při provádění dotazů.

en: The number of internal COMMIT statements.
cs: Počet interních příkazů COMMIT.

en: The number of internal ROLLBACK statements.
cs: Počet interních příkazů ROLLBACK.

en: The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree.
cs: Počet položek, které se mají zobrazit na každé stránce navigačního stromu.

en: The number of items that can be displayed on each page on the first level of the navigation tree.
cs: Počet položek, které se mají zobrazit na každé stránce první úrovně navigačního stromu.

en: The number of joins that did a full scan of the first table.
cs: Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky.

en: The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.
cs: Počet spojení, které nevyužívaly klíče. Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat klíče tabulek.

en: The number of joins that used a range search on a reference table.
cs: Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na referenční tabulce.

en: The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)
cs: Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na první tabulce. (Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.)

en: The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)
cs: Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. (Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat klíče tabulek.)

en: The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.
cs: Počet bloků ve mezipaměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.

en: The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can't be flushed or removed for some other reason.
cs: Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo čteny nebo nemohou být odstraněny z jakéhokoliv důvodu.

en: The number of log write requests.
cs: Počet požadavků na zápis do logovacího souboru.

en: The number of logical read requests InnoDB has done.
cs: Počet provedených logických čtení.

en: The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.
cs: Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z bufferu, ale bylo nutné přečíst stránku ze souboru.

en: The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.
cs: Počet průchodů slučování, které musel provést řadicí algoritmus. Při příliš vysoké hodnotě zvažte zvýšení sort_buffer_size.

en: The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).
cs: Počet necachovaných dotazů (necachovatelných nebo necachovaných kvůli nastavení query_cache_type).

en: The number of open files is approaching the max number of open files.  You may get a "Too many open files" error.
cs: Počet otevřených souborů se blíží maximu možného. V případě jeho dosažení dostanete chybu „Příliš mnoho otevřených souborů“.

en: The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%
cs: Počet otevřených souborů je na %s%% maximálně povolených. Mělo by to být pod 85%%

en: The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.
cs: Počet stránek zablokovaných pro administrativní účely jako zamykání řádků nebo hashe klíčů. Tato hodnota také může být vypočítána jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
cs: Počet stránek obsahujících data (změněné i nezměněné).

en: The number of pages created.
cs: Počet vytvořených stránek.

en: The number of pages currently dirty.
cs: Počet změněných stránek.

en: The number of pages read.
cs: Počet přečtených stránek.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
cs: Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.

en: The number of pages written.
cs: Počet zapsaných stránek.

en: The number of pending log file fsyncs.
cs: Počet nevyřízených synchronizací logovacích souborů.

en: The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.
cs: Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou mezipaměť (key_buffer_size). Úspěšnost mezipaměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.

en: The number of physical writes of a key block to disk.
cs: Počet skutečných zápisů bloku klíče na disk.

en: The number of physical writes to the log file.
cs: Počet skutečných zápisů do logovacího souboru.

en: The number of queries added to the cache.
cs: Počet dotazů přidaných do mezipaměti dotazů.

en: The number of queries registered in the cache.
cs: Počet dotazů v mezipaměti dotazů.

en: The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.
cs: Počet dotazů odstraněných z mezipaměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti mezipaměti. Mezipaměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů.

en: The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.
cs: Počet dotazů, které trvaly déle než long_query_time sekund.

en: The number of requests to insert a row in a table.
cs: Počet požadavků na vložení řádku.

en: The number of requests to read a key block from the cache.
cs: Počet požadavků na přečtení klíče z mezipaměti.

en: The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don't use keys properly.
cs: Počet požadavků na přečtení konkrétního řádku tabulky. Vysoká hodnota znamená, že provádíte mnoho dotazů, které vyžadují řazení výsledků. Pravděpodobně používáte mnoho dotazů, které vyžadují prohlížení celé tabulky nebo používáte spojení tabulek, která nevyužívají klíčů.

en: The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.
cs: Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z klíče. Vysoká hodnota znamená, že dotazy správně využívají klíče.

en: The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.
cs: Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle klíče. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na sloupec s klíčem s omezením rozsahu nebo prohledáváte klíč.

en: The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.
cs: Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné klíče.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC.
cs: Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z klíče. Používané pro optimalizaci dotazů ORDER BY … DESC.

en: The number of requests to update a row in a table.
cs: Počet požadavků na aktualizaci řádku.

en: The number of requests to write a key block to the cache.
cs: Počet požadavků na zápis bloku klíče do mezipaměti.

en: The number of row locks currently being waited for.
cs: Počet zámků řádku, na které se v současné době čeká.

en: The number of rows deleted from InnoDB tables.
cs: Počet řádků odstraněných z InnoDB tabulek.

en: The number of rows inserted in InnoDB tables.
cs: Počet řádků vložených do InnoDB tabulek.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
cs: Počet řádků přečtených z InnoDB tabulek.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
cs: Počet řádků aktualizovaných v InnoDB tabulkách.

en: The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues.
cs: Počet řádků čekajících na zapsání ve frontě INSERT DELAYED.

en: The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).
cs: Počet řádků provedených pomocí INSERT DELAYED, u kterých se vyskytla chyba (pravděpodobně duplicitní klíč).

en: The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.
cs: Počet provedených sekvenčních dopředných čtení. Toto nastává pokud InnoDB musí procházet celou tabulku.

en: The number of sorted rows.
cs: Počet seřazených řádek.

en: The number of sorts that were done by scanning the table.
cs: Počet řazení provedených procházením tabulky.

en: The number of sorts that were done with ranges.
cs: Počet řazení, které byly omezeny rozsahem.

en: The number of streams that are open (used mainly for logging).
cs: Počet otevřených streamů (používané převážně pro logování).

en: The number of tables that are open.
cs: Počet aktuálně otevřených tabulek.

en: The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.
cs: Celkem otevřených tabulek. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, pravděpodobně máte malou mezipaměť pro tabulky.

en: The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.
cs: Počet dočasných tabulek v současné době otevřených podřízeným serverem.

en: The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.
cs: Počet dočasných tabulek vytvořených serverem na disku při provádění dotazů. Pokud je tato hodnota velká, můžete zvětšit parametr tmp_table_size  a MySQL bude používat větší dočasné tabulky v paměti.

en: The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)
cs: Počet vláken vytvořených pro obsluhu připojení. Pokud je hodnota příliš velká, můžete zvětšit parametr thread_cache_size. (Na platformách, které mají dobrou implementaci vláken však toto nemá příliš velký vliv.)

en: The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.
cs: Počet vláken v mezipaměti. Úspěšnost mezipaměti může být spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste zvýšit thread_cache_size.

en: The number of threads that are not sleeping.
cs: Počet vláken, která nespí.

en: The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.
cs: Počet vláken jejichž vytvoření trvalo déle než slow_launch_time sekund.

en: The number of times a row lock had to be waited for.
cs: Kolikrát se muselo čekat na zámek řádku.

en: The number of times a row was deleted from a table.
cs: Počet požadavků na smazání řádku.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
cs: Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s výkonem, měli byste optimalizovat dotazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.

en: The number of times that a table lock was acquired immediately.
cs: Počet okamžitých získání zámku tabulky.

en: The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.
cs: Počet přečtení první položky klíčů. Příliš vysoká hodnota znamení, že server provádí mnoho kompletních procházení klíčů. Na příklad SELECT col1 FROM foo, pokud je col1 v klíči.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.
cs: Počet transakcí, které použily dočasný binární log, ale překročily hodnotu binlog_cache_size a musely použít dočasný soubor pro uložení příkazů transakce.

en: The number of transactions that used the temporary binary log cache.
cs: Počet transakcí, které využily dočasnou mezipaměť binárního záznamu.

en: The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.
cs: Počet nepoužitých bloků ve mezipaměti klíčů. Pomocí této hodnoty poznáte jak moc je mezipaměť využitá.

en: The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.
cs: Počet použitých bloků v mezipaměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou.

en: The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.
cs: Počet čekání kvůli plnému bufferu logu, který musel být vyprázdněn před pokračováním.

en: The number writes done to the InnoDB buffer pool.
cs: Počet zápisů provedených do InnoDB bufferu.

en: The password for %s was changed successfully.
cs: Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.

en: The password for authenticating with the proxy.
cs: Heslo pro přihlášení k serveru proxy.

en: The password is empty!
cs: Heslo je prázdné!

en: The passwords aren't the same!
cs: Hesla nejsou stejná!

en: The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is a value between 1 and 99. The default is 50.
cs: Procentuální podíl odpadu v souboru datového logu předtím, než je soubor zhuštěn. Tato hodnota se může pohybovat mezi 1 a 99. Výchozí hodnota je 50.

en: The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration and track down time intensive queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and increases server load by up to 15%.
cs: Monitor phpMyAdmina vám může pomoci s vyladěním nastavení serveru a nalézt náročné dotazy. Pro porovnávání dotazů budete potřebovat mít nastavený log_output na 'TABLE' a mít povolené záznam pomalých dotazů nebo všech dotazů. Zaznamenání všech dotazů ale může zvýšit zatížení serveru až o 15%.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
cs: Některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZjistěte proč%s.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
cs: Úložiště nastavení phpMyAdmina není plně dostupné, některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZjistěte proč%s.

en: The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner.
cs: Graf můžete zvětšit táhnutím za pravý dolní roh.

en: The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find the partial dependencies.
cs: Primární klíč ( %1$s ) obsahuje více než jeden sloupec, takže potřebujeme nalézt dílčí závislosti.

en: The primary key has been dropped.
cs: Primární klíč byl odstraněn.

en: The privileges were reloaded successfully.
cs: Oprávnění byla načtena úspěšně.

en: The profile has been updated.
cs: Přístup byl změněn.

en: The query cache is considerably fragmented.
cs: Mezipaměť dotazů je značně rozdrobena.

en: The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. This rule fires if there is more than 100 queries per second.
cs: Je zapnuta mezipaměť dotazů a server přijal %d dotazů za sekundu. Toto pravidlo je aktivní při více než 100 dotazech za sekundu.

en: The query cache is known to greatly improve performance if configured correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using memcached, ignore this recommendation.
cs: O mezipaměti dotazů je známo, že při správném nastavení výrazně zvyšuje výkon. Zapněte ji nastavením {query_cache_size} na dvoucifernou hodnotu v MiB a nastavením {query_cache_type} na 'ON'. <b>Poznámka:</b> Toto doporučení můžete ignorovat pokud používáte memcached.

en: The query cache is not enabled.
cs: Mezipaměť není povolena.

en: The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause significant overhead that is required to maintain the cache.
cs: Mezipaměť dotazů je nastavena na více než 128 MiB. Příliš velká mezipaměť může zvýšit náročnost její údržby.

en: The rate of opening files is high.
cs: Četnost otevírání souborů je příliš velká.

en: The rate of opening tables is high.
cs: Tabulky jsou otevírány příliš často.

en: The rate of reading data from a fixed position is high.
cs: Ke čtení dat z pevné pozice dochází příliš často.

en: The rate of reading the first index entry is high.
cs: Ke čtení prvního záznamu klíče dochází příliš často.

en: The rate of reading the next table row is high.
cs: Ke čtení dalšího řádku tabulky dochází příliš často.

en: The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)
cs: Procento odstraněných dotazů je %s%%. Čím je tato hodnota menší, tím lépe. (Pravidlo je aktivní od 0.1%%)

en: The requested page was not found in the history, it may have expired.
cs: Požadovaná stránka nebyla nalezena v historii, možná jí již vypršela platnost.

en: The row has been deleted.
cs: Řádek byl smazán.

en: The second step of normalization is complete for table '%1$s'.
cs: Druhý krok normalizace je dokončený pro tabulku '%1$s'.

en: The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short.
cs: Tajné heslo v konfiguraci (blowfish_secret) je příliš krátké.

en: The selected user was not found in the privilege table.
cs: Zvolený uživatel nebyl nalezen v tabulce oprávnění.

en: The selected users have been deleted successfully.
cs: Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.

en: The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured).
cs: Server neodpovídá (nebo není správně nastaven lokální socket MySQL serveru).

en: The server is not responding.
cs: Server neodpovídá.

en: The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The default value is 16MB.
cs: Velikost, jaké musí transakční log dosáhnout předtím, než je vytvořen nový soubor. Východzí velikost je 16MB.

en: The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log.
cs: Velikost vyrovnávací paměti používané při zápisu datového logu. Výchozí velikost je 256MB. Vyrovnávací paměť se alokuje pro každé vlákno, ale pouze pokud toto vlákno potřebuje zapsat datový log.

en: The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.
cs: Velikost vyrovnávací paměti logu souhrných transakcí (vytváří se 2 vyrovnávací paměti). Výchozí velikost je 1MB.

en: The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.
cs: Velikost mezipaměti, kterou InnoDB používá pro mezipaměť dat a klíčů tabulek.

en: The slow query log is disabled.
cs: Zaznamenávání pomalých dotazů je vypnuto.

en: The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%.
cs: Četnost pomalých dotazů by měla být pod 5%%, ale na tomto serveru je %s%%.

en: The status of failsafe replication (not yet implemented).
cs: Stav failsafe replikace.

en: The table name is empty!
cs: Jméno tabulky je prázdné!

en: The third step of normalization is complete.
cs: Třetí krok normalizace je dokončený.

en: The thread cache is set to 0
cs: Velikost mezipaměti vláken je nastavena na 0

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
cs: Celková cena posledního kompilovaného dotazu spočítaná optimalizátorem dotazů. Užitečné pro porovnání různých dotazů. Výchozí hodnota 0 znamená, že žádný dotaz ještě nebyl kompilován.

en: The total number of blocks in the query cache.
cs: Celkový počet bloků v mezipaměti dotazů.

en: The total number of data reads.
cs: Počet provedených čtení dat.

en: The total number of data writes.
cs: Počet provedených zápisů dat.

en: The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.
cs: Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v milisekundách.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
cs: Velikost nahraného souboru přesahuje hodnotu MAX_FILE_SIZE, která byla zadána v HTML formuláři.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
cs: Velikost nahraného souboru přesahuje nastavení upload_max_filesize v php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
cs: Soubor byl nahrán jen částečně.

en: The uptime is only %s
cs: Server běží jen %s

en: The url of the proxy to be used when retrieving the information about the latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to the internet. The format is: "hostname:portnumber".
cs: Adresa URL proxy serveru, který má být použit při načítání informací o nejnovější verzi phpMyAdmina nebo při odesílání chybových hlášení. Toto potřebujete pokud na serveru, kde je nainstalován phpMyAdmin, nemá přímý přístup k internetu. Formát je: "hostname:portnumber".

en: The user %s already exists!
cs: Uživatel %s již existuje!

en: The user name is empty!
cs: Jméno uživatele je prázdné!

en: The username for authenticating with the proxy. By default, no authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication will be performed. No other types of authentication are currently supported.
cs: Uživatelské jméno pro přihlášení k serveru proxy. Ve výchozím nastavení není prováděno žádné ověřování. Pokud je zadáno uživatelské jméno, bude provedeno základní ověřování. V současné době nejsou podporovány žádné další typy ověřování.

en: The web server does not have permission to save the file %s.
cs: Web server nemá oprávnění uložit výpis do souboru %s.

en: Theme
cs: Vzhled

en: Theme %s not found!
cs: Vzhled %s nebyl nalezen!

en: Theme path not found for theme %s!
cs: Nebyla nalezena platná cesta k vzhledu %s!

en: Theme:
cs: Vzhled:

en: There are large item groups in navigation panel which may affect the performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel.
cs: Byly nalezeny obsáhlé skupiny položek v navigačním panelu, které mohou ovlivnit výkon. Zvažte deaktivování seskupování položek v navigačním panelu.

en: There are lots of rows being sorted.
cs: Muselo být řazeno příliš mnoho řádek.

en: There are no configured servers
cs: Žádné servery nejsou nastaveny

en: There are no events to display.
cs: Nejsou zde žádné události k zobrazení.

en: There are no favorite tables.
cs: Nebyly nalezeny žádné oblíbené tabulky.

en: There are no files to upload!
cs: Nebyl zvolen žádný soubor pro nahrání!

en: There are no recent tables.
cs: Nebyly nalezeny žádné nedávné tabulky.

en: There are no routines to display.
cs: Nebyly nalezeny žádné rutiny.

en: There are no triggers to display.
cs: Nebyly nalezeny žádné spouště.

en: There are too many joins without indexes.
cs: Probíhá příliš mnoho spojení tabulek bez využití klíčů.

en: There are too many threads that are slow to launch.
cs: Je příliš mnoho vláken, která se spouštějí dlouho.

en: There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime.
cs: Server provádí mnoho pomalých dotazů v porovnání s dobou běhu.

en: There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries.
cs: Server provedl hodně pomalých dotazů v porovnání s celkovým počtem dotazů.

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
cs: Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.

en: There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column (or combination of columns) that uniquely identify all rows.
cs: Nenalezen primární klíč; prosím přidejte jeden.<br/>Nápověda: Primární klíč je sloupec (nebo kombinace sloupců) která unikátně identifikuje všechny řádky.

en: There was an error importing the ESRI shape file: "%s".
cs: Při nahrávání souboru ESRI došlo k chybě: „%s“.

en: These are Edit, Copy and Delete links.
cs: Jedná se o odkazy Upravit, Kopírovat a Odstranit.

en: Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)
cs: Třetí krok normalizace (1NF+2NF+3NF)

en: Third step of normalization (3NF)
cs: Třetí krok normalizace (3NF)

en: This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.
cs: Tato %svolba%s by měla být zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit přihlašování k libovolnému MySQL serveru útokem hrubou silou. V případě nutnosti použijte %somezení přihlášení k MySQL serveru%s nebo %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně ochrana založená na kontrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud Vaše IP adresa patří poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou připojeny tisíce uživatelů včetně vás.

en: This Host
cs: Tento počítač

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
cs: Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s.

en: This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s.
cs: Tento MySQL server běží %1$s. Čas spuštění: %2$s.

en: This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</b> process.
cs: Tento server pracuje jako <b>nadřízený</b> i <b>podřízený</b> v <b>replikačním</b> procesu.

en: This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process.
cs: Tento server pracuje jako <b>nadřízený</b> v <b>replikačním</b> procesu.

en: This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process.
cs: Tento server pracuje jako <b>podřízený</b> v <b>replikačním</b> procesu.

en: This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you want to continue?
cs: Tato akce může změnit některé definice sloupců.<br/>Jste si jisti, že chcete pokračovat?

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
cs: Tento sloupec ukazuje množství stejných dotazů, které jsou seskupeny dohromady. K seskupení byl však použit jen SQL dotaz, takže další vlastnosti dotazů, jako například čas jeho spuštění, se mohou lišit.

en: This feature is not supported by your web browser
cs: Tato funkce není vaším prohlížečem podporována

en: This field is required
cs: Toto pole je povinné

en: This format has no options
cs: Tento formát nemá žádná nastavení

en: This generally happens in case of general system overload as it is pretty simple operations. You might want to monitor your system load carefully.
cs: K tomuto obvykle dochází v případě přetížení systému, protože se jedná o velmi jednoduchou operaci. Je vhodné podrobně sledovat zatížení systému.

en: This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes where applicable.
cs: Příliš mnoho dotazů musí procházet celé tabulky. Tomuto můžete předejít přidáním klíčů.

en: This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where applicable.
cs: K tomuto dochází, pokud příliš mnoho dotazů, včetně slučovacích dotazů, musí řadit výsledky nebo procházet celou tabulku. Přidáním vhodných klíčů můžete tyto čtení omezit.

en: This is ON if this server is a slave that is connected to a master.
cs: Tato položka je zapnutá, pokud server pracuje jako podřízený.

en: This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages.
cs: Toto je množství paměti alokované pro mezipaměť klíčů. Výchozí velikost je 32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro mezipaměť stránek klíčů.

en: This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files.
cs: Toto je velikost mezipaměti pro záznamy používané k dočasnému ukládání dat tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato paměť se používá k ukládání změn souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr).

en: This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest number.
cs: Toto je počet souborů transakčních logů (pbxt/system/xlog*.xt), které bude systém udržovat. Pokud množství logů překročí tuto hodnotu, budou staré soubory vymazány. Jinak jsou soubory přejmenovány a označeny vyšším číslem.

en: This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily accurate.
cs: Tento list se zakládá na podmnožině tabulkových dat a není vždy přesný.

en: This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an '<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to the server.
cs: Tato metoda připojení k serveru vyžaduje použití '<i>SSL spojení</i>' nebo '<i>nešifrovaného spojení s podporou šifrování hesla pomocí RSA</i>'.

en: This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the query cache might help as well.
cs: Toto může být způsobeno příliš nízkou hodnotou {query_cache_limit}. Taktéž může pomoci vyprázdnění mezipaměti.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
cs: Tato operace může trvat velmi dlouho. Přejete si ji přesto provést?

en: This operation will attempt to convert your data to the new collation. In rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, this process could cause the data to appear incorrectly under the new collation; in this case we suggest you revert to the original collation and refer to the tips at
cs: Tato operace se pokusí převést data do jiného řazení. Ve výjimečných případech může dojít k chybnému zobrazení dat, zejména tam, kde daný znak neexistuje v novém řazení; v tomto případě doporučujeme návrat k původnímu řazení a použít návody na

en: This option will replace your table and contained data.
cs: Tato volba nahradí vaší tabulku a data, která obsahuje.

en: This plugin does not support compressed imports!
cs: Tento plugin nepodporuje komprimované soubory!

en: This server is configured as master in a replication process.
cs: Tento server je v replikačním procesu nastavený jako nadřízený.

en: This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?
cs: Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Přejete si ho <a href="%s">nastavit</a>?

en: This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?
cs: Tento server není nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si ho <a href="%s">nastavit</a>?

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration.
cs: Tato volba není přístupná, nebude použita ve vašich nastaveních.

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
cs: Tato tabulka neobsahuje unikátní klíč a proto nemusí některé funkce jako editování v mřížce, zaškrtávací políčka nebo odkazy na editaci a mazání fungovat.

en: This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running 'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting queries.
cs: Toto obvykle znamená, že dochází k častému procházení celých klíčů. Toto je sice rychlejší než procházení celých tabulek, ale přesto se jedná o poměrně náročnou operaci. Pokud jsou některé z velkých tabulek často měněny dotazy UPDATE nebo DELETE, spuštěním „OPTIMIZE TABLE“ můžete situaci vylepšit. Kromě toho je možné se procházení klíčů vyhnout jen přepsáním dotazů.

en: This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below.
cs: Obvykle to je způsobenou chybou v tomto souboru, prosím opravte jakékoliv chyby vypsané níže.

en: This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details.
cs: Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze změny. Více podrobností je ve %4$sFAQ%5$s.

en: This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.
cs: Tato hodnota by měla být důkladně zkontrolována, aby se zajistilo, že tento adresář není dostupný zvenčí, ani není čitelný nebo zapisovatelný pro ostatní uživatele na Vašem serveru.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
cs: Tento pohled má alespoň tolik řádek. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s.

en: Thread %s was successfully killed.
cs: Vlákno %s bylo úspěšně zabito.

en: Thread cache
cs: Mezipaměť vláken

en: Thread cache hit rate %%
cs: Úspěšnost mezipaměti vláken %%

en: Thread cache hit rate (calculated value)
cs: Úspěšnost mezipaměti vláken (vypočítaná hodnota)

en: Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%
cs: Úspěšnost mezipaměti vláken: %s%%, tato hodnota by měla být nad 80%%

en: Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to MySQL.
cs: Mezipaměť vláken je vypnutá, což způsobuje větší zátěž při nových připojeních k MySQL.

en: Thread cache is not efficient.
cs: Mezipaměť vláken není efektivní.

en: Threads
cs: Počet vláken

en: Threads that are slow to launch
cs: Vlákna se spouštějí příliš dlouho

en: Through this operation, MySQL attempts to map the data values between collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the column(s) editing feature (the "Change" Link) on the table structure page. </b>
cs: Prostřednictvím této operace se MySQL pokusí namapovat datové hodnoty mezi řazení. Jestli znakové sady nejsou kompatibilní, může dojít ke ztrátě dat a <b>ztracená data nemusí</b> být obnovitelné jednoduše tím, že změníte zpět collation(s) sloupec. <b>Pro převedení existujících data se doporučuje použít editace funkce (odkaz "Změnit") na stránce struktury sloupce tabulky.</b>

en: Thu
cs: Čtv

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Time
cs: Čas

en: Time taken
cs: Čas běhu

en: Time taken:
cs: Doba běhu:

en: Title of browser window when a database is selected.
cs: Titulek prohlížeče pokud je vybraná databáze.

en: Title of browser window when a server is selected.
cs: Titulek prohlížeče pokud je vybraný server.

en: Title of browser window when a table is selected.
cs: Titulek prohlížeče pokud je vybraná tabulka.

en: Title of browser window when nothing is selected.
cs: Titulek prohlížeče pokud není nic vybráno.

en: To
cs: Na

en: To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring SELECT statements to further analyze them.
cs: Pro zobrazení dotazů ze záznamu zvolte časové období, které vás zajímá, podržením levého tlačítka myši a pohybem přes graf. Po potvrzení bude nahrána tabulka sloučených dotazů, kde můžete zvolit libovolný dotaz k další analýze.

en: To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyzer
cs: Pro přesnější analýzu je doporučeno nechat server běžet delší dobu

en: To zoom in, select a section of the plot with the mouse.
cs: Pro přiblížení označte oblast grafu myší.

en: Today
cs: Dnešek

en: Toggle small/big
cs: Přepnout malé/velké

en: Too many clients are aborted.
cs: Příliš mnoho přerušených klientů.

en: Too many connections are aborted.
cs: Je příliš mnoho přerušených spojení.

en: Too many error messages, some are not displayed.
cs: Příliš mnoho chyb, některé nebudou zobrazeny.

en: Too many sorts are causing temporary tables.
cs: Příliš mnoho řazení využívá dočasných tabulek.

en: Too many table locks were not granted immediately.
cs: Příliš mnoho zamykání tabulek čekalo na přidělení zámku.

en: Total
cs: Celkem

en: Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.
cs: Celkový počet, kolikrát musel podřízený server opakovat transakce.

en: Total Time
cs: Celkový čas

en: Total memory
cs: Celková paměť

en: Total size of buffer pool, in pages.
cs: Celková velikost InnoDB bufferů, ve stránkách.

en: Total swap
cs: Swap celkem

en: Total time:
cs: Celkový čas:

en: Total:
cs: Celkem:

en: Track table
cs: Sledovat tabulku

en: Track these data definition statements:
cs: Sledovat tyto příkazy pro definici dat:

en: Track these data manipulation statements:
cs: Sledovat tyto příkazy pro úpravu dat:

en: Track view
cs: Sledovat pohled

en: Tracked tables
cs: Sledované tabulky

en: Tracking
cs: Sledování

en: Tracking data definition successfully deleted
cs: Uložené příkazy pro změnu struktury byly úspěšně smazány

en: Tracking data deleted successfully.
cs: Sledovací údaje byly úspěšně smazány.

en: Tracking data manipulation successfully deleted
cs: Uložené příkazy pro změnu dat byly úspěšně smazány

en: Tracking for %1$s was activated at version %2$s.
cs: Sledování pro %1$s bylo zapnuto ve verzi %2$s.

en: Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s.
cs: Sledování pro %1$s bylo vypnuto ve verzi %2$s.

en: Tracking is active.
cs: Sledování je zapnuté.

en: Tracking is not active.
cs: Sledování není zapnuté.

en: Tracking of %s is activated.
cs: Je zapnuté sledování %s.

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
cs: Sledování změn provedených v databazí. Vyžaduje nastavené úložiště nastavení phpMyAdmina.

en: Tracking report
cs: Informace o sledování

en: Tracking report for table `%s`
cs: Záznamy o sledování tabulky `%s`

en: Tracking statements
cs: Sledování příkazů

en: Traffic
cs: Provoz

en: Transaction buffer size
cs: Velikost vyrovnávací paměti transakcí

en: Transaction coordinator
cs: Koordinátor transakcí

en: Trigger %1$s has been created.
cs: Byla vytvořena spoušť %1$s.

en: Trigger %1$s has been modified.
cs: Byla změněna spoušť %1$s.

[ctx: Trigger action time]
en: Time
cs: Spouštění

en: Trigger name
cs: Název spouště

en: Triggers
cs: Spouště

en: Truncate
cs: Vyprázdnit

en: Truncate Shown Queries
cs: Zobrazit zkrácené dotazy

en: Truncate table before insert
cs: Vyprázdnit tabulku před vkládáním

en: Try to revert erroneous fields to their default values
cs: Zkusit vrátit původní hodnoty chybných políček

en: Tu
cs: Út

en: Tue
cs: Úte

en: Tuesday
cs: Úterý

en: Type
cs: Typ

en: UI preferences table
cs: Tabulka pro nastavení rozhraní

en: URL where logo in the navigation panel will point to.
cs: URL na které bude odkazovat logo v navigačním panelu.

en: Unable to change master!
cs: Nepodařilo se změnit nadřízeného!

en: Unable to connect to master %s.
cs: Nepodařilo se připojit k nadřízenému %s.

en: Unable to read master log position. Possible privilege problem on master.
cs: Nepodařilo se zjistit pozici v logu na nadřízeném serveru. Pravděpodobně je na něm problém s přístupovými právy.

en: Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server.
cs: Nelze použít časové pásmo %1$s pro server %2$d. Prosím zkontrolujte vaše nastavení pro [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin momentálně používá výchozí časové pásmo databázového serveru.

en: Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found "%2$s".
cs: Neočekávaný znak na řádku %1$s. Očekáván tabelátor, ale nalezeno „%2$s“.

en: Unexpected characters on line %s.
cs: Neočekávané znaky na řádku %s.

en: Ungroup queries
cs: Zrušit seskupení dotazů

en: Unique
cs: Unikátní

en: Unit
cs: Jednotka

en: Unknown error
cs: Neznámá chyba

en: Unknown error in file upload.
cs: Neznámá chyba při nahrávání souboru.

en: Unknown table status:
cs: Neznámý stav tabulky:

en: Unlink from main panel
cs: Odpojit od hlavního panelu

en: Unparsable version string
cs: Nepodařilo se zpracovat text verze

en: Unselect all
cs: Odznačit vše

en: Untitled
cs: Beze jména

en: Untracked tables
cs: Nesledované tabulky

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update Query
cs: Aktualizovat dotaz

en: Update bookmark
cs: Upravit uložené vyhledávání

en: Update data when duplicate keys found on import
cs: Aktualizovat data pokud importované klíče už existují

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Upload directory
cs: Adresář pro nahrávání

en: Uploading your import file…
cs: Nahrávám importovaný soubor…

en: Uptime below one day
cs: Server běží méně než den

en: Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate.
cs: Server běží méně než 1 den, rady nemusí být přesné.

en: Use %s statement
cs: Použi %s příkaz

en: Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers.
cs: Použít vyrovnávací paměť výstupu GZip pro zrychlení přenosů HTTP.

en: Use Host Table
cs: Použít tabulku Host

en: Use LOCAL keyword
cs: Použít klíčové slovo LOCAL

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
cs: Použít OpenStreetMap jako základní vrstvu

en: Use SSL
cs: Použít SSL

en: Use Tables
cs: Použít tabulky

en: Use database search
cs: Použít prohledávání databáze

en: Use delayed inserts
cs: Používat zpožděné inserty

en: Use hexadecimal for BINARY & BLOB
cs: Použít šestnáctkové zobrazení pro BINARY a BLOB

en: Use ignore inserts
cs: Použít IGNORE

en: Use natural order for sorting table and database names.
cs: Použít přirozené řazení pro jména tabulek a databází.

en: Use only icons, only text or both.
cs: Zda se mají zobrazit pouze ikony, nebo pouze text, případně obojí.

en: Use persistent connections to MySQL databases.
cs: Používat trvalé připojení k databázím MySQL.

en: Use regular expression
cs: Použít regulární výraz

en: Use text field
cs: Použít textové pole

en: Use text field:
cs: Použít textové pole:

en: Use this column to label each point
cs: Použít tento sloupec pro přiřazení názvu každému bodu

en: Use this value
cs: Použít tuto hodnotu

en: Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax highlighting and line numbers.
cs: Použít uživatelsky přívětivý editor pro úpravu SQL dotazů (CodeMirror) se zvýrazněním syntaxe a čísly řádek.

en: Used memory
cs: Využitá paměť

en: Used swap
cs: Využitý swap

en: Used variable / formula
cs: Použitá proměnná / vzorec

en: User
cs: Uživatel

en: User account
cs: Uživatel

en: User accounts
cs: Uživatelské účty

en: User accounts overview
cs: Přehled uživatelů

en: User for config auth
cs: Uživatel pro přihlašování config

en: User group
cs: Skupina uživatele

en: User group menu assignments
cs: Přiřazení nabídky pro skupinu uživatelů

en: User groups
cs: Skupiny

en: User groups table
cs: Tabulka skupin uživatelů

en: User has been added.
cs: Uživatel byl přidán.

en: User name
cs: Jméno uživatele

en: User name:
cs: Jméno uživatele:

en: User preferences
cs: Uživatelská nastavení

en: User preferences storage table
cs: Tabulka pro uživatelská nastavení

en: User:
cs: Uživatel:

en: Username
cs: Uživatel

en: Username:
cs: Jméno:

en: Users
cs: Uživatelé

en: Users cannot set a higher value
cs: Uživatelé nemohou nastavit větší hodnotu

en: Users having access to "%s"
cs: Uživatelé mající přístup k „%s“

en: Users of '%s' user group
cs: Uživatelé ze skupiny '%s'

en: Users table
cs: Tabulka uživatelů

en: Using bookmark "%s" as default browse query.
cs: Pro procházení databáze je použit oblíbený dotaz „%s".

en: Using the monitor:
cs: Používání monitoru:

en: VIEW name
cs: Jméno pohledu

en: Value
cs: Hodnota

en: Value for the column "%s"
cs: Hodnota pro sloupec „%s“

en: Value must be equal or lower than %s!
cs: Hodnota musí být menší nebo rovna %s!

en: Values for a new column
cs: Hodnoty pro nový sloupec

en: Values for column %s
cs: Hodnoty pro sloupec %s

en: Variable
cs: Proměnná

en: Variable %d:
cs: Proměnná %d:

en: Variables
cs: Proměnné

en: Verbose name of this server
cs: Dlouhé jméno tohoto serveru

en: Version
cs: Verze

en: Version %1$s of %2$s was deleted.
cs: Verze %1$s z %2$s byla odstraněna.

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
cs: Verze %1$s vytvořena pro vybrané tabulky a jejich sledování je zapnuté.

en: Version %1$s was created, tracking for %2$s is active.
cs: Verze %1$s vytvořena, sledování pro %2$s je zapnuté.

en: Version %s snapshot (SQL code)
cs: Snímek verze %s (SQL kód)

en: Version check
cs: Kontrola verze

en: Version information
cs: Informace o verzi

en: Version information:
cs: Informace o verzi:

en: Version is compiled from source, not a MySQL official binary.
cs: Verze je zkompilovaná ze zdrojových kódu a nejedná se o oficiální binárku MySQL.

en: Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1).
cs: Verze starší než 5.1.30 (první GA vydání 5.1).

en: Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5).
cs: Verze starší než 5.5.8 (první GA vydání 5.5).

en: Versions
cs: Verze

en: Very weak
cs: Velmi slabé

en: View
cs: Pohled

en: View %s has been dropped.
cs: Pohled %s byl odstraněn.

en: View a structure's contents by clicking on its name.
cs: Obsah struktury se zobrazí po kliknutí na její jméno.

en: View dump (schema) of database
cs: Zobrazit výpis (schéma) databáze

en: View dump (schema) of databases
cs: Export databází

en: View dump (schema) of table
cs: Export tabulky

en: View in fullscreen
cs: Zobrazit na celé obrazovce

en: View only
cs: Zobrazit

en: View output as text
cs: Zobrazit výstup jako text

en: View structure
cs: Zobrazit strukturu

en: View users
cs: Zobrazit uživatele

en: Views
cs: Pohledy

en: Views:
cs: Pohledy:

en: Visualize GIS data
cs: Zobrazit data GIS

en: Warning
cs: Varování

en: Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration.
cs: Varování: Formulář na této stránce má více než %d polí. Při jeho odeslání mohou být kvůli nastavení PHP max_input_vars některá z nich ignorována.

en: Warnings
cs: Varování

en: We
cs: St

en: Weak
cs: Slabé

en: Web server
cs: Webový server

en: Wed
cs: Stř

en: Wednesday
cs: Středa

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome to %s
cs: Vítejte v %s

en: Well Known Binary
cs: Binární (WKB)

en: Well Known Text
cs: Text (WKT)

en: When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead.
cs: Pokud je použita tabulka Host, toto pole je ignorováno a jsou použity hodnoty uložené v tabulce Host.

en: When browsing tables, the sorting of each table is remembered.
cs: Při procházení tabulek se pro každou uloží nastavené řazení.

en: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right.
cs: Pokud je vypnuto, uživatelé nemůžou změnit žádná z níže uvedených nastavení, bez ohledu na zaškrtávátko napravo.

en: Where to show the table row links
cs: Kde zobrazit odkazy s akcemi při procházení

en: Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a database.
cs: Jestli přidat příkaz DROP DATABASE IF EXISTS jako první při vytváření databáze.

en: Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a table.
cs: Jestli přidat příkaz DROP TABLE IF EXISTS jako první při vytváření tabulky.

en: Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a view.
cs: Jestli přidat příkaz DROP VIEW IF EXISTS jako první při vytváření pohledu.

en: Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button.
cs: Jestli bude uživateli zobrazeno tlačítko „Zobrazit vše“.

en: Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed when you're about to lose data.
cs: Zda zobrazovat varování („Jste si opravdu jistý…“), pokud hrozí ztráta dat.

en: Whether the table structure actions should be hidden.
cs: Jestli mají být schovávány akce při zobrazení struktury tabulek.

en: Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views automatically.
cs: Jestli má sledování tabulek automaticky vytvářet verze pro tabulky a pohledy.

en: Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel.
cs: Nabídnout možnost rozbalení stromu v navigačním panelu.

en: Whether to show hint or not.
cs: Zda zobrazit nápovědu nebo ne.

en: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
cs: Při načítání nových dat server vrátil chybnou odpověď. Pravděpodobně to bylo způsobeno vypršeným sezením. Problém můžete vyřešit novým načtením stránky a přihlášením.

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally.
cs: Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \ pokud si je přejete použít jako znak.

en: With selected:
cs: Zaškrtnuté:

en: Without PHP code
cs: Bez PHP kódu

en: Wk
cs: Týd

en: Words are separated by a space character (" ").
cs: Slova jsou oddělena mezerou („ “).

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
cs: Slova nebo hodnoty, které si přejete vyhledat (zástupný znak: „%“):

en: Write requests
cs: Požadavků na čtení

en: Write waits
cs: Čekání na zápis

en: Write waits in %
cs: Čekání na zápis v %

en: Wrong GET file attribute value
cs: Chybný parametr souboru v požadavku GET

en: Wrong data
cs: Chybná data

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
cs: Chybná přístupová práva konfiguračního souboru, neměl by být zapisovatelný pro všechny!

en: Wrong username/password. Access denied.
cs: Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Přístup odepřen.

en: X Values
cs: Hodnoty X

en: X-Axis label:
cs: Popis osy X:

en: X-Axis:
cs: Osa X:

en: Y Values
cs: Hodnoty Y

en: Y values
cs: Hodnoty Y

en: Y-Axis label:
cs: Popis osy Y:

en: YES
cs: ANO

en: Yes
cs: Ano

en: You allow for connecting to the server without a password.
cs: Dovolujete připojit se k serveru bez hesla.

en: You are about to DESTROY a complete database!
cs: Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!

en: You are about to DESTROY a complete table!
cs: Chystáte se ZRUŠIT celou tabulku!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
cs: Chystáte se VYPRÁZDNIT celou tabulku!

en: You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or other services running on the same machine.
cs: V současné době používáte %s%% vaší paměti pro vyrovnávací paměť InnoDB. Tato kontrola je aktivní pokud je to méně než 60%%, ale vaše nastavení může být přesto správné, pokud nemáte mnoho InnoDB tabulek nebo na tomto počítači běží i další služby.

en: You are not allowed to log in to this MySQL server!
cs: Nemáte povolení se přihlásit k tomuto MySQL serveru!

en: You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!
cs: Nepoužíváte zabezpečené připojení, všechna data (včetně citlivých údajů jako jsou hesla) se posílají nešifrovaně!

en: You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s.
cs: Používáte verzi z Gitu, pro aktualizaci spusťte [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Poslední stabilní verze je %s a byla vydána %s.

en: You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems.
cs: Používáte zastaralé rozšíření „mysql“, které neumí pracovat se složenými dotazy. [strong]Spouštění některých rutin může selhat![/strong] Pokud si přejete se těmto problémům vyhnout, začněte, prosím, používat nové rozšíření „mysqli“.

en: You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It might be worth considering to use <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, especially if you have multiple slaves.
cs: Používáte mezipaměť dotazů MySQL na poměrně zatížené databázi. Mohlo by být výhodnější použít <a href="https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html">memcached</a>, obzvlášť pokud máte více podřízených serverů.

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
cs: Používáte demo server. Můžete zde provádět cokoliv, ale prosím neměňtě uživatele root, debian-sys-maint a pma. Více informací naleznete na %s.

en: You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please consider installing the mysqli extension.
cs: Používáte rozšíření mysql, které je zastaralé. Prosím zvažte použití rozšíření mysqli.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
cs: Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto podpora není implementována nebo je vypnuta ve vašem nastavení.

en: You can also edit most values<br />by clicking directly on them.
cs: Většinu polí můžete přímo upravit<br />kliknutím na jejich obsah.

en: You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them.
cs: Většinu polí můžete přímo upravit<br />dvojklikem na jejich obsah.

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
cs: Můžete zadat jméno počítače nebo IP adresu a port oddělené mezerou.

en: You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.
cs: Záznam můžete spustit vytvořením a použitím dočasné databáze. Prosím ověřte, že na tuto operací máte oprávnění.

en: You can reset all your settings and restore them to default values.
cs: Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám.

en: You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup script%s.
cs: Více věcí můžete nastavit úpravou config.inc.php, např. použitím %sNastavovacího skriptu%s.

en: You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\_db'[/kbd] and not [kbd]'my_db'[/kbd].
cs: Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud si je přejete použít jako znaky, např. použijte [kbd]'moje\_db'[/kbd] a ne [kbd]'moje_db'[/kbd].

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
cs: Nemůžete změnit uvedené proměnné. Prosím přihlaste se jako root nebo kontaktujte vašeho správce databáze.

en: You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; you don't need to remember it.
cs: Neměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a povolené přihlašování pomocí [kbd]cookie[/kbd], takže byl Váš tajný klíč vygenerován. Klíč bude použit pro zašifrování cookies.

en: You do not have InnoDB enabled.
cs: Máte zakázané InnoDB.

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
cs: Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!

en: You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer to the documentation for more details
cs: Nemáte dostatečná práva k provedení této akce; Prohlédněte si dokumentaci pro více detailů

en: You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per hour.
cs: Četnost pomalých dotazů na tomto serveru je %s za hodinu, měla by být pod 1%%.

en: You have added a new user.
cs: Uživatel byl přidán.

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
cs: Na stránce jsou neuložené změny. Opravdu si ji přejete opustit?

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
cs: V nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není kompatibilní s phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!

en: You have no saved settings!
cs: Nemáte žádná uložená nastavení!

en: You have revoked the privileges for %s.
cs: Byla zrušena práva pro %s.

en: You have to add at least one column.
cs: Musíte přidat alespoň jedno pole.

en: You have to choose at least one column to display!
cs: Musíte zvolit alespoň jedno pole, které si přejete zobrazit!

en: You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
cs: Na stránce jsou neuložené změny. Opravdu si ji přejete opustit?

en: You have updated the privileges for %s.
cs: Byla aktualizována oprávnění pro %s.

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
cs: Neuložili jste změny ve schématu. Pokud je neuložíte, budou ztraceny. Přejete si pokračovat?

en: You may also drag and drop a file on any page.
cs: Můžete také přetáhnout a pustit soubor na libovolné stránce.

en: You may examine the data in the error report:
cs: Prohlédněte si informace v hlášení:

en: You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your tables to see if indexes have been removed, or examine queries and expectations about what indexes are being used.
cs: Můžete potřebovat snížit velikost {key_buffer_size}, projít tabulky, jestli nebyly odstraněny nějaké klíče, případně prozkoumat jestli dotazy klíče správně využívají.

en: You may need to increase {key_buffer_size}.
cs: Mohlo by být potřeba zvýšit {key_buffer_size}.

en: You may want to refresh the page.
cs: Možná budete potřebovat obnovit tuto stránku.

en: You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed in the slow query log
cs: Můžete chtít zvýšit {long_query_time} nebo optimalizovat dotazy které jsou zapsány v záznamu pomalých dotazů

en: You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do this in small increments and monitor the results.
cs: Bylo by vhodné zvětšit {query_cache_size}. Mějte ale na paměti, že s větší mezipamětí roste i její režie, a proto je lepší zvětšovat ji postupně a sledovat chování serveru.

en: You must provide a name and a type for each routine parameter.
cs: Pro každý parametr musíte zadat jeho jméno a typ.

en: You must provide a routine definition.
cs: Musíte zadat definici rutiny.

en: You must provide a routine name!
cs: Musíte zadat jméno rutiny!

en: You must provide a trigger definition.
cs: Musíte zadat definici spouště.

en: You must provide a trigger name!
cs: Musíte zadat jméno spouště!

en: You must provide a valid event for the trigger!
cs: Musíte zadat platnou událost pro spoušť!

en: You must provide a valid execution time for the event.
cs: Musíte zadat platnou dobu spuštění události.

en: You must provide a valid interval value for the event.
cs: Musíte zadat platný interval pro událost.

en: You must provide a valid return type for the routine.
cs: Musíte zadat platný návratový typ rutiny.

en: You must provide a valid table name!
cs: Musíte zadat platné jméno tabulky!

en: You must provide a valid timing for the trigger!
cs: Musíte zadat platné časování spouště!

en: You must provide a valid type for the event.
cs: Musíte zadat správný typ události.

en: You must provide an event definition.
cs: Musíte zadat definici události.

en: You must provide an event name!
cs: Musíte zadat jméno události!

en: You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, VARCHAR and VARBINARY.
cs: Musíte zadat parametr „Délka/Hodnoty“ pro parametry typu ENUM, SET, VARCHAR nebo VARBINARY.

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
cs: Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s.

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
cs: Pravděpodobně jste se pokusili nahrát příliš velký soubor. Přečtěte si prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít.

en: You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].
cs: Nastavil jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte %styp přihlašování%s na [kbd]cookie[/kbd] nebo [kbd]http[/kbd].

en: You should upgrade to %s %s or later.
cs: Měli byste aktualizovat %s na verzi %s nebo vyšší.

en: You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 even more so.
cs: Měli byste aktualizovat, MySQL 5.1 i MySQL 5.5 poskytují větší výkon.

en: You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved performance and MySQL 5.5 even more so.
cs: Měli byste aktualizovat, novější verze MySQL 5.1 zlepšují výkon a MySQL 5.5 ještě více.

en: You should use SSL connections if your database server supports it.
cs: Měli byste použít SSL připojení, pokud to váš databázový podporuje.

en: You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, you need to logout from all servers.
cs: Odhlásil jste se z jednoho serveru. Pro úplné odhlášení z phpMyAdminu se musíte odhlásit ze všech serverů.

en: Your InnoDB buffer pool is fairly small.
cs: Nastavená vyrovnávací paměť InnoDB je poměrně malá.

en: Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, it should not be below 20%%
cs: Poměr velikosti záznamu a rezervy vyrovnávací paměti InnoDB je %s%%, ale neměla by být pod 20%%

en: Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might expire sooner than configured in phpMyAdmin.
cs: Nastavení PHP parametru ([a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a]) je menší než platnost cookie nastavená v phpMyAdminovi. Z tohoto důvodu bude vaše přilášení neplatné dříve, než jak je nastaveno v phpMyAdminovi.

en: Your SQL query has been executed successfully.
cs: Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán.

en: Your absolute InnoDB log size is %s MiB
cs: Velikost záznamu InnoDB je %s MiB

en: Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to import it for current session?
cs: Ve vašem prohlížeči je uloženo nastavení phpMyAdmina pro tuto doménu. Přejete si ho importovat do tohoto sezení?

en: Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog icon on each respective chart.
cs: Váš prohlížeč bude graf obnovovat v pravidelných intervalech. V nastaveních můžete přidat další grafy, změnit obnovovací frekvenci nebo přesunout či odstranit grafy.

en: Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP level!
cs: Váš export není kompletní kvůli omezené době běhu PHP!

en: Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to consider installing the 64-bit version of MySQL.
cs: Máte více než 3 GiB paměti (za předpokladu, že MySQL server běží na stejném počítači), takže MySQL není schopné využít veškerou dostupnou paměť. Přechodem na 64-bitovou verzi MySQL toto omezení odstraníte.

en: Your preferences will be saved for current session only. Storing them permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s.
cs: Vaše nastavení bude uchováno jen pro toto sezení. Pro trvalá nastavení musíte nastavit %súložiště nastavení phpMyAdmina%s.

en: Your session has expired. Please log in again.
cs: Vaše sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu.

en: Zoom search
cs: Zoom vyhledávání

en: [ROLLBACK occurred.]
cs: [ROLLBACK nastal]

en: [kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise.
cs: [kbd]SMART[/kbd] - t.j. řazení sestupně pro pole typu TIME, DATE, DATETIME a TIMESTAMP, v ostatních případech se použije vzestupné řazení.

en: active
cs: zapnuté

en: after %s
cs: po %s

en: all words
cs: všechna slova

en: and then
cs: a poté

en: as regular expression
cs: jako regulární výraz

en: ascending
cs: vzestupně

en: at beginning of table
cs: na začátku tabulky

en: at least one of the words
cs: alespoň jedno ze slov

en: authored on %1$s by %2$s
cs: vytvořil %2$s dne %1$s

en: both of the above
cs: oba výše uvedené

en: both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
cs: obě výše uvedené možnosti<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Příklad: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>

en: cancel
cs: zrušit

en: committed on %1$s by %2$s
cs: zapsal %2$s dne %1$s

en: complete inserts
cs: úplné inserty

en: concurrent_insert is set to 0
cs: concurrent_insert je nastaveno na 0

en: database-specific
cs: závislé na databázi

[ctx: date and time types]
en: Date and time
cs: Datum a čas

en: descending
cs: sestupně

en: disabled
cs: vypnuto

en: display column
cs: zobrazit sloupec

en: dynamic
cs: dynamický

en: event
cs: událost

en: extended inserts
cs: rozšířené inserty

en: first
cs: první

[ctx: for MIME transformation]
en: Description
cs: Popis

[ctx: for default]
en: None
cs: Žádná

en: general_log and slow_query_log are enabled.
cs: general_log a slow_query_log jsou povoleny.

en: general_log is enabled.
cs: general_log je povolen.

en: global
cs: globální

en: gzipped
cs: zagzipováno

en: have_innodb is set to 'value'
cs: have_innodb je nastaveno na 'value'

en: in use
cs: právě se používá

en: include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>
cs: přidat názvy sloupců v každém příkazu <code>INSERT</code> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Příklad: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>

en: insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
cs: vložit více záznamů každým příkazem <code>INSERT</code><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Příklad: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>

en: key
cs: klíč

en: key_buffer_size is 0
cs: key_buffer_size je 0

en: let the user choose
cs: nechat uživatele, aby si vybral

en: log_output is not set to TABLE.
cs: log_output není nastaven na tabulku.

en: log_output is set to TABLE.
cs: log_output je nastaven na tabulku.

en: log_slow_queries is set to 'OFF'
cs: log_slow_queries je vypnuto

en: long_query_time is currently set to %ds.
cs: long_query_time je nastaven na %d sekund.

en: long_query_time is set to %d second(s).
cs: long_query_time je nastaven na %d sekund.

en: max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%
cs: Nejvyšší využití (%%) vyrovnávací paměti MyISAM pro klíče je %s%%, tato hodnota by měla být nad 95%%

en: maximum %s
cs: maximálně %s

en: neither of the above
cs: ani jeden z výše uvedených

en: neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>
cs: ani jedno z výše uvedených<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Příklad: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>

en: no branch
cs: žádná větev

en: no description
cs: žádný popisek

en: not OK
cs: není v pořádku

en: not active
cs: není zapnuté

[ctx: numeric types]
en: Numeric
cs: Čísla

en: or type variable name:
cs: nebo zadejte jméno proměnné:

en: pages
cs: stránek

en: partitioned
cs: používá oddíly

en: per day
cs: za den

en: per hour
cs: za hodinu

en: per hour:
cs: za hodinu:

en: per minute
cs: za minutu

en: per minute:
cs: za minutu:

en: per second
cs: za sekundu

en: per second:
cs: za sekundu:

en: phpMyAdmin Demo Server
cs: Demo server phpMyAdmina

en: phpMyAdmin documentation
cs: Dokumentace phpMyAdmina

en: phpMyAdmin homepage
cs: Domovská stránka phpMyAdmina

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
cs: phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
cs: phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již skončil.

en: possible exploit
cs: možný pokus o exploit

en: query_cache_limit is set to 1 MiB
cs: query_cache_limit je nastaveno na 1 MiB

en: query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'
cs: query_cache_size je nastaveno na 0 nebo query_cache_type je nastaveno na 'OFF'

en: routine
cs: rutina

en: shared
cs: sdílená

en: slow_launch_time is set to %s
cs: slow_launch_time je nastaven na %s

en: slow_query_log and general_log are disabled.
cs: slow_query_log a general_log jsou zakázány.

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
cs: slow_query_log je povolen, ale server zaznamená jen dotazy delší než %d sekund. Doporučujeme nastavit proměnnou long_query_time na 0-2 sekund, v závislosti na zatížení vašeho systému.

en: slow_query_log is enabled.
cs: slow_query_log je povolen.

en: slow_query_log is set to 'OFF'
cs: slow_query_log je vypnuto

[ctx: spatial types]
en: Spatial
cs: Prostorové

en: split into
cs: rozdělit na

en: static
cs: statický

[ctx: string types]
en: String
cs: Řetězce

en: structure
cs: struktura

en: structure and data
cs: struktura a data

en: subquery
cs: poddotaz

en: table-specific
cs: závislé na tabulce

en: take it
cs: zvolit

en: the exact phrase
cs: přesnou frázi

en: trigger
cs: spoušť

en: unavailable
cs: nedostupné

en: unknown
cs: neznámý

en: up to date
cs: aktuální

en: use this for future exports
cs: použít i pro budoucí exporty

en: web server upload directory:
cs: soubor z adresáře pro upload:

en: wildcard
cs: maska

en: zipped
cs: zazipováno

en: {long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that take above 10 seconds are logged.
cs: {long_query_time} je nastaven na 10 sekund nebo víc, takže budou zaznamenány dotazy trvající přes 10 sekund.

en: {tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same.
cs: {tmp_table_size} a {max_heap_table_size} nejsou stejné.

en: ø Time
cs: ø čas

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
cs: … smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění.

en: … delete the old one from the user tables.
cs: … smazat původního uživatele ze všech tabulek.

en: … keep the old one.
cs: … zachovat původního uživatele.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
cs: … odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat.
