wpdiscuz - en to he translation catalogue (81 entries)

en: Custom CSS Code
he: קוד CSS

en: Vote, Reply, Share, Edit links text colors
he: צבע טקסט דרג, השב, שתף, עריכת קישור

en: Author title color
he: צבע כותרת מחבר

en: Comment Text Color
he: צבע טקסט תגובה

en: Reply Background Color
he: צבע רקע תשובה

en: Comment Background Color
he: צבע רקע תגובה

en: Example: #00ff00
he: לדוגמה: #00ff00

en: Comment Form Background Color
he: צבע רקע מאת התגובה

en: Comment text size in pixels
he: גודל טקסט התגובה בפיקסלים

en: Notify comment author on new reply
he: שלח התראה למחבר התגובה על תשובה חדשה

en: Notify moderator on new comment
he: שלח התראה למנהל על תגובה חדשה

en: Comment Threads Per Page
he: מספר אשכולות תגובה לעמוד

en: Hide Author Titles
he: הסתר כותרות מחבר

en: Hide Reply button for Members
he: הסתר מחברים את כפתור הגב

en: Hide Reply button for Guests
he: הסתר את כפתור הגב ממבקרים

en: Held new comments for moderation
he: תגובות חדשות מוחזקות לאישור מנהל

en: User Must be registered to comment
he: משתמש חייב להיות רשום כדי להגיב

en: Hide the  CAPTCHA field
he: הסתר את שדה קוד האימות

en: Hide Share Button
he: הסתר את כפתור השיתוף

en: Hide Voting buttons
he: הסתר את כפתורי ההצבעה

en: the bottom of the list
he: תחתית הרשימה

en: bottom of the threads
he: תחתית האשכולות

en: top of the threads
he: ראש האשכולות

en: the top of the list
he: ראש הרשימה

en: Show the latest comments on
he: הצג את התגובות האחרונות ב

en: Display comment form for post types:
he: הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט:

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Comment waiting moderation
he: התגובה ממתינה לאישור

en: Some of field value is invalid
he: ערך כלשהו בשדה שגוי

en: Invalid Captcha Code
he: קוד אימות שגוי

en: You Cannot Vote On Your Comment
he: אין לך אפשרות לדרג את התגובה שלך

en: Login To Vote
he: התחבר כדי לדרג

en: Voting Error
he: שגיאת הצבעה

en: You can vote only 1 time
he: אפשר להצביע רק פעם אחת

en: Vote Counted
he: הקול נספר

en: Vote Down
he: דרג למטה

en: Vote Up
he: דרג למעלה

en: To post a comment
he: כדי לשלוח תגובה

en: Logged In
he: מחובר

en: You must be
he: חובה להיות

en: Ago text
he: טקסט לפני

en: Commented "right now" text
he: טקסט הגיב "כעת"

en: Plural (Ex. user -> user + s)
he: רבים(Ex. משתמש -> משתמש + ים)

en: Second
he: שניה

en: Minute
he: דקה

en: Hour
he: שעה

en: Day
he: יום

en: Month
he: חודש

en: Year
he: שנה

en: Error message for invalid email field
he: הודעת שגיאה עבור שדה אימייל לא תקף

en: Error message for empty field
he: הודעת שגיאה עבור שדה ריק

en: Email Message
he: הודעת אימייל

en: Email Subject
he: נושא האימייל

en: Title For Admins
he: כותרת למנהלים

en: Title For Authors
he: כותרת למחברים

en: Title For Members
he: כותרת לחברים

en: Title For Guests
he: זמן לאורחים

en: Show Replies
he: הצג תגובות

en: Hide Replies
he: הסתר תגובות

en: Share On Google
he: שתף ב Google

en: Share On Twitter
he: שתף ב Twitter

en: Share On Facebook
he: שתף ב Facebook

en: Share
he: שתף

en: Reply
he: הגב

en: Load More Button
he: טען כפתור עוד

en: Submit Button
he: כפתור שלח

en: CAPTCHA Field
he: שדה קוד אימות

en: Name Field
he: שדה שם

en: Email Field
he: שדה אימייל

en: Comment Field Join
he: שדה תגובה הצטרף

en: Comment Field Start
he: שדה תגובה התחל

en: On
he: ב

en: Comment
he: תגובה

en: Be the first to comment
he: היה הראשון להגיב

en: Leave a Reply
he: הגב

en: Front-end phrases
he: ביטויי הצד הקדמי

en: Edit
he: עריכה

en: WpDiscuz Front-end Phrases
he: ביטויי הצד הקדמי של WpDiscuz

en: Save Changes
he: שמירת השינויים

en: wpDiscuz General Settings
he: הגדרות כלליות של wpDiscuz

en: Hacker?
he: האקר?
