wpDiscuz - Wordpress Comments - en to pl_PL translation catalogue (160 entries)

en: [Load more] Button
pl_PL: Przycisk [Pokaż więcej]

en: [Load rest of all comments] Button
pl_PL: Przycisk [Przywróć wszystkie komentarze]

en: ago
pl_PL: temu

en: Ago text
pl_PL: Tekst "temu"

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowo

en: Author
pl_PL: Autor

en: Be the first to comment
pl_PL: Bądź pierwszy

en: Be the First to Comment!
pl_PL: Bądź pierwszy!

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel comment editing button text
pl_PL: Przycisk „Anuluj” edycji tekstu komentarza

en: Cancel subscription
pl_PL: Anuluj subskrypcję

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Comment Field Join
pl_PL: Pole dołączenia komentarzy

en: Comment Field Start
pl_PL: Pole rozpoczęcia komentarzy

en: Comment read more link text
pl_PL: Łącze „Czytaj więcej” tekstu komentarza

en: Comment Template Phrases
pl_PL: Frazy szablonu komentarzy

en: Commented "right now" text
pl_PL: Komentowany tekst "od zaraz"

en: Comments
pl_PL: komentarzy

en: Confirm your subscription
pl_PL: Potwierdź swoją subskrypcję

en: Connect with
pl_PL: Połącz za pomocą

en: Current Wordpress date/time format
pl_PL: Bieżący format daty/czasu Wordpress

en: Custom CSS Code
pl_PL: Własny kod CSS

en: Date/Time
pl_PL: Data/Czas

en: Date/Time Phrases
pl_PL: Frazy daty/czasu

en: Day
pl_PL: Dzień

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: Days (Plural Form)
pl_PL: Dni (Liczba mnoga)

en: Do not allow
pl_PL: Nie pozwalaj

en: Do not redirect
pl_PL: Nie przekieruj

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Email
pl_PL: E-mail

en: email address is invalid
pl_PL: adres e-mail jest nieprawidłowy

en: Email Field
pl_PL: Pole adresu e-mail

en: Email Template Phrases
pl_PL: Frazy szablonu e-mail

en: Error message for empty field
pl_PL: Puste pole

en: Error message for invalid email field
pl_PL: Pole adresu e-mail nieprawidłowe

en: Error message for invalid website url field
pl_PL: Pole witryny internetowej nieprawidłowe

en: Example: #00FF00
pl_PL: Na przykład: #00FF00

en: Form
pl_PL: Od

en: Form Template Phrases
pl_PL: Frazy szablonu od

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Phrases
pl_PL: Ogólne frazy

en: General Settings
pl_PL: Ogólne ustawienia

en: Guest
pl_PL: Gość

en: Hacker?
pl_PL: Haker?

en: Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use
pl_PL: Pomóż wpDiscuz zwiększyć popularność wśród ludzi, aby mogli rozpoznać, której używasz wtyczki do komentarzy

en: Hide Replies
pl_PL: Ukryj odpowiedzi

en: Hour
pl_PL: Godziny

en: hour
pl_PL: godzina

en: Hours
pl_PL: Godzin

en: hours
pl_PL: godzin

en: Hours (Plural Form)
pl_PL: Godzin (Liczba mnoga)

en: Invalid Captcha Code
pl_PL: Nieprawidłowy kod Captcha

en: Join the discussion
pl_PL: Dołącz do dyskusji

en: label color
pl_PL: / jego kolor etykiety

en: Lazy load comments on scrolling
pl_PL: Wolne wczytywanie komentarzy przy przewijaniu

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk "Pokaż więcej komentarzy"

en: Load More Comments
pl_PL: Pokaż więcej komentarzy

en: Load Rest of Comments
pl_PL: Załaduj przywracanie komentarzy

en: Log out
pl_PL: Wyloguj się

en: Logged In
pl_PL: Zalogowany jako

en: logged in
pl_PL: zalogowany jako

en: Logged in as
pl_PL: Zalogowany jako

en: Login To Vote
pl_PL: Zaloguj się, aby móc zagłosować

en: Member
pl_PL: Użytkownik

en: Message if comment no longer possible to edit
pl_PL: Komunikat, jeśli komentarza nie można już edytować

en: Message if comment text not changed
pl_PL: Komunikat, jeśli tekst komentarza nie jest zmieniony

en: Message if comment was not updated
pl_PL: Komunikat, jeśli komentarz nie został zaktualizowany

en: Minute
pl_PL: Minut

en: minute
pl_PL: minuta

en: Minutes
pl_PL: Minut

en: minutes
pl_PL: minut

en: Minutes (Plural Form)
pl_PL: Minut (Liczba mnoga)

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: month
pl_PL: miesiąc

en: months
pl_PL: miesięcy

en: Months (Plural Form)
pl_PL: Miesięcy (Liczba mnoga)

en: Name
pl_PL: Imię

en: New Comment
pl_PL: Nowy komentarz

en: new follow-up comments
pl_PL: nowych dalszych komentarzach

en: new replies to my comments
pl_PL: nowych odpowiedziach na moje komentarze

en: New Reply
pl_PL: Nowa odpowiedź

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Notification Phrases
pl_PL: Frazy powiadomień

en: Notify of
pl_PL: Powiadom o

en: Notify of new replies to this comment
pl_PL: Powiadom o nowych odpowiedziach na ten komentarz

en: Notify on all new replies
pl_PL: Powiadom o wszystkich nowych odpowiedziach

en: Notify on new comments
pl_PL: Powiadom o nowych komentarzach

en: Participate in this discussion via email
pl_PL: Weź udział w tej dyskusji przez e-mail

en: Phrases
pl_PL: Frazy

en: Please fill out required fields
pl_PL: Proszę wypełnij wymagane pola

en: please fill out this field to comment
pl_PL: proszę wypełnić te pole, aby móc dodać komentarz

en: Post Comment
pl_PL: Opublikuj komentarz

en: Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox.
pl_PL: Postmatic pozwala Twoim użytkownikom na subskrypcję komentarzy. Zamiast po prostu powiadomień, dodają odpowiedź z skrzynki odbiorczej.

en: Postmatic subscription label
pl_PL: Etykieta subskrypcji Postmatic

en: Primary Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Read more &raquo;
pl_PL: Czytaj więcej &raquo;

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: right now
pl_PL: od zaraz

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save edited comment button text
pl_PL: Przycisk „Zapisz” edytujący tekst komentarza

en: Second
pl_PL: Sekunda

en: second
pl_PL: sekunda

en: Seconds
pl_PL: Sekund

en: seconds
pl_PL: sekund

en: Seconds (Plural Form)
pl_PL: Sekund (Liczba mnoga)

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Share On Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share On Odnoklassniki
pl_PL: Udostępnij na Odnoklassniki

en: Share On Twitter
pl_PL: Udostępnij na Twitterze

en: Share On VKontakte
pl_PL: Udostępnij na VKontakte

en: Social Login
pl_PL: Logowanie społecznościowe

en: Some of field value is invalid
pl_PL: Jedna z wartości pola jest nieprawidłowa

en: Sorry, the comment was not updated
pl_PL: Przepraszamy, komentarz nie został zaktualizowany

en: Sort by
pl_PL: Sortuj wg

en: Start the discussion
pl_PL: Rozpocznij dyskusję

en: Subscribed on all your comments replies
pl_PL: Subskrybujesz na wszystkie Twoje odpowiedzi na komentarze

en: Subscribed on this comment replies
pl_PL: Subskrybujesz na te odpowiedzi komentarza

en: Subscribed on this post
pl_PL: Subskrybujesz na tym wpisie

en: Subscription Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie subskrypcji

en: Thank you!
pl_PL: Dziękujemy!

en: To post a comment
pl_PL: Aby dodać komentarz

en: to post a comment.
pl_PL: aby móc dodać komentarz.

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Unable to send an email
pl_PL: Nie mogę wysłać wiadomości

en: Unlimit
pl_PL: Bez limitu

en: Unsubscribe
pl_PL: Anuluj subskrypcję

en: url is invalid
pl_PL: url jest nieprawidłowy

en: Use Postmatic for subscriptions and commenting by email
pl_PL: Użyj subskrypcji Postmatic i komentowania przez e-mail

en: Vote Counted
pl_PL: Głos zliczony

en: Vote Down
pl_PL: Nie lubię

en: Vote Up
pl_PL: Lubię to

en: Voting Error
pl_PL: Błąd głosowania

en: WebSite URL
pl_PL: Witryna internetowa

en: wpDiscuz Front-end Phrases
pl_PL: Czołowe frazy WpDiscuz

en: wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option.
pl_PL: wpDiscuz jest jedyną wtyczką komentarza, która pozwala do subskrybowania niektórych odpowiedzi komentarza. Opcja ta znajduje się nad przyciskiem [Napisz komentarz] w formularzu komentarza. Możesz wyłączyć ten sposób subskrypcji usuwając zaznaczenie tej opcji.

en: Year
pl_PL: Rok

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lat

en: Years (Plural Form)
pl_PL: Lat (Liczba mnoga)

en: You are logged in as
pl_PL: Zalogowany jako

en: You are not allowed to vote for this comment
pl_PL: Nie wolno głosować na ten komentarz

en: You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)
pl_PL: Nie wolno głosować na ten komentarz (Głosowanie z tego samego IP)

en: You can vote only 1 time
pl_PL: Możesz głosować tylko 1 raz

en: You cannot vote for your comment
pl_PL: Nie możesz głosować na swój komentarz

en: You Cannot Vote On Your Comment
pl_PL: Nie można głosować na swój komentarz

en: You must be
pl_PL: Musisz się

en: You Must Be Logged In To Vote
pl_PL: Musisz się zalogować, aby móc oddać głos

en: You're subscribed for new follow-up comments on this post
pl_PL: Subskrybujesz o dalszych nowych komentarzach na tym wpisie

en: You're subscribed for new replies on all your comments
pl_PL: Subskrybujesz o nowych odpowiedziach na wszystkie swoje komentarze

en: You're subscribed for new replies on this comment
pl_PL: Subskrybujesz o nowych odpowiedziach na ten komentarz

en: You're subscribed to
pl_PL: Jesteś subskrybentem do

en: You've already voted for this comment
pl_PL: Już zagłosowałeś na ten komentarz

en: You've not made any changes
pl_PL: Jeszcze nie dokonałeś zmian

en: You've successfully confirmed your subscription.
pl_PL: Pomyślnie potwierdziłeś(aś) swoją subskrypcję.

en: You've successfully subscribed.
pl_PL: Pomyślnie potwierdziłeś(aś) subskrypcję.

en: You've successfully unsubscribed.
pl_PL: Pomyślnie odrzuciłeś(aś) subskrypcję.
