WP Affiliate Manager - en to en_US translation catalogue (329 entries)

en:  to become an affiliate today!
en_US: til að gerast söluaðili í dag!

en:  to this account? The new balance will be
en_US: frá þessum aðgangi? Nýja samtalan verður

en: %s per sale
en_US: %s/ af hverri sölu

en: %s per sale.
en_US: %s fyrir hverja sölu.

en: %s%% of each completed sale, pre-tax
en_US: %s%% af hverri lokaðri sölu, fyrir skatt

en: %s(More)
en_US: %s(Meira)

en: 'amount' must be a valid monetary value
en_US: 'magn' verður að vera gild verðmæti

en: 'model' must be of type '%s'
en_US: 'model' verður að vera af tegundinni '%s'

en: * Required fields
en_US: Nauðsynlegir reitir

en: * Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved to the database until you click 'Save Settings' button below.
en_US: * Einstaka skilaboðum hefur verið breytt. Þetta mun <strong>EKKI</strong> verða vistað í gagnagrunnin fyrr en þú smellir á 'Vista Stillingar' hér fyrir neðan.

en: + Custom fields
en_US: + Sérsniðinn reitur

en: ACTIVATE
en_US: VIRKJA

en: AID
en_US: AÐSTOÐ

en: API Password
en_US: API lykilorð

en: API Username
en_US: API notendanafn

en: Access denied.
en_US: Aðgangi hafnað.

en: Account Finances
en_US: Staða reiknings

en: Account Standing
en_US: Staða reiknings

en: Account Summary
en_US: Yfirlit notenda

en: Actions
en_US: Aðgerðir

en: Activate
en_US: Virkja

en: Active
en_US: Virkur

en: Add Affiliate
en_US: Bæta við Söluaðila

en: Add Custom Field
en_US: Bæta við sérsniðnum reiti

en: Address 1
en_US: Heimilsfang 1

en: Address 2
en_US: Heimilsfang 2

en: Adjustments:
en_US: Leiðéttingar:

en: Affiliate Application for %s
en_US: Umsókn söluaðila fyrir %s

en: Affiliate Confirmation
en_US: Staðfesting söluaðila

en: Affiliate Control Panel
en_US: Stjórnborð söluaðila

en: Affiliate Links
en_US: Hlekkur söluaðila

en: Affiliate Management
en_US: Stýring söluaðila

en: Affiliate Management Control Panel
en_US: Stjórnborð Söluaðila

en: Affiliate Payment
en_US: Útborgun söluaðila

en: Affiliate Register Fields
en_US: Umsókn Söluaðila

en: Affiliate Status
en_US: Staða söluaðila

en: Affiliate application for %s
en_US: Umsókn söluaðila fyrir %s

en: Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the details look good, you should activate this affiliate so they can begin sending traffic.
en_US: Söluaðili hefur samþykkt skilmálana og gefið upp greiðslu upplýsingar.<br />Ef allar upplýsingar eru í lagi, ættirðu að virkja þenna söluaðila svo hann geti farið að auka heimsóknir á síðuna.

en: Affiliate has applied, but is waiting on your decision.
en_US: Söluaðili hefur sótt um og er að bíða eftir ákvörðun frá þér

en: Affiliate has been approved, but has not accepted terms.
en_US: Söluaðili hefur verið samþykktur en hefur ekki gengist við skilmálunum.

en: Affiliate has been disabled.
en_US: Söluaðili hefur verið gerður óvirkur.

en: Affiliate is active, and will receive credit for leads.
en_US: Söluaðili er virkur og mun fá greitt fyrir tilvísanir.

en: Affiliate not found
en_US: Söluaðili fannst ekki

en: Affiliate was blocked and cannot re-apply.
en_US: Söluaðili var blockeraður og getur ekki sótt um aftur.

en: Affiliate was declined.
en_US: Söluaðila var hafnað.

en: Affiliate:
en_US: Söluaðili:

en: Affiliates
en_US: Söluaðilar

en: Agree to Terms
en_US: Samþykkja skilmála

en: All
en_US: Allt

en: All (Including Closed)
en_US: Allir ( Með Lokuðum)

en: All Active
en_US: Allir virkir

en: Alt Text
en_US: Alt texti

en: Amount
en_US: Upphæð

en: Amount
en_US: Upphæð

en: Applied
en_US: Sótt um

en: Apply
en_US: Sækja um

en: Apply Adjustment
en_US: Virkja aðlögun

en: Apply Manual Adjustment
en_US: Sækja um leiðréttingu handvirkt

en: Apply Payout
en_US: Sækja um greiðslu

en: Apply Payout
en_US: Virkja útborgun

en: Approve
en_US: Samþykkja

en: Approve Application
en_US: Samþykkja umsókn

en: Approved
en_US: Samþykkt

en: Are you interested in earning money by directing visitors to our site?
en_US: Hefur þú áhuga á að vinna þér inn pening með því að stýra gestum á síðuna okkar?

en: Are you sure you wish to
en_US: Ertu vissum að þú viljir

en: Are you sure you wish to activate this affiliate?
en_US: Ertu viss um að þú vilijir virkja þenna söluaðila?

en: Are you sure you wish to apply a payout of
en_US: Ertu viss um að þú viljir sækja um útborgun af

en: Are you sure you wish to apply an adjustment of
en_US: Ertu viss um að þú viljir samþykkja aðlögun frá

en: Are you sure you wish to approve this affiliate?
en_US: Ertu viss um að þú vijir samþykkja þennan söluðaila?

en: Are you sure you wish to block this affiliate?
en_US: Ertu viss um að þú viljir hindra aðgang þessara söluaðila?

en: Are you sure you wish to deactivate this affiliate?
en_US: Ertu viss um að þú viljir aftengja þennan söluaðila?

en: Are you sure you wish to decline this affiliate?
en_US: Ertu viss um að þú viljir hafna beiðni þessa söluðaila?

en: Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?
en_US: Ertu viss um að þú viljir samþykkja fjölgreiðslu PayPal?

en: Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become DECLINED.
en_US: Ertu viss um að þú viljir af-hindra aðgang þessa söluaðila?<br>Notandi mun verða HAFNAÐ

en: Are you sure?
en_US: Ertu alveg viss?

en: As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather than directing someone to the normal registration form, you can do that here. Once you fill out the required contact information, your new affiliate will receive an email with their username and password.  They will automatically be approved, but will still have to log in to agree to the terms &amp; conditions and set their preferred payment method.
en_US: Sem stjórnandi söluaðila, ef þú vilt búa til söluaðila aðgang frekar en að senda viðkomandi í venjulega skráningarformið, getur þú gert það hérna. Þegar þú hefur fyllt út viðeigandi upplýsingar, mun nýji söluaðili þinn fá sendan tölvupóst með notendanafni og lykilorði. Þeir munu verða samþykktir sjálfkrafa, en en verða samt sem áður að skrá sig inn og samþykkja skilmálana &amp; og setja inn upplýsingar um greiðslu.

en: Attempt to load invalid message of name '%s'
en_US: Tilraun til að hlaða ómerkum skilaboðum frá nafni '%s'

en: Available Payout Methods
en_US: Mögulegar útborgunarleiðir

en: Balance
en_US: Samtala

en: Balance:
en_US: Staða:

en: Be An Affiliate
en_US: Vertu söluaðili

en: Become an affiliate
en_US: Gerast söluaðili

en: Block
en_US: Hindra

en: Blocked
en_US: Hindraður

en: Bounty Amount
en_US: Upphæð þóknunar

en: Bounty Rate (% of Sale)
en_US: Hlutfall þóknunar (% of Sale)

en: Bounty Rate (% of Sale) *
en_US: Hlutfall Þóknun (% of Sale) *

en: Bounty Rate (%s per Sale)
en_US: Hlutfall söluþóknunar (%s fyrir hverja sölu)

en: Bounty Rate (%s per Sale) *
en_US: Hlutfall Þóknunar (%s fyrir hverja sölu) *

en: Bounty Type
en_US: Tegund þóknunar

en: Bounty Type *
en_US: Tegund þóknunar

en: Cancel
en_US: Hætta við

en: Check
en_US: Peningar

en: Check Recipient
en_US: Viðtakandi peninga

en: Check will be mailed to the following address:
en_US: Peningar verða sendir á eftirfarandi heimilisfang

en: City
en_US: Borg

en: Clear
en_US: Hreinsa

en: Closed Transactions
en_US: Lokaðar sölur

en: Commission Rate
en_US: Söluþóknun

en: Company
en_US: Fyrirtæki

en: Company: %s
en_US: Fyritæki: %s

en: Confirmed
en_US: Móttekið

en: Contact Information
en_US: Tengiliða Upplýsingar

en: Content
en_US: Innihald

en: Content:
en_US: Innihald:

en: Continue with these payments
en_US: Halda áfram með þessa greiðslu

en: Contract Terms
en_US: Skilmálar samnings

en: Could not correlate a transaction from your results file with the transactions on record.
en_US: Gat ekki fundið samhengið í færlsunum í niðurstöðum þínum með færslunum á skrá.

en: Could not correlate all transactions
en_US: Gat ekki fundið samhengið í öllum færslum.

en: Country
en_US: Land

en: Country Code
en_US: Landsnúmer

en: Create New
en_US: Búa til nýja

en: Created
en_US: Tilbúið

en: Creative
en_US: Birtingarmynd

en: Creative ... created.
en_US: Birtingarmynd ... tilbúin.

en: Creative Updated.
en_US: Birtingarmynd uppfærð.

en: Creative updated.
en_US: Birtingarmynd uppfærð.

en: Creative:
en_US: Birtingarmyndir:

en: Creatives
en_US: Birtingarmyndir

en: Current balance
en_US: Núverandi staða

en: Custom Field
en_US: Sérsniðin reitur

en: DEACTIVATE
en_US: AFTENGJA

en: Date Applied
en_US: Dagsetning aðgerðar

en: Date Joined
en_US: Skráð inn dags

en: Date Occurred
en_US: Dags breytingar

en: Date Range:
en_US: Tímabil:

en: Deactivate
en_US: Afvirkja

en: Decline
en_US: Hafna

en: Declined
en_US: Hafnað

en: Dectivate
en_US: Aftengja

en: Delete
en_US: Eyða

en: Delete Creative?
en_US: Eyða birtingarmynd

en: Description
en_US: Lýsing

en: Description
en_US: Lýsing

en: Display Name
en_US: Birt nafn

en: Display name is required.
en_US: Krefst birts nafns.

en: Do you want to block all future applications from this email address, or allow them to sign up at a later date?
en_US: Viltu hindra aðgang allra forrita í framtíðinni frá þessu netfangi, eða leyfa þeim að skrá sig seinna?

en: E-Mail Address
en_US: Netfang

en: ERROR:
en_US: VILLA:

en: Earnings
en_US: Hagnaður

en: Earnings:
en_US: Hagnaður:

en: Edit
en_US: Breyta

en: Edit Profile
en_US: Breyta prófíl

en: Email
en_US: Tölvupóstur

en: Email: %s
en_US: Netfang: %s

en: Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier or PayPal Business account</small>
en_US: Virkja PayPal fjölgreiðslukerfi &#0153;<br /><small>ATH: Requires a PayPal Premier or PayPal Business account</small>

en: Enabled
en_US: Virkt

en: Error
en_US: Villa

en: Error submitting your details to the database. This is a bug, and your application was not submitted.
en_US: Villa við að setja inn upplýsingar þinar í gagnagrunn. Þetta er kerfisvilla og umsókn þín var ekki send inn.

en: Estimated Total
en_US: Áætluð samtala

en: Failed to parse amounts from field: %s
en_US: Gat ekki flokkað upphæð úr reitum: %s

en: Field Format
en_US: Snið reitar

en: Field Name
en_US: Nafn Reitar

en: Field Type
en_US: Tegund reitar

en: Field length must be an non-0 positive number.
en_US: Lengd reitar verður að vera non-0 positive tala.

en: Field name is required.
en_US: Þörf er á reiti fyrir nafn.

en: Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and must begin with a letter.
en_US: Í reiti fyrir nafn má aðeins vera bókstafir, tölur, undirstrik og bandstrik, og verður að byrja á bókstaf.

en: Filter
en_US: Sía

en: First Name
en_US: Skírnarnafn

en: Fixed
en_US: Fyrirfram ákveðið

en: Fixed Amount per Sale
en_US: Ákveðin upphæð af sölu

en: General
en_US: Almennt

en: ID
en_US: Auðkenni

en: Image
en_US: Mynd

en: Image Parameters
en_US: Stillingar fyrir mynd

en: Image Properties
en_US: Stillingar fyrir mynd

en: Inactive
en_US: Óvirkur

en: Inactive creative.
en_US: Óvirk birtingarmynd.

en: Information
en_US: Upplýsingar

en: Insert failed: Bad creative type.
en_US: Tókst ekki að setja inn: Slæm tegund birtingarmyndar.

en: Insert failed: invalid creative update mechanism.
en_US: Tókst ekki að setja inn: ógild uppfærslugerð á birtingarmynd.

en: Invalid affiliate
en_US: Ógildur söluaðili

en: Invalid bounty amount.
en_US: Ógild upphæð þóknunar.

en: Invalid bounty type.
en_US: Ógild tegund þóknunar

en: Invalid creative
en_US: Ógild birtingarmynd

en: Invalid creative.
en_US: Ógild birtingarmynd

en: Invalid state transition.
en_US: Ógild staða breytinga.

en: Invalid status.
en_US: Ógild staða.

en: Invalid transaction status
en_US: Ógild staða færslna

en: Invalid transaction type.
en_US: Ógild tegund færslu.

en: Invalid value for amount.
en_US: Ógild gildi fyrir upphæð.

en: Landing Page
en_US: Lendingarsíða

en: Last Name
en_US: Föðurnafn

en: Link
en_US: Hlekkur

en: Link Text
en_US: Textahlekkur

en: Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up PayPal Mass Pay:
en_US: Vantar aðstoð? Kannaðu skref fyrir skref leiðbeiningarnar til að setja up PayPal fjölgreiðslur:

en: Mail to Address On Record
en_US: Senda á skráð hemilisfang

en: Make Check Out To
en_US: Senda upphæð á

en: Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. Expected %s but found '%s'
en_US: Niðurtöður skráar passa, en gildið var rangt. Væntanlegt %s en fann '%s'

en: Max Length
en_US: Hámarks lengd

en: Method
en_US: Aðferð

en: My Affiliates
en_US: Söluaðilar mínir

en: My Creatives
en_US: Birtingarmyndir mínar

en: NO, They may re-apply
en_US: NEI, Þau geta sótt um aftur

en: Name
en_US: Nafn

en: Name: %s %s
en_US: Nafn: %s %s

en: New
en_US: Nýtt

en: New Affiliate
en_US: Nýr söluaðili

en: New Affiliate Registration
en_US: Ný söluaðila umsókn

en: New Affiliate has been created
en_US: Nýr söluaðili hefur verið skráður

en: New Balance
en_US: Ný staða

en: New affiliate registration for %s: has been approved!
en_US: Ný umsókn söluaðila fyrir %s: hefur verið samþykkt!

en: New affiliate registration on your site %s:
en_US: Ný söluaðila umsókn á vefsíðunni þinni  %s:

en: New creative created.  This creative is not yet active.
en_US: Ný brtingarmynd tilbúin. Þessi birtingarmynd er ekki enn virk.

en: No records found for the date range selected.
en_US: Engar upplýsingar fundust fyrir valda dagsetningu

en: No, Cancel
en_US: Nei, hætta við

en: Not configured
en_US: Ekki stillt

en: Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file.
en_US: Sýnir ekki %s söluaðila sem hafa ekki  PayPal skráð.

en: Number
en_US: Tala

en: Other amount
en_US: Önnur upphæð

en: Overview
en_US: Yfirlit

en: Paper Check
en_US: Peningar

en: PayPal API Configuration
en_US: PayPal API stilingar

en: PayPal E-Mail
en_US: Tölvupóstfang PayPal

en: PayPal E-Mail Address
en_US: Netfang hjá PayPal

en: PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>
en_US: PayPal rukkar<br /><small>2%% af hverri greiðslu, mest %s1 á greiðslu</small>

en: PayPal Mass Pay
en_US: PayPal fjölgreiðslur

en: PayPal Transfer
en_US: PayPal greiðsla

en: Payment
en_US: Útborgun

en: Payment Amount
en_US: Upphæð útborgunar

en: Payment Details
en_US: Greiðslu upplýsingar

en: Payment History
en_US: Greiðslusaga

en: Payment Method
en_US: Tegund Útborgunar

en: Payment method for affiliate is not PayPal
en_US: Greiðsluleið söluaðila er ekki PayPal

en: Payments:
en_US: Greiðslur:

en: Payout
en_US: Útborgun

en: Payout Amount
en_US: Upphæð til útborgunar

en: Payout via PayPal Mass Pay
en_US: Útborgun með PayPal fjölgreiðslukerfis

en: Paypal E-Mail
en_US: PayPal netfangið þitt

en: Percent
en_US: Prósenta

en: Percentage of Sales
en_US: Prósenta af sölu

en: Phone Number
en_US: Símanúmer

en: Please provide your payment details.
en_US: Vinsamlegast gefðu upp greiðsluuppplýsingar.

en: Postal Code
en_US: Póstnúmer

en: Preview
en_US: Sýnishorn

en: Recipient
en_US: Viðtakandi

en: Reference ID
en_US: Auðkenni tilvísunar

en: Register
en_US: Skrá inn

en: Required
en_US: Krafist

en: Return to Creatives
en_US: Til baka í brtingarmyndir

en: Revenue
en_US: Tekjur

en: Review Terms and Get Started!
en_US: Fara yfir skilmála og hefjast handa

en: Review Your Mass Payment
en_US: Skoða fjölgreiðslurnar

en: Sales
en_US: Sölur

en: Save Changes
en_US: Vista Breytingar

en: Save Creative
en_US: Vista birtingarmynd

en: Select Affiliates to Pay
en_US: Velja söluaðlil til að greiða

en: Settings
en_US: Stillingar

en: Sign up
en_US: Skrá mig inn

en: Signature
en_US: Undirskrift

en: State
en_US: Fylki

en: Status
en_US: Staða

en: Status:
en_US: Staða:

en: Store Affiliates
en_US: Verslun söluaðila

en: Sub-Total
en_US: Loka samtala

en: Submit Application
en_US: Senda umsókn

en: Submit Mass Payment to PayPal
en_US: Samþykkkja fjölgreiðslur PayPal

en: Submit Payment Details
en_US: Skrá greiðsluupplýsingar

en: Submit to PayPal?
en_US: Samþykkja PayPal?

en: Terms & Conditions
en_US: Skilmálar

en: Text
en_US: Texti

en: Text Link
en_US: Texta hlekkur

en: Text Link Parameters
en_US: Stillingar fyrir textahlekk

en: Text Link Properties
en_US: Stillingar texta hlekks

en: The following creatives are available for publication.
en_US: Eftirfarandi birtingarmyndir eru í boði fyrir birtingu.

en: There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
en_US: Í biðstöðu er beiðni um breytingar á netfangi þínu í <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Hætta við</a>

en: These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at various points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent.
en_US: Þessar stilingar gera þér kleift að stjórna textanum sem birtist söluaðilum á ákveðnum tímapunkti í aðgangi þeirra, sem og í tölvupsóstinum sem þeir senda.

en: This Month
en_US: Núverandi mánuður

en: This creative will be deleted. Are you sure?
en_US: Birtingarmynd þessari verður eytt. Ertu alveg viss?

en: This field name is already in use.
en_US: Þetta nafn er þegar í notkun.

en: This is the affiliates section of this store.  If you are an existing affiliate, please <a href="%s">log in</a> to access your control panel.
en_US: Þetta er svæði söluaðila búðarinnar. Ef þú ert skráður söluaðili, vinsamlegast <a href="%s">skráð þig inn</a> til að komast að stjórnborðinu.

en: This list contains images from the media library. If you upload a new image it is added to the media library and you can reuse images on multiple creatives by selecting it from this list. If a new image file is added, it will be uploaded and will override the currently selected media library image for this creative link. However, the old image will still remain in the media library for future use.
en_US: Þessi listi inniheldur myndir úr myndasafni. Ef þú hleður upp nýrri mynd er henni bætt í myndasafnið og þú getur endurnýtt myndir í mörgum birtingarmyndum með því að velja þær úr þessum lista. Ef nýrri mynd er bætt við, er henni hlaðið inn og mun vera sett í stað þeirrar sem nú þegar er valin í myndasafninu fyrir þá sem er í hlekknum fyrir þessa birtingarmynd. Enga að síður, verður sú mynd áfram í mydasafninu og hægt að nota síðar.

en: This results file does not appear to match this payment.
en_US: Niðurstaða þessara skrá virðist ekki passa við þessa greiðslu.

en: Today
en_US: Í dag

en: Transaction not found
en_US: Færslur fundust ekki

en: Type
en_US: Tegund

en: Unblock
en_US: Af-Hindra

en: Unknown creative type.
en_US: Óþekkt tegund af birtingarmynd

en: Unknown response: %s
en_US: Óþekkt svörun: %s

en: Updating, please wait ...
en_US: Uppfæri, vinsamlega bíðið ...

en: Updating, please wait ...
en_US: Uppfæri, vinsamlega bíðið ...

en: Use
en_US: Nota

en: Use:
en_US: Nota:

en: User already has an account and is already an affiliate
en_US: Notandi er þegar með reikning og er þegar söluaðili

en: View
en_US: Skoða

en: View Application: %s
en_US: Skoða umsókn: %s

en: Visitors
en_US: Gestir

en: WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!
en_US: AÐVÖRUN: Stilltu á LIVE ef þú veist ekki hvað þetta er fyrir

en: Website
en_US: Vefsíða

en: Website: %s
en_US: Vefsíða: %s

en: Welcome to the affiliate control panel.
en_US: Velkomin á stjórnborð söluaðila.

en: Welcome!
en_US: Velkomin!

en: WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher.
en_US: Söluaðilastýring WordPress krefst PHP 5.1 eða hærra

en: YES, Block all applications from %s
en_US: JÁ, hindra aðgang allra forrita frá %s

en: Yes, ACTIVATE.
en_US: Já, VIRKJA.

en: Yes, BLOCK.
en_US: Já, HINDRA

en: Yes, DEACTIVATE.
en_US: Já, AFTENGJA.

en: Yes, DECLINE.
en_US: Já, HAFNA

en: Yes, Submit to PayPal
en_US: Já, samþykkja PayPal

en: Yes, UNBLOCK.
en_US: Já af-HINDRA

en: Yes, apply it.
en_US: Já, sækja um það

en: Yes, approve.
en_US: Já, samþykkja.

en: Yes, delete this creative
en_US: Já, eyða þessari birtingarmynd

en: You must agree to the terms.
en_US: Þú verður að samþykkja skilmála.

en: Your Affiliate-Specific HTML snippet
en_US: Sérstakur HTML bútur - Söluaðila

en: Your PayPal account will be charged %s!
en_US: Dregið verður %s frá PayPal reikning þínum!

en: Your application was approved.  Please go to the <a href="%s">affiliate control panel</a> to get started.
en_US: Umsókn þín var samþykkt. Vinsamlega farið á <a href="%s">stjórnborð söluaðila</a> til að hefjast handa.

en: Your username and password
en_US: Notendanafn þitt og lykilorð

en: Zip Code (US)
en_US: Póstnúmer (US)

en: [%s] Your username and password for Affiliate Manager
en_US: [%s] Notendanafn þitt og lykilorð fyrir Söluaðila stýringuna

en: approve
en_US: samþykkja

en: invalid refkey data.
en_US: Ógild refkey data.

en: invalid refkey format. (length=%s)
en_US: ógild refkey format. (lengd=%s)

en: is a blocked e-mail
en_US: er blockerað email

en: is in use
en_US: ert í notkun

en: is required
en_US: er krafist

en: must be a number
en_US: verður að vera tala

en: must be a phone number
en_US: verður að vera símanúmer

en: must be a valid e-mail address
en_US: verður að vera gilt netfang

en: must be a valid monetary value
en_US: verður að vera gild upphæð

en: must be a valid phone number
en_US: verður að vera gilt símanúmer

en: must be a valid social security number
en_US: verður að vera gild kennitala

en: must be a valid zip code
en_US: verður að vera gilt póstnúmer

en: must be at least %s characters
en_US: verður að vera minnsta kosti %s stafir

en: must be between % and %s characters
en_US: verður að vera á milli % og %s bókstafa

en: must be no more than %s characters
en_US: má ekki vera meira en %s stafir

en: must be selected
en_US: verður að vera valið

en: no refkey in request.
en_US: engin refkey í beiðni.

en: this creative?
en_US: Þessi birtingarmynd?
