Coupon Affiliates for WooCommerce - en to fr_FR translation catalogue (1411 entries)

en:  / Product
fr_FR:  / Produit

en: "Account Number" Field Label
fr_FR: Étiquette de champ Numéro de compte

en: "Coupon Affiliate" User Role
fr_FR: Rôle d’utilisateur « Coupon Affilié »

en: "How did you hear about us?" Field
fr_FR: « Comment avez-vous entendu parler de nous? » Champ

en: "How will you promote us?" Field
fr_FR: « Comment allez-vous nous promouvoir? » Champ

en: "My Account" Menu Link
fr_FR: Lien du menu « Mon compte »

en: "Network" Tab Text
fr_FR: Texte de l’onglet « Réseau »

en: "Payee Name" Field Label
fr_FR: Étiquette de champ nom du bénéficiaire

en: "Referral URL" Tab
fr_FR: Onglet « URL de référence »

en: "Sort Code" Field Label
fr_FR: Libellé du champ de code de tri

en: "Sub-Affiliates" Tab Text
fr_FR: Texte de l’onglet « Sous-affiliés »

en: "Website" Field
fr_FR: Champ Site Web

en: % Change
fr_FR: Variation en %

en: (1) Add the shortcode [couponaffiliates] to a frontend page (click the button below to generate automatically).
fr_FR: (1) Ajoutez le shortcode [couponaffiliates] à une page frontale (cliquez sur le bouton ci-dessous pour générer automatiquement).

en: (2) As an admin, you will see a full list of dashboard URLs to share with affiliates on the
fr_FR: (2) En tant qu’administrateur, vous verrez une liste complète des URL de page de coupon uniques à partager avec les affiliés sur le

en: (3) You can assign/link users to coupons so they can access their coupons affiliate dashboard directly, without needing the unique link.
fr_FR: (3) Vous pouvez attribuer / lier les utilisateurs aux coupons afin qu’ils puissent accéder directement à leur tableau de bord d’affiliation de coupons, sans avoir besoin du lien unique.

en: (4) Customise the plugin on the
fr_FR: (4) Personnalisez le plugin sur le

en: (4) Customise the settings on this page below, and view the 'How To Use' tab for more help on getting started.
fr_FR: (4) Personnalisez les paramètres de cette page ci-dessous et consultez l’onglet « Comment utiliser » pour plus d’aide sur la mise en route.

en: (5) To view our plugin setup guide
fr_FR: (5) Pour consulter notre guide de configuration du plugin

en: (5) To view our step-by-step setup guide
fr_FR: (5) Pour consulter notre guide de configuration étape par étape

en: (Admin) Activity Log
fr_FR: (Administrateur) Journal d’activité

en: (Admin) WooCommerce Orders "Affiliate Info" Sections
fr_FR: (Administrateur) WooCommerce commande des sections « Informations sur les affiliés »

en: (Custom discounts include negative fees, store credit, and discounts added by other plugins.)
fr_FR: (Les remises personnalisées incluent les frais négatifs, le crédit en magasin et les remises ajoutées par d’autres plugins.)

en: (Custom) 3rd Party Wallet Plugin Integrations
fr_FR: Intégrations de plug-ins de portefeuille 3rd Party (personnalisées)

en: (Free) Built-in Store Credit & Wallet System
fr_FR: (Gratuit) Système intégré de crédit et de portefeuille en magasin

en: (If you are using a mail SMTP plugin, the from email and name may be overridden.)
fr_FR: (Si vous utilisez un plug-in SMTP de messagerie, l’adresse e-mail et le nom de l’expéditeur peuvent être remplacés.)

en: (If you leave unchecked it stays the same, incase any new commission was earned since you opened this page.)
fr_FR: (Si vous ne cochez pas la case, il reste le même, au cas où une nouvelle commission aurait été gagnée depuis que vous avez ouvert cette page.)

en: (Integration)
fr_FR: (Intégration)

en: (MLA) Multi-Level Affiliates
fr_FR: (député) Affiliés à plusieurs niveaux

en: (MLA) New Sub-Affiliate Referral
fr_FR: (député) Nouvelle référence de sous-affilié

en: (Only applies to coupons that have an affiliate user assigned to them.)
fr_FR: (Ne s’applique qu’aux coupons auxquels un utilisateur affilié est affecté.)

en: (Required)
fr_FR: (Obligatoire)

en: (Start typing username, then select from the options.)
fr_FR: (Commencez à taper nom d’utilisateur, puis sélectionnez l’une des options.)

en: (The page that has the [couponaffiliates-mla] shortcode on.)
fr_FR: (La page sur laquelle se trouve le shortcode [couponaffiliates-mla].)

en: (The page that has the [couponaffiliates-register] shortcode on.)
fr_FR: (La page sur laquelle se trouve le shortcode [couponaffiliates-register].)

en: (The page that has the [couponaffiliates] shortcode on.)
fr_FR: (La page sur laquelle le shortcode [couponaffiliates] est activé.)

en: (This is saved as meta data "wcusage_currency_conversion" for the order.)
fr_FR: (Ceci est enregistré en tant que métadonnées « wcusage_currency_conversion » pour la commande.)

en: - No Campaign -
fr_FR: - Pas de campagne -

en: <br/><i>Custom date to begin displaying past coupon data. Leave empty to show full history.</i>
fr_FR: <br/><i> Date personnalisée pour commencer à afficher les données des coupons passés. Laisser vide pour afficher l’historique complet.</i>

en: <strong>Check this to confirm you would like to update the "Unpaid Commission" and "Pending Payments" to the above.</strong><br/>(If you leave unchecked it stays the same, incase any new commission was earned since you opened this page.)
fr_FR: <strong> Vérifiez cette case pour confirmer que vous souhaitez mettre à jour la « Commission impayée » vers le fichier ci-dessus.</strong><br/> (Si vous ne cochez pas la case, il reste le même, au cas où une nouvelle commission aurait été gagnée depuis que vous avez ouvert cette page.)

en: A custom "manual" payment method of your choice.
fr_FR: Un mode de paiement « manuel » personnalisé de votre choix.

en: A direct bank transfer payment method (paid manually).
fr_FR: Un mode de paiement par virement bancaire direct (payé manuellement).

en: A login form will be displayed on the affiliate dashboard for users to login to their account, and directly access their dashboard without needing to use the unique link.
fr_FR: Un formulaire de connexion sera affiché sur le tableau de bord d’affiliation pour que les utilisateurs puissent se connecter à leur compte et accéder directement à leur tableau de bord sans avoir à utiliser le lien unique.

en: A new "creatives" tab will be shown in the affiliate dashboard displaying these creatives, including a HTML code for them to copy and paste, to show the banner on their own site (with the referral link).
fr_FR: Un nouvel onglet « créatifs » sera affiché dans le tableau de bord des affiliés affichant ces créatifs, y compris un code HTML pour qu’ils copient et collent, pour afficher la bannière sur leur propre site (avec le lien de parrainage).

en: A payout request will only be requested automatically if:
fr_FR: Une demande de paiement ne sera demandée automatiquement que si :

en: A shortlink will only be created once for the same URL. A shortlink can also only be created if the URL is pointing to this website
fr_FR: Un lien court ne sera créé qu’une seule fois pour la même URL. Un lien court ne peut également être créé que s’il pointe vers ce site Web

en: A user has not yet been assigned to this coupon. (This message is only visible to admins.)
fr_FR: Un utilisateur n’a pas encore été affecté à ce coupon. (Ce message n’est visible que par les administrateurs.)

en: Ability to link a landing page to an affiliate coupon, which will then work the same as a referral URL.
fr_FR: Possibilité de lier une page de destination à un coupon d’affiliation, qui fonctionnera alors de la même manière qu’une URL de référence.

en: Accept
fr_FR: accepter

en: Accept Application
fr_FR: Accepter la demande

en: Accept and decline affiliate registrations submitted via the affiliate registration form.
fr_FR: Accepter et refuser les inscriptions d’affiliés soumises via le formulaire d’inscription d’affilié.

en: Accept or decline direct link tracking domains for affiliates.
fr_FR: Acceptez ou refusez les domaines de suivi de liens directs pour les affiliés.

en: Acceptance Field
fr_FR: Champ d’acceptation

en: Accepted
fr_FR: accepté

en: Accepted Affiliate User Role
fr_FR: Rôle d’utilisateur affilié accepté

en: Access to unlimited date range, export to excel, and date comparison features on the admin reports.
fr_FR: Accès à une plage de dates illimitée, à l’exportation vers Excel et aux fonctionnalités de comparaison de dates sur les rapports d’administration.

en: Account Details
fr_FR: Détails du compte

en: Account Email
fr_FR: Adresse e-mail du compte

en: Account ID
fr_FR: ID de compte

en: Account Type:
fr_FR: Type de compte :

en: Account Verified
fr_FR: Compte vérifié

en: Action
fr_FR: action

en: Active
fr_FR: Actif

en: Activity Log
fr_FR: Journal d’activité

en: Add Domain
fr_FR: Ajouter un domaine

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add New Affiliate
fr_FR: Ajouter un nouvel affilié

en: Add New Affiliate Registration:
fr_FR: Ajouter une nouvelle inscription d’affilié:

en: Add New Domain
fr_FR: Ajouter un nouveau domaine

en: Add New Domain:
fr_FR: Ajouter un nouveau domaine :

en: Add a button to the referral URL tab, to allow affiliate users to automatically generate a QR code for their referral link.
fr_FR: Ajoutez un bouton à l’onglet URL de référence, pour permettre aux utilisateurs affiliés de générer automatiquement un code QR pour leur lien de parrainage.

en: Add a button to the referral URL tab, to allow affiliate users to generate a short URL for their referral link automatically.
fr_FR: Ajoutez un bouton à l’onglet URL de référence, pour permettre aux utilisateurs affiliés de générer automatiquement une URL courte pour leur lien de parrainage.

en: Add an "Affiliate" menu link to the "My Account" page.
fr_FR: Ajoutez un lien de menu « Affilié » à la page « Mon compte ».

en: Add social sharing buttons to the referral URL tab, so affiliates can instantly share their generated referral link.
fr_FR: Ajoutez des boutons de partage social à l’onglet URL de parrainage, afin que les affiliés puissent partager instantanément leur lien de parrainage généré.

en: Add to Blacklist
fr_FR: Ajouter à la liste noire

en: Additional Email Addresses: (Separate with Comma)
fr_FR: Adresses e-mail supplémentaires : (séparées par des virgules)

en: Address Line 1
fr_FR: Adresse ligne 1

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: Address Line 3
fr_FR: Adresse ligne 3

en: Address Line 3 (City/State/ZIP)
fr_FR: Ligne d’adresse 3 (ville/état/zip)

en: Admin Permissions
fr_FR: Autorisations d’administrateur

en: Admin Quicklinks
fr_FR: Liens rapides d’administration

en: Admin Reports
fr_FR: Rapports d’administration

en: Admin Reports & Analytics
fr_FR: Rapports et analyses d’administration

en: Admin notice: Please enable your preferred payout methods in the plugin settings, under the "Payouts" tab.
fr_FR: Avis de l’administrateur: Veuillez activer vos méthodes de paiement préférées dans les paramètres du plugin, sous l’onglet « Paiements ».

en: Administrator
fr_FR: administrateur

en: Advanced Admin Reports
fr_FR: Rapports d’administration avancés

en: Advanced Calculation Settings
fr_FR: Paramètres de calcul avancés

en: Advanced Registration Features
fr_FR: Fonctionnalités d’enregistrement avancées

en: Affiiliate Info not available.
fr_FR: Affiiliate Info non disponible.

en: Affiliate
fr_FR: Affilier

en: Affiliate Account Login Details
fr_FR: Informations de connexion au compte affilié

en: Affiliate Application Accepted
fr_FR: Demande d’affiliation acceptée

en: Affiliate Application Accepted!
fr_FR: Demande d’affiliation acceptée!

en: Affiliate Application Declined
fr_FR: Demande d’affiliation refusée

en: Affiliate Application Submitted
fr_FR: Demande d’affiliation soumise

en: Affiliate Application declined
fr_FR: Demande d’affiliation refusée

en: Affiliate Coupon
fr_FR: Coupon d’affiliation

en: Affiliate Dashboard
fr_FR: Tableau de bord d’affiliation

en: Affiliate Dashboard - Login Form
fr_FR: Tableau de bord d’affiliation - Formulaire de connexion

en: Affiliate Dashboard - Logout Link
fr_FR: Tableau de bord d’affiliation - Lien de déconnexion

en: Affiliate Dashboard - Orders List
fr_FR: Tableau de bord des affiliés - Liste des commandes

en: Affiliate Dashboard - Privacy
fr_FR: Tableau de bord des affiliés - Confidentialité

en: Affiliate Dashboard - Settings Section
fr_FR: Tableau de bord d’affiliation - Section Paramètres

en: Affiliate Dashboard - Statistics Toggles
fr_FR: Tableau de bord d’affiliation - Bascules statistiques

en: Affiliate Dashboard - User Access
fr_FR: Tableau de bord des affiliés - Accès utilisateur

en: Affiliate Dashboard Page (ID):
fr_FR: Page du tableau de bord d’affiliation (ID) :

en: Affiliate Dashboard Page:
fr_FR: Page du tableau de bord des affiliés :

en: Affiliate Dashboard URLs
fr_FR: URL du tableau de bord d’affiliation

en: Affiliate Email Reports
fr_FR: Rapports d’e-mails d’affiliation

en: Affiliate Landing Pages
fr_FR: Pages de destination des affiliés

en: Affiliate Landing Pages (Referrals)
fr_FR: Pages de destination d’affiliation (références)

en: Affiliate Login Form
fr_FR: Formulaire de connexion d’affilié

en: Affiliate Program Invitation
fr_FR: Invitation au programme d’affiliation

en: Affiliate Registration
fr_FR: Enregistrement des affiliés

en: Affiliate Registration Emails
fr_FR: E-mails d’inscription d’affilié

en: Affiliate Registrations
fr_FR: Enregistrements d’affiliés

en: Affiliate Reports Settings
fr_FR: Paramètres des rapports d’affiliation

en: Affiliate Statistics (Last 7 Days)
fr_FR: Statistiques d’affiliation (7 derniers jours)

en: Affiliate User
fr_FR: Utilisateur affilié

en: Affiliate Users
fr_FR: Utilisateurs affiliés

en: Affiliate commission
fr_FR: Commission d’affiliation

en: Affiliate dashboard page
fr_FR: Page du tableau de bord d’affiliation

en: Affiliate registration page
fr_FR: Page d’inscription des affiliés

en: Affiliate registration will allow your users to easily register to become affiliate, and automatically create an affiliate coupon for them.
fr_FR: L’inscription d’un affilié permettra à vos utilisateurs de s’inscrire facilement pour devenir affiliés et de créer un coupon d’affiliation pour eux-mêmes.

en: Affiliate store credit available
fr_FR: Crédit de magasin affilié disponible

en: Affiliate users will then just need to visit this page to see their affiliate dashboard.
fr_FR: Les utilisateurs affiliés n’auront alors qu’à visiter cette page pour voir leur tableau de bord d’affiliation.

en: Affiliates can link directly to your website via their website without needing an affiliate link.
fr_FR: Les affiliés peuvent créer un lien direct vers votre site Web via leur site Web sans avoir besoin d’un lien d’affiliation.

en: Affiliates can request payouts for coupons they are assigned to in the "Payouts" tab on the coupon affiliate dashboard page.
fr_FR: Les affiliés peuvent demander des paiements pour les coupons qui leur sont attribués dans l’onglet « Paiements » de la page du tableau de bord des affiliés de coupons.

en: Affiliates can select a payment method, then request and track payouts for unpaid commission, if they meet the threshold.
fr_FR: Les affiliés peuvent sélectionner un mode de paiement, puis demander et suivre les paiements pour les commissions impayées, s’ils atteignent le seuil.

en: All
fr_FR: tout

en: All Campaigns
fr_FR: Toutes les campagnes

en: All Existing & New Customers
fr_FR: Tous les clients existants et nouveaux

en: All Future Pro Features
fr_FR: Toutes les fonctionnalités de Future Pro

en: All-time
fr_FR: Tous les temps

en: Allow admin accounts to view payouts tab (and request payouts) for all coupons.
fr_FR: Autorisez les comptes d’administrateur à afficher l’onglet paiements (et à demander des paiements) pour tous les coupons.

en: Allow administrator users to fill out the registration form for new users.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs administrateurs à remplir le formulaire d’inscription pour les nouveaux utilisateurs.

en: Allow affiliate user to apply their own coupon code at cart / checkout.
fr_FR: Permettre à l’utilisateur affilié d’appliquer son propre code de coupon au panier / paiement.

en: Allow affiliates to upload their invoice when requesting a payout for their unpaid commission.
fr_FR: Permettre aux affiliés de télécharger leur facture lorsqu’ils demandent un paiement pour leur commission impayée.

en: Allow logged out users to register as an affiliate.
fr_FR: Autorisez les utilisateurs déconnectés à s’inscrire à un coupon d’affiliation.

en: Allow multiple affiliate coupons to be used in the same order.
fr_FR: Autoriser l’utilisation de plusieurs coupons d’affiliation dans le même ordre.

en: Allow the affiliate to upload an invoice (PDF file) when requesting a payout.
fr_FR: Autoriser l’affilié à télécharger une facture (fichier PDF) lors de la demande d’un paiement.

en: Allow your affiliates to create referral "campaigns" and then create custom URLs to track clicks/conversions per campaign.
fr_FR: Permettez à vos affiliés de créer des « campagnes » de parrainage, puis de créer des URL personnalisées pour suivre les clics / conversions par campagne.

en: Allow your affiliates to request commission payouts as "Store Credit" which they can use towards purchases in your store at checkout.
fr_FR: Permettez à vos affiliés de demander des paiements de commission en tant que « crédit de magasin » qu’ils peuvent utiliser pour les achats dans votre magasin à la caisse.

en: Allows you to set custom commission rates per user role. This will replace the settings set above, if it is set.
fr_FR: Vous permet de définir des taux de commission personnalisés par rôle d’utilisateur. Cela remplacera les paramètres définis ci-dessus, s’ils sont définis.

en: Also block MANUAL use of affiliate coupons, if referred by a blocked domain.
fr_FR: Bloquez également l’utilisation manuelle des coupons d’affiliation si vous êtes référé par un domaine bloqué.

en: Alternatively, enable the option below to disable this field and generate a specific code automatically via a merge tag template.
fr_FR: Vous pouvez également activer l’option ci-dessous pour désactiver ce champ et générer automatiquement un code spécifique via un modèle de merge tag.

en: Always Enabled
fr_FR: Toujours activé

en: Amount
fr_FR: quantité

en: Amount of orders to show on the affiliate dashboard by default. Enter 0 to disable.
fr_FR: Montant des commandes à afficher sur le tableau de bord des affiliés par défaut. Entrez 0 pour désactiver.

en: An error occurred when attempting to reverse the Stripe payment.
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la tentative d’annulation du paiement Stripe.

en: An error occurred when attempting to send the Stripe payment.
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la tentative d’envoi du paiement Stripe.

en: An error occurred when attempting to send the Stripe payment. Please check your Stripe account.
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la tentative d’envoi du paiement Stripe. Veuillez vérifier votre compte Stripe.

en: Any users that click on a referral link will have the coupon code automatically applied to their checkout.
fr_FR: Tous les utilisateurs qui cliquent sur un lien de parrainage verront le code promo automatiquement appliqué à leur paiement.

en: Apply %s credit to this order.
fr_FR: Appliquez le crédit %s à cette commande.

en: Apply restrictions on when affiliate coupons can be used to help prevent affiliate fraud.
fr_FR: Appliquez des restrictions sur le moment où les coupons d’affiliation peuvent être utilisés pour aider à prévenir la fraude d’affiliation.

en: Are you sure you want to delete the
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le

en: As an admin, you can also manually add new affiliate registrations easily in the "Registrations" admin page, via the "Create New Registration" button.
fr_FR: En tant qu’administrateur, vous pouvez également ajouter manuellement de nouvelles inscriptions d’affiliés facilement dans la page d’administration « Inscriptions », via le bouton « Créer une nouvelle inscription ».

en: As an admin, you can then easily download/view the invoice in the admin "Payouts" list, found under a new "Files" column, before completing the payout.
fr_FR: En tant qu’administrateur, vous pouvez ensuite facilement télécharger / afficher la facture dans la liste « Paiements » de l’administrateur, qui se trouve sous une nouvelle colonne « Fichiers », avant de terminer le paiement.

en: As an admin, you can then view all affiliate applications, and approve/deny them. This will then automatically create the coupon, and assign that user to it.
fr_FR: En tant qu’administrateur, vous pouvez ensuite afficher toutes les applications associées et les approuver / les refuser. Cela créera alors automatiquement le coupon et lui attribuera cet utilisateur.

en: Assign Affiliates to Coupons
fr_FR: Attribuer des affiliés aux coupons

en: Assigning a landing page to a coupon will act in the same way as a referral URL (click tracking and auto assign coupon).
fr_FR: L’attribution d’une page de destination à un coupon agira de la même manière qu’une URL de parrainage (suivi des clics et attribution automatique du coupon).

en: Auto Apply Coupon
fr_FR: Coupon d’application automatique

en: Automatic Affiliate Registration
fr_FR: Inscription automatique des affiliés

en: Automatic Payouts
fr_FR: Paiements automatiques

en: Automatically accept all affiliate registrations.
fr_FR: Acceptez automatiquement toutes les demandes d’inscription d’affilié.

en: Automatically add unpaid commission a number of days after completion (optional).
fr_FR: Ajoutez automatiquement la commission impayée un certain nombre de jours après l’achèvement (facultatif).

en: Automatically apply coupon to cart/checkout if referral URL is used.
fr_FR: Appliquez automatiquement le coupon au panier / paiement si l’URL de parrainage est utilisée.

en: Automatically generate a PDF statement when your affiliates request a commission payout.
fr_FR: Générez automatiquement un relevé PDF lorsque vos affiliés demandent un paiement de commission.

en: Automatically pay your affiliates in one-click with PayPal Payouts! Your affiliates get paid instantly directly from your account.
fr_FR: Payez automatiquement vos affiliés en un clic avec PayPal Paiements! Vos affiliés sont payés instantanément directement à partir de votre compte.

en: Automatically pay your affiliates in one-click with Stripe! Your affiliates get paid instantly directly from your Stripe funds.
fr_FR: Payez automatiquement vos affiliés en un clic avec Stripe! Vos affiliés sont payés instantanément directement à partir de vos fonds Stripe.

en: Automatically register all new users as an affiliate.
fr_FR: Enregistrez automatiquement tous les nouveaux utilisateurs en tant qu’affilié.

en: Automatically send an email report (and PDF) to affiliates every week/month with a summary of their recent commission and referral stats.
fr_FR: Envoyez automatiquement un rapport par e-mail (et PDF) aux affiliés chaque semaine / mois avec un résumé de leurs statistiques de commission et de référence récentes.

en: Automatically submit "payout requests" for your affiliates, every month, week or day, if they meet certain criteria.
fr_FR: Soumettez automatiquement des « demandes de paiement » pour vos affiliés, chaque mois, semaine ou jour, s’ils répondent à certains critères.

en: Available with Pro version.
fr_FR: Disponible avec la version Pro.

en: Background
fr_FR: arrière-plan

en: Basic Admin Reports
fr_FR: Rapports d’administration de base

en: Blocked "Visitor ID" or "IP Address" List
fr_FR: Liste bloquée « ID visiteur » ou « Adresse IP »

en: Blocked Domains List
fr_FR: Liste des domaines bloqués

en: Bonus Commission (%)
fr_FR: Commission bonus (%)

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Buttons Hover
fr_FR: Boutons de survol

en: By default, a required "preferred coupon code" field will be shown on the registration form for the affiliate to enter their prefered coupon code name.
fr_FR: Par défaut, un champ obligatoire « code de coupon préféré » sera affiché sur le formulaire d’inscription pour que l’affilié saisissent son nom de code de coupon préféré.

en: By which date should orders be sorted on the affiliate dashboard?
fr_FR: À quelle date les commandes doivent-elles être triées sur le tableau de bord des affiliés?

en: Calculating statistics for all referrals. Since this is your first visit, it will take a little longer than normal.
fr_FR: Calcul des statistiques pour toutes les références. Comme il s’agit de votre première visite, cela prendra un peu plus de temps que d’habitude.

en: Calculation Settings
fr_FR: Paramètres de calcul

en: Calculations
fr_FR: Calculs

en: Campaign
fr_FR: campagne

en: Campaign Name
fr_FR: Nom de la campagne

en: Campaign URL variable
fr_FR: Variable d’URL de campagne

en: Campaign name
fr_FR: Nom de la campagne

en: Campaigns (Referral URL)
fr_FR: Campagnes (URL de référence)

en: Can also be set on a per-coupon basis.
fr_FR: Peut également être défini sur une base par coupon.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel this payout request.
fr_FR: Annuler cette demande de paiement.

en: Cancelled
fr_FR: annulé

en: Cancelled: When a payout is cancelled, the commission will be returned to the affiliate as unpaid commission.
fr_FR: Annulé: Lorsqu’un paiement est annulé, la commission sera retournée à l’affilié en tant que commission impayée.

en: Cart Discount Text
fr_FR: Texte de remise du panier

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change the colours used on your affiliate dashboard to match your branding.
fr_FR: Modifiez les couleurs utilisées sur votre tableau de bord d’affiliation pour qu’elles correspondent à votre image de marque.

en: Change the status of this domain to declined.
fr_FR: Modifiez l’état de ce domaine sur Refusé.

en: Change to Declined
fr_FR: Modification en Refusé

en: Change to pending
fr_FR: Passer à en attente

en: Changing the parent user will move over this affiliate, and all of their sub-affiliates into the network of the new parents.
fr_FR: Changer l’utilisateur parent passera par cet affilié et tous ses sous-affiliés au réseau des nouveaux parents.

en: Check this to confirm updating the MLA parents.
fr_FR: Cochez cette case pour confirmer la mise à jour des parents MLA.

en: Check this to confirm you would like to update the 'Unpaid Commission' and 'Pending Payments' to the above.
fr_FR: Cochez cette case pour confirmer que vous souhaitez mettre à jour la « Commission impayée » et les « Paiements en attente » à ce qui précède.

en: Checkbox Field
fr_FR: Champ de case à cocher

en: Checkbox label
fr_FR: Étiquette de case à cocher

en: Checkbox ticked by default?
fr_FR: Case cochée par défaut ?

en: Checkout Page
fr_FR: Page de paiement

en: Checkout Page: Join Affiliate Program
fr_FR: Page de paiement: Rejoignez le programme d’affiliation

en: City
fr_FR: ville

en: Click / Visit History
fr_FR: Historique des clics / visites

en: Click for more details
fr_FR: Cliquez pour plus de détails

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Click here to install %s
fr_FR: Cliquez ici pour installer %s

en: Clicks Per Page
fr_FR: Clics par page

en: Colours
fr_FR: pavillon

en: Commission
fr_FR: commission

en: Commission Amounts
fr_FR: Montants des commissions

en: Commission Earned
fr_FR: Commission gagnée

en: Commission Earnings Per Tier
fr_FR: Revenus de commission par niveau

en: Commission Graph
fr_FR: Graphique de la Commission

en: Commission Line Graphs
fr_FR: Graphiques linéaires des commissions

en: Commission Payouts
fr_FR: Paiements de commissions

en: Commission Payouts Features
fr_FR: Caractéristiques des paiements de commissions

en: Commission Settings
fr_FR: Paramètres de commission

en: Commission Tier
fr_FR: Niveau de la Commission

en: Commission granted to affiliate, ready for payout request.
fr_FR: Commission accordée à l’affilié, prêt pour la demande de paiement.

en: Commission not yet granted to affiliate.
fr_FR: Commission non encore accordée à l’affilié.

en: Commission will be earned for every renewal order in the subscription, at the rates you have set.
fr_FR: Une commission sera gagnée pour chaque commande de renouvellement de l’abonnement, aux tarifs que vous avez fixés.

en: Company Name
fr_FR: Nom de l’entreprise

en: Compare with another date range
fr_FR: Comparer avec une autre plage de dates

en: Comparing with date period
fr_FR: Comparaison avec la période de date

en: Completed Date
fr_FR: Date d’achèvement

en: Completed Payments
fr_FR: Paiements complétés

en: Connected
fr_FR: Relié

en: Continue to Settings Page
fr_FR: Continuer à la page Paramètres

en: Conversion Rate
fr_FR: taux de conversion

en: Converted
fr_FR: converti

en: Converted Only
fr_FR: Converti uniquement

en: Converted?
fr_FR: converti?

en: Copy
fr_FR: copier

en: Copy Code
fr_FR: Copier le code

en: Copy Dashboard Link
fr_FR: Copier le lien du tableau de bord

en: Country
fr_FR: pays

en: Coupon
fr_FR: coupon

en: Coupon / Affiliate
fr_FR: Coupon / Affilié

en: Coupon Affiliates
fr_FR: Coupon Affiliés

en: Coupon Affiliates & Commission
fr_FR: Coupon Affiliés & Commission

en: Coupon Affiliates - Activity Log
fr_FR: Coupon Affiliés - Journal d’activité

en: Coupon Affiliates - Creatives
fr_FR: Coupon Affiliés - Créatifs

en: Coupon Affiliates - Direct Link Tracking
fr_FR: Coupon Affiliés - Suivi direct des liens

en: Coupon Affiliates - Info & Help
fr_FR: Coupon Affiliés - Info & Aide

en: Coupon Affiliates - PRO Modules
fr_FR: Coupon Affiliés - Modules PRO

en: Coupon Affiliates - Referral URL Visits / Clicks
fr_FR: Coupon Affiliés - Visites d’URL de parrainage / Clics

en: Coupon Affiliates - Setup Wizard
fr_FR: Coupon Affiliés - Assistant de configuration

en: Coupon Affiliates - Short URLs
fr_FR: Coupon Affiliés - URL courtes

en: Coupon Affiliates - Statements
fr_FR: Coupon Affiliés - Déclarations

en: Coupon Affiliates for WooCommerce (PRO)
fr_FR: Coupons affiliés pour WooCommerce (Pro)

en: Coupon Commission Settings
fr_FR: Paramètres de commission de coupon

en: Coupon Info
fr_FR: Informations sur le coupon

en: Coupon Orders
fr_FR: Commandes de coupons

en: Coupon Usage Restrictions
fr_FR: Restrictions d’utilisation des coupons

en: Coupon code already exists:
fr_FR: Le code promo existe déjà :

en: Coupon code successfully created:
fr_FR: Code promo créé avec succès:

en: Coupon code was not created. Template has not been selected.
fr_FR: Le code promo n’a pas été créé. Le modèle n’a pas été sélectionné.

en: Coupons List
fr_FR: Liste des coupons

en: Coupons Orders
fr_FR: Commandes de coupons

en: Create Support Ticket
fr_FR: Créer un ticket de support

en: Create a coupon based affiliate program for your WooCommerce website, and view coupon usage statistics.
fr_FR: Créez un programme d’affiliation basé sur des coupons pour votre site Web WooCommerce et affichez les statistiques d’utilisation des coupons.

en: Create a coupon code
fr_FR: Créer un code promo

en: Create a new coupon code
fr_FR: Créer un nouveau code promo

en: Create a new support ticket
fr_FR: Créer un ticket d’assistance

en: Create your own tabs, to display custom sections and content on the affiliate dashboard.
fr_FR: Créez vos propres onglets pour afficher des sections et du contenu personnalisés sur le tableau de bord des affiliés.

en: Created
fr_FR: Créé

en: Creating Affiliates & Coupons
fr_FR: Création d’affiliés &Coupons

en: Creatives
fr_FR: Créations

en: Creatives Per Row
fr_FR: Créations par ligne

en: Creatives Settings
fr_FR: Paramètres creatives

en: Creatives Text
fr_FR: Texte créatifs

en: Currencies
fr_FR: Monnaies

en: Currency Settings
fr_FR: Paramètres de devise

en: Current Balance
fr_FR: Solde courant

en: Custom
fr_FR: Coutume

en: Custom "Affiliate Commission" Text
fr_FR: Texte personnalisé « Commission d’affiliation »

en: Custom "Affiliate store credit available" Text
fr_FR: Texte personnalisé « Crédit de magasin affilié disponible »

en: Custom "Apply credit to this order" Text
fr_FR: Personnalisé « Appliquer un crédit à cette commande » Texte

en: Custom "Commission" Message
fr_FR: Message personnalisé « Commission »

en: Custom "Commission" message on coupon affiliate dashboard.
fr_FR: Message « Commission » personnalisé sur le tableau de bord des affiliés de coupons.

en: Custom "Store Credit Balance" Text
fr_FR: Texte personnalisé « Solde créditeur de la boutique »

en: Custom Affiliate Dashboard Tabs
fr_FR: Onglets de tableau de bord d’affiliation personnalisés

en: Custom Commission Per Coupon, Product, or User Role
fr_FR: Commission personnalisée par coupon, produit ou rôle d’utilisateur

en: Custom Dashboard Tabs
fr_FR: Onglets de tableau de bord personnalisés

en: Custom Email Header Image / Logo
fr_FR: Image / logo d’en-tête d’e-mail personnalisé

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Header Text
fr_FR: Texte d’en-tête personnalisé

en: Custom Paragraph Text
fr_FR: Texte de paragraphe personnalisé

en: Custom Payment Method
fr_FR: Mode de paiement personnalisé

en: Custom Payment Method #1
fr_FR: Mode de paiement personnalisé #1

en: Custom Payment Method #2
fr_FR: Mode de paiement personnalisé #2

en: Custom Registration Form Title
fr_FR: Titre du formulaire d’inscription personnalisé

en: Custom Submit Button Text
fr_FR: Texte du bouton d’envoi personnalisé

en: Custom Tax Adjustment (%):
fr_FR: Redressement fiscal personnalisé (%) :

en: Custom Text
fr_FR: Texte personnalisé

en: Custom Text / Description
fr_FR: Texte personnalisé / Description

en: Custom Text / Information
fr_FR: Texte / informations personnalisés

en: Custom information/text shown in the "Direct Link Tracking" section on the affiliate dashboard.
fr_FR: Informations / texte personnalisés affichés dans la section « Suivi des liens directs » du tableau de bord de l’affilié.

en: Custom information/text shown when payment method is selected (in the dashboard settings).
fr_FR: Informations/texte personnalisés affichés lorsque le mode de paiement est sélectionné (dans les paramètres du tableau de bord).

en: Custom text shown affiliate dashboard for the "commission" amount. This will be overridden if you enter commission amounts on the coupon level.
fr_FR: Texte personnalisé affiché tableau de bord d’affiliation pour le montant de la « commission ». Cela sera remplacé si vous entrez les montants de commission au niveau du coupon.

en: Customise what data is shown on the coupon affiliate dashboard.
fr_FR: Personnalisez les données affichées sur le tableau de bord des affiliés de coupons.

en: DASHBOARD
fr_FR: tableau de bord

en: DETAILS
fr_FR: Détails

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Dashboard Tabs
fr_FR: Onglets du tableau de bord

en: Date
fr_FR: date

en: Date Field
fr_FR: Champ Date

en: Date Paid
fr_FR: Date de paiement

en: Date Requested
fr_FR: Date demandée

en: Date comparisons and more filters are available with the
fr_FR: Des comparaisons de dates et d’autres filtres sont disponibles avec le

en: Debug
fr_FR: déboguer

en: Decline
fr_FR: décliner

en: Decline Application
fr_FR: Refuser la demande

en: Declined
fr_FR: décliné

en: Decreased
fr_FR: Diminué

en: Deduct a custom percentage from the order subtotal, before calculating the commission (% commission).
fr_FR: Déduisez un pourcentage personnalisé du sous-total de l’ordre, avant de calculer la commission.

en: Default
fr_FR: Faire défaut

en: Default Referral Link
fr_FR: Lien de parrainage par défaut

en: Default amount of "latest orders" to show:
fr_FR: Montant par défaut des « dernières commandes » à afficher:

en: Default number of months to show
fr_FR: Nombre de mois par défaut à afficher

en: Delay Commission (Number of Days)
fr_FR: Commission de retard (nombre de jours)

en: Delayed Commission (Payouts)
fr_FR: Commission retardée (paiements)

en: Delete
fr_FR: supprimer

en: Delete Campaign
fr_FR: Supprimer la campagne

en: Delete plugin options and custom database tables on plugin deletion.
fr_FR: Supprimez les options de plug-in et les tables de base de données personnalisées lors de la suppression du plugin.

en: Delete this domain.
fr_FR: Supprimez ce domaine.

en: Delete this payout.
fr_FR: Supprimez ce paiement.

en: Delete this registration.
fr_FR: Supprimez cet enregistrement.

en: Delete this visit.
fr_FR: Supprimez cette visite.

en: Description
fr_FR: description

en: Design
fr_FR: concevoir

en: Design & Layout
fr_FR: Conception &Mise en page

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details Submitted
fr_FR: Détails soumis

en: Direct Bank Transfer
fr_FR: Virement bancaire direct

en: Direct Bank Transfer (Manual)
fr_FR: Virement bancaire direct (Manuel)

en: Direct Link Tracking
fr_FR: Suivi des liens directs

en: Direct Link Tracking (Referrals)
fr_FR: Suivi des liens directs (références)

en: Direct Link Tracking Emails
fr_FR: E-mails de suivi des liens directs

en: Direct Link Tracking Restrictions
fr_FR: Restrictions de suivi des liens directs

en: Disable registration form for existing affiliate users.
fr_FR: Désactivez le formulaire d’inscription pour les utilisateurs affiliés existants (connectés).

en: Disable the autofill user picker when assigning users to coupon.
fr_FR: Désactivez le sélecteur d’utilisateurs de remplissage automatique lors de l’affectation d’utilisateurs au coupon.

en: Discount
fr_FR: rabais

en: Discounts
fr_FR: Preferentiels

en: Dismiss Notice
fr_FR: Avis de rejet

en: Display Affiliate Registration Form
fr_FR: Afficher le formulaire d’inscription des affiliés

en: Display a creatives section with downloadable banners. They can also generate an embed code to easily display it on their site.
fr_FR: Affichez une section creatives avec des bannières téléchargeables. Ils peuvent également générer un code d’intégration pour l’afficher facilement sur leur site.

en: Display a creatives section with downloadable banners/media on the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez une section creatives avec des bannières / médias téléchargeables sur le tableau de bord des affiliés.

en: Display a custom message above the list of landing pages on the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez un message personnalisé au-dessus de la liste des pages de destination sur le tableau de bord des affiliés.

en: Display a custom message at the top of the "Network" tab.
fr_FR: Affichez un message personnalisé en haut de l’onglet « Réseau ».

en: Display a custom message at the top of the "Sub-Affiliates" tab.
fr_FR: Affichez un message personnalisé en haut de l’onglet « Sous-affiliés ».

en: Display a custom message at the top of the creatives tab on the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez un message personnalisé au-dessus de l’onglet Liste des créatifs sur le tableau de bord des affiliés.

en: Display adjusted total and subtotal.
fr_FR: Afficher le total et le sous-total ajustés.

en: Display orders and reward commission for WooCommerce subscription renewals
fr_FR: Afficher les commandes et la commission de récompense pour les renouvellements d’abonnement WooCommerce

en: Displayed at top of the "referral URL" section on the coupon affiliate dashboard page. HTML tags enabled.
fr_FR: Affiché en haut de la section « URL de parrainage » sur la page du tableau de bord des affiliés de coupons. Balises HTML activées.

en: Displayed at top the "statistics" section on the coupon affiliate dashboard page. HTML tags enabled.
fr_FR: Affiché en haut de la section « statistiques » sur la page du tableau de bord des affiliés de coupons. Balises HTML activées.

en: Documentation
fr_FR: documentation

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Domain Accepted
fr_FR: Domaine accepté

en: Domain Accepted: {domain}
fr_FR: Domaine accepté : {domain}

en: Domain Declined
fr_FR: Domaine refusé

en: Domain Declined: {domain}
fr_FR: Domaine refusé : {domain}

en: Domain Name
fr_FR: Nom de domaine

en: Domains (Direct Link)
fr_FR: Domaines (lien direct)

en: Domains Blacklist
fr_FR: Liste noire des domaines

en: Done! The affiliate statistics for this coupon will be refreshed the next time the <a href="%s">affiliate dashboard</a> is loaded.
fr_FR: Fait! Les statistiques d’affiliation pour ce coupon seront actualisées la prochaine fois que le <a href="%s">tableau de bord d’affiliation</a> sera chargé.

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download CSV
fr_FR: Télécharger CSV

en: Dropdown Field
fr_FR: Champ déroulant

en: Dynamic Code Generator
fr_FR: Générateur de code dynamique

en: ERROR: Failed to load ajax request. Session may have timed out. Refresh the page to try again.
fr_FR: ERREUR : Impossible de charger la demande ajax. La session a peut-être expiré. Actualisez la page pour réessayer.

en: Easily create an affiliate program for WooCommerce, based on coupons. Track affiliate commission, coupon usage statistics, referral URLs, and more.
fr_FR: Créez facilement un programme d’affiliation pour WooCommerce, basé sur des coupons. Suivez les commissions d’affiliation, les statistiques d’utilisation des coupons, les URL de référence, etc.

en: Edit Account
fr_FR: Modifier le compte

en: Edit Coupon
fr_FR: Modifier le coupon

en: Edit Unpaid Commission
fr_FR: Modifier la commission non payée

en: Edit User
fr_FR: Modifier l’utilisateur

en: Email
fr_FR: Messagerie électronique

en: Email Address
fr_FR: adresse courriel

en: Email Address / Username Fields
fr_FR: Champs Adresse e-mail / Nom d’utilisateur

en: Email Customizer
fr_FR: Personnalisateur d’e-mail

en: Email Message
fr_FR: Message électronique

en: Email Notification Message
fr_FR: Message de notification par e-mail

en: Email Notification Settings
fr_FR: Paramètres de notification par e-mail

en: Email Notification Subject
fr_FR: Objet de la notification par e-mail

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par e-mail

en: Email Subject
fr_FR: Objet de l’e-mail

en: Email address for recieving admin notifications:
fr_FR: Adresse e-mail pour recevoir des notifications d’administrateur :

en: Emails
fr_FR: Courriels

en: Enable "Ajax Loading" on Affiliate Dashboard.
fr_FR: Activez « Ajax Loading » sur le tableau de bord des affiliés.

en: Enable "Creatives" Features
fr_FR: Activer les fonctionnalités « Creatives »

en: Enable "Multi-Currency" Functionality
fr_FR: Activer la fonctionnalité « MultiDevises »

en: Enable "Per User Role" Commission
fr_FR: Activer la commission « Par rôle d’utilisateur »

en: Enable "Referral Link" Generator Section
fr_FR: Activer la section du générateur « Lien de référence »

en: Enable "Referral Statistics" Section
fr_FR: Activer la section « Statistiques de référence »

en: Enable "Referral URL" tab on the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez l’onglet « URL de parrainage » sur le tableau de bord des affiliés.

en: Enable "affiliate landing pages" features.
fr_FR: Activez les fonctionnalités « pages de destination d’affiliation ».

en: Enable "lifetime commission" features.
fr_FR: Activez les fonctionnalités de « commission à vie ».

en: Enable "lifetime commission" functionality globally for all affiliate coupons.
fr_FR: Activez la fonctionnalité de « commission à vie » à l’échelle mondiale pour tous les coupons d’affiliation.

en: Enable "tabbed" layout (recommended).
fr_FR: Activez la disposition « à onglets » (recommandé).

en: Enable 2 Column Layout
fr_FR: Activer la disposition à 2 colonnes

en: Enable Activity Log
fr_FR: Activer le journal d’activité

en: Enable Affiliate Registration Features
fr_FR: Activer les fonctionnalités d’enregistrement des affiliés

en: Enable Commission Calculations & Statistics
fr_FR: Activer les statistiques de calcul des commissions, etc.

en: Enable Coupon Codes
fr_FR: Activer les codes de coupon

en: Enable Email Notifications
fr_FR: Activer les notifications par e-mail

en: Enable Email Reports
fr_FR: Activer les rapports par e-mail

en: Enable Google reCAPTCHA
fr_FR: Activer Google reCAPTCHA

en: Enable Multiple Templates
fr_FR: Activer plusieurs modèles

en: Enable Payout Requests & Log Features
fr_FR: Activer les demandes de paiement et les fonctionnalités de journal

en: Enable Payouts Features
fr_FR: Activer les fonctionnalités de paiement

en: Enable Payouts features, and automatically add "unpaid" commission to the affiliates account on order completion, ready for payout.
fr_FR: Activez les fonctionnalités de paiement et ajoutez automatiquement une commission « impayée » au compte des affiliés à la fin de la commande.

en: Enable Referral URLs & Click Tracking
fr_FR: Activer les URL de référence et le suivi des clics

en: Enable Test Mode?
fr_FR: Activer le mode test ?

en: Enable boxed "Statistics" tab layout (recommended).
fr_FR: Activez la disposition de l’onglet « Statistiques » boxed (recommandé).

en: Enable button to export an Excel file of "monthly summary" table.
fr_FR: Bouton Activer pour exporter un fichier Excel de tableau « récapitulatif mensuel ».

en: Enable button to export an Excel file of "recent orders" table.
fr_FR: Bouton Activer pour exporter un fichier Excel de la table « commandes récentes ».

en: Enable multi currency settings.
fr_FR: Activez les paramètres multidevises.

en: Enable or disable the "affiliate info" sections displayed on WooCommerce orders in the backend.
fr_FR: Activez ou désactivez les sections « informations sur les affiliés » affichées sur les commandes WooCommerce dans le backend.

en: Enable some more advanced affiliate registration features such as custom form fields, dynamic code generator, auto accept, auto registration, and more.
fr_FR: Activez certaines fonctionnalités d’enregistrement d’affiliation plus avancées telles que les champs de formulaire personnalisés, le générateur de code dynamique, l’acceptation automatique, l’enregistrement automatique, etc.

en: Enable terms and conditions checkbox on registration form.
fr_FR: Activez la case à cocher termes et conditions sur le formulaire d’inscription.

en: Enable the "Additional Email Addresses" field in affiliate settings.
fr_FR: Activez le champ « Adresses e-mail supplémentaires » dans les paramètres d’affiliation.

en: Enable the Referral URL section on the coupon stats page which displays the referral URL, along with the amount of clicks it has received.
fr_FR: Activez la section URL de référence sur la page des statistiques du coupon qui affiche l’URL de la référence, ainsi que le nombre de clics qu’elle a reçus.

en: Enable this to automatically submit "payout requests" for your affiliates, every month/week/day, if they meet certain criteria.
fr_FR: Permettez-lui de soumettre automatiquement des « demandes de paiement » pour vos affiliés, chaque mois / semaine / jour, s’ils répondent à certains critères.

en: Enable this to only link customer to coupon as "lifetime referral" if the coupon has a user affiliate assigned to it.
fr_FR: Activez cette option pour lier le client au coupon uniquement en tant que « référence à vie » si un affilié utilisateur est attribué au coupon.

en: Enabling this option will enable lifetime commission for ALL your affiliates & coupons. You can alternatively enable lifetime commission on a per-coupon basis, in the individual coupon settings.
fr_FR: L’activation de cette option permettra une commission à vie pour TOUS vos affiliés et coupons. Vous pouvez également activer la commission à vie sur une base par coupon, dans les paramètres de coupon individuels.

en: Enabling this option will prevent ALL affiliate coupons and referral links from working UNLESS the customer was directly linked by the approved domain that is assigned to that coupon.
fr_FR: L’activation de cette option empêchera TOUS les coupons et liens de parrainage de fonctionner SAUF si le client était directement lié par le domaine approuvé affecté à ce coupon.

en: Enabling this will allow the unique coupon affiliate dashboard URLs to be used without the ID, but both URLs will still work.
fr_FR: L’activation de cela permettra aux URL uniques du tableau de bord d’affiliation de coupon d’être utilisées sans l’ID, mais les deux URL fonctionneront toujours.

en: End
fr_FR: fin

en: Enter one per line.
fr_FR: Entrez-en un par ligne.

en: Enter one per line. You do not need to include "http://", "https://", or "www." in the domain.
fr_FR: Entrez-en un par ligne. Vous n’avez pas besoin d’inclure « http:// », « https:// » ou « www. » dans le domaine.

en: Enter the user ID for the affiliate user.
fr_FR: Entrez l’ID utilisateur de l’utilisateur affilié.

en: Enter user email address...
fr_FR: Entrez l’adresse e-mail de l’utilisateur...

en: Enter your Address Line 1 to show on statements.
fr_FR: Entrez votre adresse ligne 1 à afficher sur les relevés.

en: Enter your Address Line 2 to show on statements.
fr_FR: Entrez votre adresse ligne 2 à afficher sur les relevés.

en: Enter your Company Name to show on statements.
fr_FR: Entrez le nom de votre société à afficher sur les relevés.

en: Enter your VAT/Tax number to show on statements.
fr_FR: Entrez votre numéro de TVA/taxe à afficher sur les relevés.

en: Enter your city, state and ZIP/postal code to show on statements.
fr_FR: Entrez votre ville, votre état et votre code postal à afficher sur les relevés.

en: Enter your commission amounts below (0 to disable). If you enter multiple types, they will be combined. For example you could have: 10% of total order, plus an extra $2 per product.
fr_FR: Entrez le montant de votre commission ci-dessous (0 à désactiver). Si vous entrez plusieurs types, ils seront combinés. Par exemple, vous pourriez avoir: 10% de la commande totale, plus un supplément de 2 $ par produit.

en: Enter your domain...
fr_FR: Entrez votre domaine...

en: Enter your terms acceptance message. Make sure you edit the message to include links to your terms and privacy policy!
fr_FR: Entrez votre message d’acceptation des conditions. Assurez-vous de modifier le message pour inclure des liens vers vos conditions et votre politique de confidentialité!

en: Equal
fr_FR: égal

en: Equal or Less
fr_FR: égal ou inférieur

en: Equal or More
fr_FR: égal ou supérieur

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error: Coupon does not exist.
fr_FR: Erreur : Le coupon n’existe pas.

en: Even if the "coupon code" isnt used, the commission and sales will still be tracked on the coupons affiliate dashboard. All future orders by that customer, even with different coupon codes, will only apply to the original coupon affiliate.
fr_FR: Même si le « code promo » n’est pas utilisé, la commission et les ventes seront toujours suivies sur le tableau de bord des coupons affiliés. Toutes les commandes futures de ce client, même avec des codes promo différents, ne s’appliqueront qu’à l’affilié de coupon d’origine.

en: Event
fr_FR: Événement

en: Example URL with campaign "twitter" would be
fr_FR: Exemple d’URL avec la campagne « twitter » serait

en: Example URL with coupon code "example10" would be
fr_FR: Exemple d’URL avec le code promo « example10 » serait

en: Example URL with user "example" would be
fr_FR: Exemple d’URL avec l’utilisateur « exemple » serait

en: Exclude/Remove taxes from Store Credit in cart
fr_FR: Exclure/Supprimer les taxes du crédit store dans le panier

en: Explainer video and setup guide
fr_FR: Vidéo explicative et guide de configuration

en: Export to Excel
fr_FR: Exporter vers Excel

en: Export to Excel Buttons
fr_FR: Boutons Exporter vers Excel

en: Extra Fields
fr_FR: Champs supplémentaires

en: Extra Settings
fr_FR: Paramètres supplémentaires

en: Fees vary (typically around 1% - 2%). Learn more about Stripe Connect
fr_FR: Les frais varient (généralement autour de 1% - 2%). En savoir plus sur Stripe Connect

en: Field Label:
fr_FR: Étiquette de champ :

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: Filter
fr_FR: filtre

en: Filter by
fr_FR: Filtrer par

en: Finish
fr_FR: Finir

en: First Name
fr_FR: prénom

en: Firstly, we need to create the main affiliate dashboard page on your website.
fr_FR: Tout d’abord, nous devons créer la page principale du tableau de bord d’affiliation sur votre site Web.

en: Fixed Amount Per Order
fr_FR: Montant fixe par commande

en: Fixed Amount Per Product
fr_FR: Montant fixe par produit

en: Fixed amount on cart.
fr_FR: Montant fixe sur le panier.

en: Fixed discount on subscription signup.
fr_FR: Réduction fixe sur l’inscription à l’abonnement.

en: Flexible Commission - Per Product or Coupon
fr_FR: Commission flexible - Par produit ou coupon

en: Flexible Commission Settings
fr_FR: Paramètres de commission flexibles

en: Flexible commission settings can also be set at product level, as well as coupon level. To do this, simply edit a product, or coupon, and visit the "Coupon Affiliates & Commission" data settings tab.
fr_FR: Les paramètres de commission flexibles peuvent également être définis au niveau du produit, ainsi qu’au niveau du coupon. Pour ce faire, modifiez simplement un produit ou un coupon et visitez l’onglet paramètres de données « Coupons affiliés et commission ».

en: For "commission payouts" in PRO, for "unpaid commission" to be granted, the order status must be "completed".
fr_FR: Pour que les « paiements de commission » dans PRO, pour que la « commission impayée » soit accordée, le statut de la commande doit être « complété ».

en: For advanced features like automated payouts, multi-level affiliates, creatives, email reports, and more, visit the <a href="%s">PRO modules section</a>.
fr_FR: Pour des fonctionnalités avancées telles que les paiements automatisés, les affiliés à plusieurs niveaux, les créations, les rapports par e-mail, etc., visitez la <a href="%s">section modules PRO</a>.

en: For affiliate registrations to work properly, you will need to create a "template coupon" and assign it in the settings.
fr_FR: Pour que les inscriptions d’affiliés fonctionnent correctement, vous devrez créer un « modèle de coupon » et l’attribuer dans les paramètres.

en: For detailed information regarding the payouts features, and setting up one-click payout methods such as Stripe and PayPal,
fr_FR: Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités de paiement et la configuration des méthodes de paiement en un clic telles que Stripe et PayPal,

en: For more in-depth tutorials and guides, see our plugin documentation:
fr_FR: Pour des tutoriels et des guides plus approfondis, consultez notre documentation de plugin:

en: For most websites, the settings on this page can be ignored (keep them as they are).
fr_FR: Pour la plupart des sites Web, les paramètres de cette page peuvent être ignorés (conservez-les tels qu’ils sont).

en: For most websites, unless you are already using a 3rd party wallet plugin, we would suggest just using our free built-in wallet system.
fr_FR: Pour la plupart des sites Web, à moins que vous n’utilisiez déjà un plugin de portefeuille 3rd party, nous vous suggérons d’utiliser simplement notre système de portefeuille intégré gratuit.

en: For plugin documentation and FAQs visit
fr_FR: Pour la documentation du plugin et la FAQ, visitez

en: For this to show, a user/affiliate account must be assigned to that coupon. The tab is only shown to this user.
fr_FR: Pour que cela apparaisse, un compte utilisateur / affilié doit être attribué à ce coupon. L’onglet n’est affiché qu’à cet utilisateur.

en: Form Style
fr_FR: Style de formulaire

en: Form Styling / Customisations
fr_FR: Style de formulaire / Personnalisations

en: Form Submission
fr_FR: Soumission du formulaire

en: Form Visibility Settings
fr_FR: Paramètres de visibilité des formulaires

en: Forms
fr_FR: Formes

en: Fraud
fr_FR: Fraude

en: Fraud Prevention & Usage Restrictions
fr_FR: Prévention de la fraude et restrictions d’utilisation

en: Free version can display reports for up to the past 1 month.
fr_FR: La version gratuite peut afficher des rapports jusqu’aux 4 dernières semaines.

en: From Email Address:
fr_FR: À partir de l’adresse e-mail

en: From Name:
fr_FR: À partir du nom

en: GENERATE NEW REPORT
fr_FR: GÉNÉRER UN NOUVEAU RAPPORT

en: GENERATE REPORT
fr_FR: Générer un rapport

en: General
fr_FR: Généralités

en: General Email Settings
fr_FR: Paramètres généraux de la messagerie

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Generally there should not be any reason to turn these off, but its here just incase, and for debugging.
fr_FR: En général, il ne devrait y avoir aucune raison de les désactiver, mais c’est ici juste au cas où, et pour le débogage.

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Generate Dashboard Page
fr_FR: Générer une page de tableau de bord

en: Generate Registration Page
fr_FR: Générer une page d’inscription

en: Generate a new admin report
fr_FR: Générer un nouveau rapport d’administration

en: Generate a unique coupon automatically.
fr_FR: Générez automatiquement un coupon unique.

en: Generate and send an example report to yourself, with the settings/customisations you have set above.
fr_FR: Générez et envoyez-vous un exemple de rapport, avec les paramètres/personnalisations que vous avez définis ci-dessus.

en: Generating Report
fr_FR: Génération d’un rapport

en: Get priority support, and your suggestions will have more priority for development.
fr_FR: Obtenez un soutien prioritaire, et vos suggestions auront plus de priorité pour le développement.

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: Give affiliates extra commission % as a bonus for selecting Store Credit as their payout method.
fr_FR: Donnez aux affiliés une commission supplémentaire % en bonus pour avoir sélectionné le crédit en magasin comme méthode de paiement.

en: Give your affiliates lifetime commission for ALL future purchases from all their referred users.
fr_FR: Donnez à vos affiliés une commission à vie pour TOUS les achats futurs de tous leurs utilisateurs référés.

en: Help
fr_FR: Aide

en: Help Area
fr_FR: Zone d’aide

en: Help Documentation
fr_FR: Documentation d’aide

en: Here is a video guide explaining how to get started with the plugin
fr_FR: Voici un guide vidéo expliquant comment démarrer avec le plugin

en: Hide link for non-affiliate users.
fr_FR: Masquer le lien pour les utilisateurs non affiliés.

en: Hide the "Coupon code applied successfully." message on all pages except for the cart/checkout pages.
fr_FR: Masquez le message « Code promo appliqué avec succès. » sur toutes les pages à l’exception des pages de panier / paiement.

en: Hide the "all-time" stats on statistics tab and line graph.
fr_FR: Masquez les statistiques « de tous les temps » sur l’onglet statistiques et le graphique linéaire.

en: Hide the WooCommerce marketing boxes on coupons list.
fr_FR: Cachez les boîtes marketing WooCommerce sur la liste des coupons.

en: How To Get Started
fr_FR: Comment commencer

en: How did you hear about us?
fr_FR: Comment avez-vous entendu parler de nous?

en: How many creatives to show per row (on larger screens). Recommended between 2 - 4. On mobile devices this will be responsive, and only shows 1 per row.
fr_FR: Combien de créations afficher par ligne (sur des écrans plus grands). Recommandé entre 2 - 4. Sur les appareils mobiles, cela sera réactif et n’affiche que 1 par ligne.

en: How many months to show on the "monthly summary" table by default.
fr_FR: Combien de mois afficher sur le tableau « récapitulatif mensuel » par défaut.

en: How much "unpaid commission" must be earned/available, before the affiliate can request a payout.
fr_FR: Combien de commissions impayées doit être gagné avant que l’affilié puisse demander un paiement.

en: How often should a report be sent to affiliates via email?
fr_FR: À quelle fréquence un rapport doit-il être envoyé aux affiliés par e-mail ?

en: How often should payout requests be checked & submitted automatically?
fr_FR: À quelle fréquence les demandes de paiement doivent-elles être vérifiées et soumises automatiquement?

en: How will you promote us?
fr_FR: Comment allez-vous nous promouvoir ?

en: However, if preferred, you can use a 3rd party wallet plugin for the store credit payouts. This does however require more setup work, and an additional integration plugin.
fr_FR: Cependant, si vous préférez, vous pouvez utiliser un plugin de portefeuille 3rd party pour les paiements de crédit en magasin. Cela nécessite cependant plus de travail de configuration et un plugin d’intégration supplémentaire.

en: ID
fr_FR: id

en: IP Address
fr_FR: adresse IP

en: If an order is refunded then the commission will be removed from the users account.
fr_FR: Si une commande est remboursée, la commission sera supprimée du compte des utilisateurs.

en: If disabled, it will instead store an extra random ID as a cookie for new referral clicks ("wcusage_referral_id") which will then work in the same way.
fr_FR: S’il est désactivé, il stockera à la place un identifiant aléatoire supplémentaire en tant que cookie pour les nouveaux clics de référence (« wcusage_referral_id ») qui fonctionnera alors de la même manière.

en: If disabled, only the first click from the visitor will be tracked (until the cookie expires).
fr_FR: S’il est désactivé, seul le premier clic du visiteur sera suivi (jusqu’à l’expiration du cookie).

en: If disabled, only the parent (first) order for the subscription will earn commission.
fr_FR: En cas de désactivation, seule la commande parente (première) pour l’abonnement gagnera une commission.

en: If enabled, all new referral URL clicks from the same user will be tracked (and increases total clicks + visit logged in click history). Only the latest click will be converted if they make a purchase.
fr_FR: Si cette option est activée, tous les nouveaux clics sur l’URL de référence du même utilisateur seront suivis (et augmente le nombre total de clics + l’historique des clics connectés). Seul le dernier clic sera converti s’ils effectuent un achat.

en: If enabled, an option will be displayed in the affiliate dashboard settings tab, allowing affiliates to turn off the email reports.
fr_FR: Si cette option est activée, une option s’affiche dans l’onglet Paramètres du tableau de bord des affiliés, ce qui permet aux affiliés de désactiver les rapports par e-mail.

en: If enabled, order tax will be added to the fixed commission calculations.
fr_FR: Si cette option est activée, la taxe de commande sera ajoutée aux calculs de commission fixe.

en: If enabled, order tax will be added to the order subtotal/total/discount for orders in the statistics, and when calculating percentage (%) commission calculations.
fr_FR: Si cette option est activée, la taxe de commande sera ajoutée au sous-total/total/remise de la commande pour les commandes dans les statistiques et lors du calcul du pourcentage (%) de commission.

en: If enabled, the affiliate reports will be turned on by default for all affiliate users (if they have not yet updated the setting). They can toggle this off in the settings tab of their dashboard. If disabled, then the reports will be turned off by default, and the affiliate user will need to toggle it on to receive the reports.
fr_FR: S’ils sont activés, les rapports d’affiliation seront activés par défaut pour tous les utilisateurs affiliés (s’ils n’ont pas encore mis à jour le paramètre). Ils peuvent désactiver cela dans l’onglet paramètres de leur tableau de bord. S’ils sont désactivés, les rapports seront désactivés par défaut et l’utilisateur affilié devra l’activer pour recevoir les rapports.

en: If enabled, the plugin will attempt to apply the code on the first page they visit. If disabled, it will only apply the code once they visit the cart/checkout pages.
fr_FR: S’il est activé, le plugin tentera d’appliquer le code lors de la première visite de la page. S’il est désactivé, il n’appliquera que le code sur les pages de panier / paiement.

en: If enabled, then the registration form shortcode will be disabled/hidden for any affiliate user that is already assigned to an affiliate coupon.
fr_FR: Si cette option est activée, le formulaire d’inscription sera désactivé/masqué pour tout utilisateur affilié déjà affecté à un coupon d’affiliation.

en: If enabled, when uninstalling (deleting) the plugin, most plugin options and custom tables/data created by this plugin will be deleted. Some data will still remain such as custom order & coupon meta data (if any).
fr_FR: S’il est activé, lors de la désinstallation (suppression) du plugin, la plupart des options du plugin et des tables / données personnalisées créées par ce plugin seront supprimées. Certaines données resteront telles que les métadonnées de commande personnalisées et de coupon (le cas échéant).

en: If enabled, whenever a new user is created (in any way), an affiliate registration will also be submitted for them automatically.
fr_FR: Si cette option est activée, chaque fois qu’un nouvel utilisateur est créé (de quelque manière que ce soit), une inscription d’affilié sera également soumise automatiquement pour eux.

en: If for some reason the user deletes/removes the coupon manually from their cart, the cookie will also be removed.
fr_FR: Si, pour une raison quelconque, l’utilisateur supprime / supprime le coupon manuellement de son panier, le cookie sera également supprimé.

en: If preferred, you can enable "New Customers Only" for individual coupons in the "Usage limits" coupon settings tab.
fr_FR: Si vous préférez, vous pouvez activer « Nouveaux clients uniquement » pour les coupons individuels dans l’onglet « Limites d’utilisation » des paramètres de coupon.

en: If set to "0" then commission will be added to the affiliates account instantly when an order is completed.
fr_FR: Si la valeur est « 0 », la commission sera ajoutée instantanément au compte des affiliés lorsqu’une commande est terminée.

en: If the affiliate user is assigned to multiple user roles, it will apply the commission rates for the first role it detects with any custom values set.
fr_FR: Si l’utilisateur affilié est affecté à plusieurs rôles d’utilisateur, il appliquera les taux de commission pour le premier rôle qu’il détecte avec toutes les valeurs personnalisées définies.

en: If the referral URL is clicked, the coupon code will automatically be applied to the users checkout. The coupon must be used for commission to be tracked.
fr_FR: Si l’URL de parrainage est utilisée, le code promo sera automatiquement appliqué aux utilisateurs à la caisse. Le coupon doit être utilisé pour que la commission soit suivie.

en: If the user is an admin, then the ID will also be clickable to open the order page in the backend.
fr_FR: Si l’utilisateur est un administrateur, l’ID sera également cliquable pour ouvrir la page de commande dans le backend.

en: If the user is not already registered as an affiliate and has no active coupons, this will show the registration from on the affiliate dashboard page.
fr_FR: Si l’utilisateur n’est pas déjà inscrit en tant qu’affilaite et n’a pas de coupons actifs, cela affichera l’inscription à partir de la page du tableau de bord d’affiliation.

en: If there are no landing pages assigned to the coupon, then this will be hidden.
fr_FR: S’il n’y a pas de pages de destination affectées au coupon, cela sera masqué.

en: If this is your first time loading this dashboard, and it's a large coupon, it may take a little while to load.
fr_FR: Si c’est la première fois que vous chargez ce tableau de bord et qu’il s’agit d’un coupon important, le chargement peut prendre un peu de temps.

en: If you are experiencing any performance issues or other bugs with the plugin, please try enabling/disabling relevant settings below.
fr_FR: Si vous rencontrez des problèmes de performances ou d’autres bogues avec le plugin, veuillez essayer d’activer / désactiver les paramètres pertinents ci-dessous.

en: If you are getting the "Failed to load ajax request" error on the affiliate dashboard
fr_FR: Si vous obtenez l’erreur « Échec du chargement de la demande ajax » sur le tableau de bord de l’affilié

en: If you dont want the message to always show, toggle this setting on, and it will instead only show on the cart/checkout pages.
fr_FR: Si vous ne souhaitez pas que le message s’affiche toujours, activez ce paramètre et il ne s’affichera que sur les pages de panier / paiement.

en: If you experience very high volumes of orders for each coupon, this should help greately with affiliate dashboard speed/performance.
fr_FR: Si vous rencontrez des volumes très élevés de commandes pour chaque coupon, cela devrait vous aider grandement avec la vitesse / performance du tableau de bord d’affiliation.

en: If you need help, or have any suggestions,
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des suggestions,

en: If you set custom "coupon" commission for that affiliate, or "per product" commission, they WILL take priority over the "user role" commission.
fr_FR: Si vous définissez une commission « coupon » personnalisée pour cet affilié, ou une commission « par produit », ils auront la priorité sur la commission « rôle utilisateur ».

en: If you want to show the logged in users current store credit balance somewhere, use the shortcode
fr_FR: Si vous souhaitez afficher le solde de crédit actuel du magasin des utilisateurs connectés quelque part, utilisez le shortcode

en: Important Information
fr_FR: Informations importantes

en: Important: If your short URLs show a 404 page after changing this, you may need to go to the "Settings > Permalinks" page and click "Save Changes" to refresh your permalinks.
fr_FR: Important : Si vos URL courtes affichent une page 404 après l’avoir modifiée, vous devrez peut-être accéder à la page « Paramètres > permaliens » et cliquer sur « Enregistrer les modifications » pour actualiser vos permaliens.

en: Important: There are some cases where direct link tracking may not be detected properly.
fr_FR: Important : Dans certains cas, le suivi direct des liens peut ne pas être détecté correctement.

en: Important: This is only recommended if you experience high levels of affiliate fraud, and/or want a strict way to help stop unauthorized referrals.
fr_FR: Important: Ceci n’est recommandé que si vous rencontrez des niveaux élevés de fraude d’affiliation et / ou si vous souhaitez un moyen strict d’aider à arrêter les références non autorisées.

en: Important: This needs to be different to your normal affiliate referral URL prefix.
fr_FR: Important : Cela doit être différent de votre préfixe d’URL de parrainage d’affilié normal.

en: In most cases PayPal Payouts fees are 2%.
fr_FR: Dans la plupart des cas, PayPal les frais de paiement sont de 2%.

en: In the affiliate report, stats will be shown/calculated based on the previous date range. So monthly reports will show stats from the previous month.
fr_FR: Dans le rapport d’affiliation, les statistiques seront affichées/calculées en fonction de la plage de dates précédente. Ainsi, les rapports mensuels afficheront les statistiques du mois précédent.

en: In this section, you can create your own custom tabs to show on the affiliate dashboard. Shortcode usage supported.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez créer vos propres onglets personnalisés à afficher sur le tableau de bord des affiliés. Utilisation de Shortcode prise en charge.

en: In this section, you can manage multi-currency settings, if you are using a multi currency plugin.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez gérer les paramètres multidevises, si vous utilisez un plug-in multidevises.

en: Include "custom discounts" in % commission calculations & order totals.
fr_FR: Incluez les « remises personnalisées » dans les calculs de commission en % et les totaux des commandes.

en: Include "fees" in % commission calculations & order totals.
fr_FR: Incluez les « frais » dans les calculs de commission en % et les totaux des commandes.

en: Include "shipping costs" in % commission calculations & order totals.
fr_FR: Inclure les « frais d’expédition » dans les calculs de commission en % et les totaux des commandes.

en: Include "taxes" in "fixed" commission calculations.
fr_FR: Inclure les « taxes » dans les calculs de commission « fixe ».

en: Include "taxes" in % commission calculations & order totals.
fr_FR: Incluez les « taxes » dans les calculs de commission en % et les totaux des commandes.

en: Include the "coupon discount" in % commission calculations.
fr_FR: Incluez la « réduction de coupon » dans les calculs de commission en %.

en: Increased
fr_FR: Augmenté

en: Increased or Decreased
fr_FR: ont augmenté ou diminué

en: Info & Help
fr_FR: Infos & Aide

en: Instructions & Plugin Details
fr_FR: Instructions et détails du plugin

en: Invite
fr_FR: Inviter

en: Invite Sent
fr_FR: Invitation envoyée

en: Invite URL Variable
fr_FR: Variable d’URL d’invitation

en: Invite new members to your affiliate network:
fr_FR: Invitez de nouveaux membres à rejoindre votre réseau d’affiliation :

en: Invite sent to
fr_FR: Invitation envoyée à

en: Invoice & Statement Settings
fr_FR: Paramètres de facture et de relevé

en: Invoices
fr_FR: Factures

en: Invoices (Payouts)
fr_FR: Factures (paiements)

en: Invoices and Statements
fr_FR: Factures et relevés

en: It will set one as priority, so if both are set, the commission settings for your chosen priority will be used.
fr_FR: Cette option en définira un comme priorité, donc si les deux sont définis, les paramètres de commission pour votre priorité choisie seront utilisés.

en: It will take longer if you select a large date range, or have lots of orders and coupons.
fr_FR: Cela prendra plus de temps si vous sélectionnez une large plage de dates ou si vous avez beaucoup de commandes et de coupons.

en: Landing Page
fr_FR: Page de destination

en: Landing Pages
fr_FR: Pages de destination

en: Landing Pages Text
fr_FR: Texte des pages de destination

en: Last 30 Days
fr_FR: Les 30 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: Les 7 derniers jours

en: Last 90 Days
fr_FR: 90 derniers jours

en: Last Month
fr_FR: passé

en: Last Name
fr_FR: nom

en: Last Updated
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Latest News & Updates
fr_FR: Dernières nouvelles et mises à jour

en: Latest Referral Visits
fr_FR: Dernières visites de référence

en: Latest Referrals
fr_FR: Dernières références

en: Latest orders referred by your sub-affiliates
fr_FR: Dernières commandes référées par vos sous-affiliés

en: Latest orders using coupon
fr_FR: Dernières commandes utilisant le coupon

en: Learn More
fr_FR: Pour en savoir plus

en: Learn More.
fr_FR: Pour en savoir plus.

en: Learn more about PRO at
fr_FR: Pour en savoir plus sur PRO, consultez l’adresse

en: Learn more about Pro and upgrade at
fr_FR: Pour en savoir plus sur Pro et la mise à niveau, consultez le site

en: Leave empty to use your default "header image".
fr_FR: Laissez vide pour utiliser votre « image d’en-tête » par défaut.

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Less
fr_FR: moins

en: Lets get started...
fr_FR: C’est parti...

en: Lifetime Commission
fr_FR: Commission à vie

en: Lifetime Commission Expiry (Days)
fr_FR: Expiration de la commission à vie (jours)

en: Lifetime Referrer
fr_FR: Référent à vie

en: Line Graph
fr_FR: Graphique linéaire

en: Line Graphs
fr_FR: Graphiques linéaires

en: List of products sold this month:
fr_FR: Liste des produits vendus ce mois-ci :

en: Load tabs individually with Ajax.
fr_FR: Chargez chaque page individuellement avec ajax.

en: Load tabs on affiliate dashboard as separate pages.
fr_FR: Chargez les onglets sur le tableau de bord des affiliés en tant que pages distinctes.

en: Loading
fr_FR: chargement

en: Localisation is supported. We recommended to using
fr_FR: La localisation est prise en charge. Nous avons recommandé d’utiliser

en: Login
fr_FR: connectez-vous

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: MLA
fr_FR: DÉPUTÉ

en: MLA Dashboard
fr_FR: Tableau de bord MLA

en: MLA Dashboard Page (ID):
fr_FR: Page du tableau de bord MLA (ID) :

en: MLA Dashboard Page:
fr_FR: Page du tableau de bord MLA :

en: MLA Settings
fr_FR: Paramètres MLA

en: MLA dashboard is currently unavailable.
fr_FR: Le tableau de bord MLA n’est actuellement pas disponible.

en: MLA will allow affiliates to refer other affiliate users, and gain commission depending on their referral tier.
fr_FR: MLA permettra aux affiliés de parrainer d’autres utilisateurs affiliés et de gagner une commission en fonction de leur niveau de parrainage.

en: MORE
fr_FR: plus

en: Make all dashboard URLs private/hidden to everyone except administrators and assigned user.
fr_FR: Rendez toutes les URL de tableau de bord privées/masquées pour tout le monde, sauf les administrateurs.

en: Make sure template codes match the exact name of an existing template coupon code, otherwise the coupon may not be created automatically.
fr_FR: Assurez-vous que cela correspond au nom exact d’un code promo de modèle existant, sinon le coupon risque de ne pas être créé automatiquement.

en: Make sure this matches the exact name of an existing template coupon code (case sensitive).
fr_FR: Assurez-vous que cela correspond au nom exact d’un code de coupon de modèle existant (sensible à la casse).

en: Make sure to verify your account and update your company information.
fr_FR: Assurez-vous de vérifier votre compte et de mettre à jour les informations de votre entreprise.

en: Make the invoice upload option required.
fr_FR: Rendez l’option de téléchargement de facture requise.

en: Manage and track payout requests from your affililates.
fr_FR: Gérez et suivez les demandes de paiement de vos affiliés.

en: Manage/Track Payouts
fr_FR: Gérer/Suivre les paiements

en: Manually add a domain to a coupon for direct link tracking.
fr_FR: Ajoutez manuellement un domaine à un coupon pour le suivi direct des liens.

en: Manually create a new coupon affiliate registration.
fr_FR: Créez manuellement un nouvel enregistrement d’affiliation de coupon.

en: Mark as paid.
fr_FR: Marquez comme payé.

en: Mark this payout as pending.
fr_FR: Marquez ce paiement comme étant en attente.

en: Maximum orders per request reached
fr_FR: Nombre maximal de commandes par demande atteinte

en: Method
fr_FR: méthode

en: Modules & Features
fr_FR: Modules &Fonctionnalités

en: Month
fr_FR: mois

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Monthly Summary
fr_FR: Résumé mensuel

en: Monthly Summary Section
fr_FR: Section du résumé mensuel

en: More
fr_FR: plus

en: More features coming soon. Get access to all future features included in the Pro version!
fr_FR: Plus de fonctionnalités à venir. Accédez à toutes les fonctionnalités futures incluses dans la version Pro!

en: Multi-Currency Settings
fr_FR: Paramètres multidevises

en: Multi-Currency Support
fr_FR: Prise en charge multidevises

en: Multi-Level Affiliate Emails
fr_FR: E-mails d’affiliation à plusieurs niveaux

en: Multi-Level Affiliate Marketing
fr_FR: Marketing d’affiliation à plusieurs niveaux

en: NOTE: If set to "Completed Date", only orders that have been marked as "completed" (at-least once) can be displayed on the dashboard.
fr_FR: REMARQUE: Si défini sur « Date d’achèvement », seules les commandes qui ont été marquées comme « terminées » (au moins une fois) peuvent être affichées sur le tableau de bord.

en: NOTE: In some rare cases, or certain themes, this option may not work and will show the "loading..." animation continuously. In this case, simply disable it or contact us to look into fixing it for you.
fr_FR: REMARQUE: Dans certains cas rares, ou certains thèmes, cette option peut ne pas fonctionner et affichera le « chargement... » animation en continu. Dans ce cas, il suffit de le désactiver ou de nous contacter pour examiner la possibilité de le réparer pour vous.

en: NOTE: Updating the conversion rates below will only update the totals for NEW orders (if the affiliate dashboard has been viewed at-least once).
fr_FR: REMARQUE: La mise à jour des taux de conversion ci-dessous ne mettra à jour que les totaux des NOUVELLES commandes (si le tableau de bord des affiliés a été consulté au moins une fois).

en: Name
fr_FR: nom

en: Need help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Network Settings
fr_FR: Paramètres réseau

en: Never update the saved "commission" value for past orders.
fr_FR: Ne mettez jamais à jour la valeur de « commission » enregistrée pour les commandes passées.

en: New "Direct Link Tracking" Domain
fr_FR: Nouveau domaine « Direct Link Tracking »

en: New Affiliate Account Created
fr_FR: Nouveau compte affilié créé

en: New Affiliate Application
fr_FR: Nouvelle application d’affiliation

en: New Commission Payout
fr_FR: Nouveau paiement de commission

en: New Commission Payout!
fr_FR: Nouveau paiement de commission!

en: New Coupon Usage
fr_FR: Nouvelle utilisation du coupon

en: New Coupon Usage / Commission Earned
fr_FR: Nouvelle utilisation du coupon / Commission gagnée

en: New Customers Only (First Order)
fr_FR: Nouveaux clients uniquement (premier ordre)

en: New Domain Request (Direct Link Tracking)
fr_FR: Nouvelle demande de domaine (suivi des liens directs)

en: New Payout Request
fr_FR: Nouvelle demande de paiement

en: New Payout Request (Bulk Scheduled)
fr_FR: Nouvelle demande de paiement (planifiée en bloc)

en: New Payout Request: {coupon}
fr_FR: Nouvelle demande de paiement: {coupon}

en: New Referral Emails
fr_FR: Nouveaux e-mails de parrainage

en: New Sub-Affiliate Referral
fr_FR: Nouvelle référence de sous-affilié

en: New Sub-Affiliate Signup
fr_FR: Nouvelle inscription de sous-affilié

en: New Subscription (Parent Order)
fr_FR: Nouvel abonnement (commande parente)

en: Newest Affiliate Coupons
fr_FR: Coupons d’affiliation les plus récents

en: Next
fr_FR: Prochain

en: Next Page
fr_FR: Page suivante

en: Next, select the MLA dashboard page below (where you added the shortcode), and customise the other settings to your requirements.
fr_FR: Ensuite, sélectionnez la page du tableau de bord MLA ci-dessous (où vous avez ajouté le shortcode) et personnalisez les autres paramètres en fonction de vos besoins.

en: Next, simply <a href="/wp-admin/edit.php?post_type=wcu-creatives">add new creatives</a> and they will be displayed in the new "Creatives" tab on the affiliate dashboard.
fr_FR: Ensuite, <a href="/wp-admin/edit.php?post_type=wcu-creatives">ajoutez</a> simplement de nouvelles créations et elles seront affichées dans le nouvel onglet « Créatifs » du tableau de bord des affiliés.

en: Next, you need to create the affiliate registration page on your website.
fr_FR: Ensuite, vous devez créer la page d’inscription d’affilié sur votre site Web.

en: No
fr_FR: Non

en: No Campaign
fr_FR: Pas de campagne

en: No Default
fr_FR: Aucune valeur par défaut

en: No affiliate dashboard found.
fr_FR: Aucun tableau de bord d’affiliation trouvé.

en: No affiliate dashboard found. Please contact us.
fr_FR: Aucun tableau de bord d’affiliation trouvé. Veuillez nous contacter.

en: No clicks available.
fr_FR: Aucun clic disponible.

en: No coupon ID has been selected.
fr_FR: Aucun ID de coupon n’a été sélectionné.

en: No coupons were used for this order.
fr_FR: Aucun coupon n’a été utilisé pour cette commande.

en: No new affiliate coupons found.
fr_FR: Aucun nouveau coupon d’affiliation trouvé.

en: No orders found.
fr_FR: Aucune commande trouvée.

en: No payout methods are available currently.
fr_FR: Aucune méthode de paiement n’est disponible actuellement.

en: No recent activity found.
fr_FR: Aucune activité récente n’a été trouvée.

en: No recent clicks found.
fr_FR: Aucun clic récent trouvé.

en: No recent payouts found.
fr_FR: Aucun paiement récent n’a été trouvé.

en: No recent referral orders found.
fr_FR: Aucune commande de référence récente n’a été trouvée.

en: No recent registrations found.
fr_FR: Aucune inscription récente n’a été trouvée.

en: Normally it will just show the coupon name, discount, usage, and button to direct them to the unique URL ID, for the affiliate dashboard for that coupon.
fr_FR: Normalement, il affichera simplement le nom du coupon, la remise, l’utilisation et le bouton pour les diriger vers l’ID d’URL unique, pour le tableau de bord d’affiliation de ce coupon.

en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

en: Not Converted
fr_FR: Non converti

en: Note: "Unpaid Commission" will start from "0" and will only start tracking after you installed the "PRO" version and activated the payouts functionality.
fr_FR: Remarque: « Commission impayée » commencera à partir de « 0 » et ne commencera le suivi qu’après avoir installé la version « PRO » et activé la fonctionnalité de paiement.

en: Note: If enabled, any new clicks (from the same visitor) within the same minute as another will not be logged, and will keep the same ID as the initial click (to prevent spamming the logs).
fr_FR: Remarque: Si cette option est activée, tout nouveau clic (du même visiteur) dans la même minute qu’un autre ne sera pas enregistré et conservera le même ID que le clic initial (pour éviter de spammer les journaux).

en: Note: If statements are showing "page not found", simply click save in your
fr_FR: Remarque: Si les déclarations indiquent « page introuvable », cliquez simplement sur Enregistrer dans votre

en: Note: If you edit this, any previous short URLs created by your affiliates (with the old slug) will stop working.
fr_FR: Remarque: Si vous modifiez cela, toutes les URL courtes précédentes créées par vos affiliés (avec l’ancienne limace) cesseront de fonctionner.

en: Note: Payouts can only be made if you have the required funds in your PayPal account.
fr_FR: Remarque: Les paiements ne peuvent être effectués que si vous avez les fonds requis dans votre compte PayPal.

en: Note: Payouts can only be made if you have the required funds in your Stripe account.
fr_FR: Remarque: Les paiements ne peuvent être effectués que si vous avez les fonds requis sur votre compte Stripe.

en: Note: There are lots more options available in the settings page.
fr_FR: Remarque: Il y a beaucoup plus d’options disponibles dans la page des paramètres.

en: Note: This is an integration for a 3rd-party plugin. We are not affiliated with, and do not have any control over the features and functionality offered by the "%s" plugin.
fr_FR: Remarque: Il s’agit d’une intégration pour un plugin 3rd-party. Nous ne sommes pas affiliés et n’avons aucun contrôle sur les caractéristiques et fonctionnalités offertes par le plugin « %s ».

en: Note: This will only show for users that are not currently assigned to any affiliate coupons. They must also be logged in, or have selected "Create an account?" for it to show.
fr_FR: Remarque: Cela ne s’affichera que pour les utilisateurs qui ne sont actuellement affectés à aucun coupon d’affiliation. Ils doivent également être connectés ou avoir sélectionné « Créer un compte ? » pour que cela s’affiche.

en: Note: We recommended using
fr_FR: Remarque: Nous vous recommandons d’utiliser

en: Note: When enabled, any existing orders that do not currently have a conversion rate set, will save the rate as the rate set below (when the affiliate dashboard is next loaded).
fr_FR: Remarque: Lorsqu’il est activé, toutes les commandes existantes qui n’ont pas actuellement de taux de conversion défini enregistreront le taux en tant que taux défini ci-dessous (lors du prochain chargement du tableau de bord d’affiliation).

en: Note: When updating these settings saved data will be refreshed for all dashboards automatically (first page load may take longer).
fr_FR: Remarque : Lors de la mise à jour de ces paramètres, les données enregistrées seront automatiquement actualisées pour tous les tableaux de bord (le chargement de la première page peut prendre plus de temps).

en: Note: You can customise the registration system more in the plugin settings page.
fr_FR: Remarque: Vous pouvez personnaliser davantage le système d’enregistrement dans la page des paramètres du plugin.

en: Notice (admin only): Page constantly loading?
fr_FR: Avis (admin uniquement) : Page en cours de chargement constant ?

en: Notifications Settings
fr_FR: Paramètres de notifications

en: Number of Custom Fields
fr_FR: Nombre de champs personnalisés

en: Number of Extra Currencies
fr_FR: Nombre de devises supplémentaires

en: Number of Tiers
fr_FR: Nombre de niveaux

en: Number of custom tabs
fr_FR: Nombre d’onglets personnalisés

en: Once you have installed/activated both the integration addon, and the wallet plugin, refresh this page. You will then be able to enable it in the "Wallet System" dropdown above.
fr_FR: Une fois que vous avez installé / activé à la fois l’addon d’intégration et le plugin de portefeuille, actualisez cette page. Vous pourrez ensuite l’activer dans le menu déroulant « Système de portefeuille » ci-dessus.

en: Only show coupons assigned to an affiliate user.
fr_FR: Affichez uniquement les coupons attribués à un utilisateur affilié.

en: Only show coupons where sales have
fr_FR: N’afficher les coupons que là où les ventes ont

en: Only show users with the "coupon affiliate" role when manually assigning users to coupons.
fr_FR: Afficher uniquement les utilisateurs avec le rôle « affilié de coupon » lors de l’affectation manuelle d’utilisateurs à des coupons.

en: Only show/include tax on the statement if user has entered a tax/VAT number.
fr_FR: N’affichez/incluez la taxe sur le relevé que si l’utilisateur a entré un numéro de taxe/TVA.

en: Only showing coupons that are assigned to an affiliate user.
fr_FR: Afficher uniquement les coupons attribués à un utilisateur affilié.

en: Only trigger lifetime referral if coupon is assigned to user.
fr_FR: Ne déclenchez la référence à vie que si le coupon est attribué à l’utilisateur.

en: Oops, an error occurred when attempting to send PayPal payment for payout
fr_FR: Oups, une erreur s’est produite lors de la tentative d’envoi d’PayPal paiement pour le paiement

en: Open setup guide in new tab
fr_FR: Ouvrir le guide de configuration dans un nouvel onglet

en: Option name:
fr_FR: Nom de l’option :

en: Optional: Custom commission "fixed amount per order" for this coupon.
fr_FR: Facultatif: Commission personnalisée « montant fixe par commande » pour ce coupon.

en: Optional: Custom commission "fixed amount per product" for this coupon.
fr_FR: Facultatif: Commission personnalisée « montant fixe par produit » pour ce coupon.

en: Optional: Custom commission "percentage of total order" for this coupon.
fr_FR: Facultatif: Commission personnalisée « pourcentage de la commande totale » pour ce coupon.

en: Optional: How many days after being assigned as a "lifetime" referral should it expire, and the customer be unlinked from the customer.
fr_FR: Facultatif : Combien de jours après avoir été attribué en tant que référence « à vie » doit-il expirer et le client être dissocié du client.

en: Options (One Per Line)
fr_FR: Options (une par ligne)

en: Or share your referral link:
fr_FR: Ou partagez votre lien de parrainage :

en: Or you can click the button below to automatically generate the page for you:
fr_FR: Ou vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer automatiquement la page pour vous:

en: Order status for "unpaid commission" to be granted:
fr_FR: Statut de commande pour l’octroi d’une « commission impayée » :

en: Order/Sales Tracking
fr_FR: Suivi des commandes/ventes

en: Orders
fr_FR: ordres

en: Other
fr_FR: autre

en: Other Information
fr_FR: Autres renseignements

en: Other PRO Modules
fr_FR: Autres modules PRO

en: Other Useful Links
fr_FR: Autres liens utiles

en: PDF Report Header Image (Logo)
fr_FR: Image d’en-tête de rapport PDF (logo)

en: PDF Statements (Payouts)
fr_FR: Relevés PDF (paiements)

en: PRO Settings
fr_FR: Paramètres PRO

en: PRO features: Custom form fields, dynamic code generator, auto accept, auto registration, and join button on checkout.
fr_FR: Fonctionnalités PRO: champs de formulaire personnalisés, générateur de code dynamique, acceptation automatique, enregistrement automatique et bouton de jointure lors du paiement.

en: Paid
fr_FR: payé

en: Paid Date
fr_FR: Date de paiement

en: Paid To
fr_FR: Payé à

en: Paid: When a payout is set as paid, the affiliates pending payout will be marked as paid, and the pending commission set to 0.
fr_FR: Payé : lorsqu’un paiement est défini comme payé, les affiliés en attente de paiement seront marqués comme payés et la commission en attente définie sur 0.

en: Parent Affiliate User
fr_FR: Parent Utilisateur affilié

en: Parent User
fr_FR: Utilisateur parent

en: Password
fr_FR: mot de passe

en: Pay as Credit
fr_FR: Payer à titre de crédit

en: Pay via PayPal
fr_FR: Payer par PayPal

en: Pay via PayPal.
fr_FR: Payez par PayPal.

en: Pay via Store Credit.
fr_FR: Payez via le crédit de magasin.

en: Pay via Stripe
fr_FR: Payer via Stripe

en: Pay via Stripe.
fr_FR: Payez via Stripe.

en: PayPal Payouts
fr_FR: PayPal Paiements

en: PayPal Payouts payment method will allow you to one-click pay your affiliates directly into their PayPal account.
fr_FR: PayPal mode de paiement Paiements vous permettra de payer en un clic vos affiliés directement sur leur compte PayPal.

en: Payment Details
fr_FR: Détails de paiement

en: Payment Details Field Label
fr_FR: Étiquette de champ Détails du paiement

en: Payment Message
fr_FR: Message de paiement

en: Payment Method
fr_FR: Mode de paiement

en: Payment Method Information
fr_FR: Informations sur le mode de paiement

en: Payment Method Name
fr_FR: Nom du mode de paiement

en: Payment Subject
fr_FR: Objet du paiement

en: Payment Threshold
fr_FR: Seuil de paiement

en: Payment Threshold Required
fr_FR: Seuil de paiement requis

en: Payment completed on
fr_FR: Paiement effectué le

en: Payment was reversed and refunded back into your account.
fr_FR: Le paiement a été annulé et remboursé sur votre compte.

en: Payment will be sent to
fr_FR: Le paiement sera envoyé à

en: Payout
fr_FR: Paiement

en: Payout ID
fr_FR: ID de paiement

en: Payout Method
fr_FR: Méthode de paiement

en: Payout Requests (Payouts)
fr_FR: Demandes de paiement (paiements)

en: Payout Statement Details
fr_FR: Détails du relevé de paiement

en: Payout requests will be scheduled to send on the first day of the week or month.
fr_FR: Les demandes de paiement seront programmées pour être envoyées le premier jour de la semaine ou du mois.

en: Payouts
fr_FR: Paiements

en: Payouts Emails
fr_FR: E-mails de paiement

en: Payouts Features
fr_FR: Caractéristiques des paiements

en: Payouts Settings
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Pending
fr_FR: en instance

en: Pending Affiliate Registrations
fr_FR: Inscriptions d’affiliés en attente

en: Pending Affiliate User Role
fr_FR: Rôle d’utilisateur affilié en attente

en: Pending Approval
fr_FR: En attente d’approbation

en: Pending Payments
fr_FR: Paiements en attente

en: Pending Payout
fr_FR: Paiement en attente

en: Pending Payout Requests
fr_FR: Demandes de paiement en attente

en: Pending Payouts
fr_FR: Paiements en attente

en: Pending: When a payout is set as pending, the amount will be removed from the affiliates unpaid commission, and moved to pending commission. The user can not request any more payouts if they have one pending.
fr_FR: En attente : lorsqu’un paiement est défini comme étant en attente, le montant sera supprimé de la commission impayée des affiliés et déplacé vers la commission en attente. L’utilisateur ne peut plus demander de paiements s’il en a un en attente.

en: Per User Role Commission
fr_FR: Commission de rôle par utilisateur

en: Percentage Amount Of Total Order
fr_FR: Pourcentage de la commande totale

en: Percentage based on the "main" affiliate commission earnings
fr_FR: Pourcentage basé sur les revenus de commission d’affiliation « principale »

en: Percentage discount on cart.
fr_FR: Pourcentage de réduction sur le panier.

en: Performance & Debug
fr_FR: Performances &Debug

en: Performance Settings
fr_FR: Paramètres de performances

en: Performance, Debug & Extra Settings
fr_FR: Performances, débogage et paramètres supplémentaires

en: Permission required for plugin admin capabilities:
fr_FR: Autorisation requise pour les fonctionnalités d’administration du plugin:

en: Please CLEAR YOUR CACHE to ensure frontend changes are applied.
fr_FR: Veuillez VIDER VOTRE CACHE pour vous assurer que les modifications frontales sont appliquées.

en: Please contact an administrator if the issue persists.
fr_FR: Veuillez contacter un administrateur si le problème persiste.

en: Please do not add this shortcode to the same page as your affiliate dashboard shortcode.
fr_FR: Veuillez ne pas ajouter ce shortcode à la même page que votre shortcode de tableau de bord d’affiliation.

en: Please note, the commission displayed for all past orders is calculated the first time the affiliate dashboard is loaded for a coupon. New orders are calculated instantly.
fr_FR: Veuillez noter que la commission affichée pour toutes les commandes passées est calculée la première fois que le tableau de bord d’affiliation est chargé pour un coupon. Les nouvelles commandes sont calculées instantanément.

en: Please note: A coupon code needs to be applied for the affiliate commission to be tracked/earned.
fr_FR: S’il vous plaît noter: Un code promo doit être appliqué pour que la commission d’affiliation soit suivie / gagnée.

en: Please refresh the page to add/remove the new currency options (found below) when you update this number.
fr_FR: Veuillez actualiser la page pour ajouter /supprimer les nouvelles options de devise (trouvées ci-dessous) lorsque vous mettez à jour ce numéro.

en: Please refresh the page to add/remove the new tab settings (found below) when you update this number.
fr_FR: Veuillez actualiser la page pour ajouter /supprimer les nouveaux paramètres de l’onglet (ci-dessous) lorsque vous mettez à jour ce numéro.

en: Please refresh the page when you update this number, to add/remove the new settings below.
fr_FR: Veuillez actualiser la page lorsque vous mettez à jour ce numéro, pour ajouter/supprimer les nouveaux paramètres ci-dessous.

en: Please shorten your date range to show all orders.
fr_FR: Veuillez raccourcir votre plage de dates pour afficher toutes les commandes.

en: Please try again in around 1-2 minutes.
fr_FR: Veuillez réessayer en moins de 1-2 minutes environ.

en: Plugin Settings
fr_FR: Paramètres du plugin

en: Plugin not working? Need help? Have a suggestion?
fr_FR: Le plugin ne fonctionne pas? Besoin d’aide ? Vous avez une suggestion?

en: Preferred Coupon Code
fr_FR: Code promo préféré

en: Prerequisites: To use PayPal Payouts, you will need a PayPal business account and must have access to it’s PayPal Payouts features.
fr_FR: Conditions préalables : Pour utiliser PayPal Paiements, vous aurez besoin d’un compte professionnel PayPal et devez avoir accès à ses fonctionnalités PayPal Paiements.

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Previous
fr_FR: précédent

en: Previous Page
fr_FR: Page précédente

en: Priority Support
fr_FR: Soutien prioritaire

en: Pro Details
fr_FR: Détails pro

en: Pro Features
fr_FR: Caractéristiques pro

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Commission Settings
fr_FR: Paramètres de commission de produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: QR Code
fr_FR: Code QR

en: QR Code Generator
fr_FR: Générateur de code QR

en: QR Code Generator (Referral URL)
fr_FR: Générateur de code QR (URL de référence)

en: Quantity
fr_FR: quantité

en: Radio Field
fr_FR: Champ radio

en: Recent Activity
fr_FR: Activité récente

en: Recent Clicks
fr_FR: Clics récents

en: Recent Orders
fr_FR: Commandes récentes

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Recommended. This will allow the user to see their referral link, and generate a new one by entering their own page URL or selecting a campaign.
fr_FR: Recommandé. Cela permettra à l’utilisateur de voir son lien de parrainage et d’en générer un nouveau en entrant sa propre URL de page ou en sélectionnant une campagne.

en: Recommended. This will allow them to view and generate their own referrral URLs, click history, campaigns, etc.
fr_FR: Recommandé. Cela leur permettra de visualiser et de générer leurs propres URL de référence, historique des clics, campagnes, etc.

en: Recommended. This will show the clicks, conversions, and conversion rate statistics for referral URLs.
fr_FR: Recommandé. Cela affichera les statistiques de clics, de conversions et de taux de conversion pour les URL de référence.

en: Recurring
fr_FR: Récurrent

en: Recurring Subscription Referral Limit
fr_FR: Limite de référence d’abonnement récurrent

en: Recurring fixed discount on subscription fee.
fr_FR: Remise fixe récurrente sur les frais d’abonnement.

en: Recurring percentage discount on subscription fee.
fr_FR: Pourcentage récurrent de réduction sur les frais d’abonnement.

en: Redirect to Page:
fr_FR: Rediriger vers la page :

en: Redirect to a different page.
fr_FR: Rediriger vers une autre page.

en: Referral Campaigns
fr_FR: Campagnes de parrainage

en: Referral Link
fr_FR: Lien de référence

en: Referral Link Settings
fr_FR: Paramètres du lien de référence

en: Referral Statistics
fr_FR: Statistiques de référence

en: Referral Statistics for
fr_FR: Statistiques de référence pour

en: Referral URL
fr_FR: URL de référence

en: Referral URL Clicks
fr_FR: Clics sur l’URL de référence

en: Referral URL Conversions
fr_FR: Conversions d’URL de référence

en: Referral URL Variable
fr_FR: Variable d’URL de référence

en: Referral URLs
fr_FR: URL de référence

en: Referral URLs can be generated by the affiliate on the affiliate dashboard page.
fr_FR: Les URL de parrainage peuvent être générées par l’affilié sur la page du tableau de bord de l’affilié.

en: Referral Visits
fr_FR: Visites de référence

en: Referrer Domain
fr_FR: Domaine référent

en: Referrer URL
fr_FR: URL de référence

en: Referring URL
fr_FR: URL de référence

en: Refresh stats...
fr_FR: Actualiser les statistiques...

en: Refund Store Credit
fr_FR: Remboursement du crédit de magasin

en: Register New Affiliate Account
fr_FR: Enregistrer un nouveau compte affilié

en: Registered: Active
fr_FR: Inscrit : Actif

en: Registered: Pending Approval
fr_FR: Enregistré : En attente d’approbation

en: Registration
fr_FR: inscription

en: Registration Form Page (ID):
fr_FR: Page du formulaire d’inscription (ID) :

en: Registration Form Page:
fr_FR: Page du formulaire d’inscription :

en: Registration Settings
fr_FR: Paramètres d’inscription

en: Registrations
fr_FR: Enregistrements

en: Remove coupon ID from unique coupon dashboard URLs.
fr_FR: Supprimez l’ID de coupon de l’URL unique du coupon.

en: Remove from Blacklist
fr_FR: Supprimer de la liste noire

en: Remove the pending affiliate role from user when their affiliate application is accepted.
fr_FR: Supprimez le rôle d’affilié en attente de l’utilisateur lorsque sa demande d’affiliation est acceptée.

en: Report Complete!
fr_FR: Rapport terminé!

en: Report Title
fr_FR: Titre du rapport

en: Report created for
fr_FR: Rapport créé pour

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Reports & Analytics
fr_FR: Rapports et analyses

en: Reports will be automatically scheduled to send on the first day of the week or month.
fr_FR: Les rapports seront automatiquement programmés pour être envoyés le premier jour de la semaine ou du mois.

en: Request Failed!
fr_FR: Échec de la demande !

en: Request Payout
fr_FR: Demande de paiement

en: Required order status to show on affiliate dashboard:
fr_FR: Statut de commande requis à afficher sur le tableau de bord des affiliés:

en: Required?
fr_FR: Obligatoire?

en: Requires cron jobs to be enabled.
fr_FR: Nécessite que les tâches cron soient activées.

en: Requires cron jobs to be enabled. We recommend using "Real Cron Job" instead of "WP-Cron". This may offer better performance, and will give more accurate delivery (at the specific day & time). <a href="https://couponaffiliates.com/docs/real-cron-job" target="_blank">Click here to learn more</a>.
fr_FR: Nécessite que les tâches cron soient activées. Nous vous recommandons d’utiliser « Real Cron Job » au lieu de « WP-Cron ». Cela peut offrir de meilleures performances et donnera une livraison plus précise (au jour et à l’heure spécifiques). <a href="https://couponaffiliates.com/docs/real-cron-job" target="_blank">Cliquez ici pour en savoir plus.</a>

en: Reverse this payout
fr_FR: Inverser ce paiement

en: Reversed
fr_FR: Inverse

en: SETTINGS
fr_FR: Paramètres

en: Sales
fr_FR: ventes

en: Save & Continue
fr_FR: Enregistrer et continuer

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save the calculated "all time" stats for coupons as meta data.
fr_FR: Enregistrez les statistiques calculées « tout le temps » pour les coupons en tant que métadonnées.

en: Save the calculated "commission" values as meta data on each individual order.
fr_FR: Enregistrez les valeurs de « commission » calculées en tant que métadonnées sur chaque commande individuelle.

en: Save the conversion rate for each order.
fr_FR: Enregistrez le taux de conversion pour chaque commande.

en: Saving Data
fr_FR: Enregistrement des données

en: Scheduled Payout Requests
fr_FR: Demandes de paiement planifiées

en: Scheduled Requests (Payouts)
fr_FR: Demandes planifiées (paiements)

en: Search Coupons
fr_FR: Coupons de recherche

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Select a Campaign
fr_FR: Sélectionner une campagne

en: Select field label:
fr_FR: Sélectionnez l’étiquette du champ :

en: Send Invite
fr_FR: Envoyer une invitation

en: Send a custom new user account email (replaces default registration email).
fr_FR: Envoyer un e-mail personnalisé de nouveau compte d’utilisateur (remplace l’e-mail d’inscription par défaut).

en: Send an email to admin when a new domain is added by affiliate for direct link tracking.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’administrateur lorsqu’un nouveau domaine est ajouté par l’affilié pour le suivi direct des liens.

en: Send an email to admin when there are 1 or more "scheduled" payout requests (this will be sent instead of multiple individual emails).
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’administrateur lorsqu’il y a 1 ou plusieurs demandes de paiement « planifiées » (cela sera envoyé au lieu de plusieurs e-mails individuels).

en: Send an email to admin when there is a new affiliate application.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’administrateur lorsqu’il existe une nouvelle application associée.

en: Send an email to admin when there is a new payout request for unpaid commission.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’administrateur lorsqu’il y a une nouvelle demande de paiement pour commission impayée.

en: Send an email to affiliate users when their domain is accepted for Direct Link Tracking.
fr_FR: Envoyez un e-mail aux utilisateurs affiliés lorsque leur domaine est accepté pour le suivi direct des liens.

en: Send an email to affiliate users when their domain is declined for Direct Link Tracking.
fr_FR: Envoyez un e-mail aux utilisateurs affiliés lorsque leur domaine est refusé pour le suivi direct des liens.

en: Send an email to affiliate when their affiliate application is accepted.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’affilié lorsque sa demande d’affiliation est acceptée.

en: Send an email to affiliate when their affiliate application is declined.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’affilié lorsque sa demande d’affiliation est refusée.

en: Send an email to affiliate when they submit the affiliate application form.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’affilié lorsqu’il soumet le formulaire de demande d’affiliation.

en: Send an email to affiliates when a payout request is successfully marked as paid.
fr_FR: Envoyez un e-mail aux affiliés lorsqu’une demande de paiement est marquée avec succès comme payée.

en: Send an email to affiliates whenever their coupon code is used (and the order is "completed").
fr_FR: Envoyez un e-mail aux affiliés chaque fois que leur code promo est utilisé (et que la commande est « terminée »).

en: Send an email to parent affiliate when a new affiliate signs up in their MLA network.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’affilié parent lorsqu’un nouvel affilié s’inscrit dans son réseau MLA.

en: Send an email to parent affiliate when a sub-affiliate refers a new order (and it is completed).
fr_FR: Envoyez un e-mail à l’affilié parent lorsqu’un sous-affilié renvoie une nouvelle commande (et qu’elle est terminée).

en: Send an email when parent invite enters an email address to send affiliate program invitation.
fr_FR: Envoyez un e-mail lorsque l’invitation parent entre une adresse e-mail pour envoyer une invitation au programme d’affiliation.

en: Set Your Commission Rates
fr_FR: Définissez vos taux de commission

en: Set a different user role for pending affiliate users.
fr_FR: Définissez un rôle d’utilisateur différent pour les utilisateurs affiliés en attente.

en: Set a threshold on the maximum amount that can be paid automatically. Any payout requests above this amount will require manual approval.
fr_FR: Définissez un seuil sur le montant maximum qui peut être payé automatiquement. Toute demande de paiement supérieure à ce montant nécessitera une approbation manuelle.

en: Set custom "flexible commission" amounts for each individual coupon, product or user role.
fr_FR: Définissez des montants de « commission flexible » personnalisés pour chaque rôle d’utilisateur individuel.

en: Set the affiliate invite URL variable that will be used in your site URL to identify the referrer and parent affiliate for that user.
fr_FR: Définissez la variable d’URL d’invitation d’affilié qui sera utilisée dans l’URL de votre site pour identifier le référent et l’affilié parent de cet utilisateur.

en: Set the custom commission rates for each user role below (this is the role of the affiliate user). Leave empty to use default rates.
fr_FR: Définissez les taux de commission personnalisés pour chaque rôle d’utilisateur ci-dessous (il s’agit du rôle de l’utilisateur affilié). Laissez vide pour utiliser les taux par défaut.

en: Set the referral URL variable that will be used in your site URL to identify the referrer and to automatically apply that coupon, and track clicks.
fr_FR: Définissez la variable d’URL de référence qui sera utilisée dans l’URL de votre site pour identifier le référent et appliquer automatiquement ce coupon, et suivre les clics.

en: Set the referral URL variable that will be used to identify the campaign.
fr_FR: Définissez la variable d’URL de référence qui sera utilisée pour identifier la campagne.

en: Set to "0" for permanent lifetime commission with no expiry time.
fr_FR: Définissez sur « 0 » pour une commission à vie permanente sans délai d’expiration.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings & Customization
fr_FR: Paramètres et personnalisation

en: Settings Saved
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: Setup Google reCAPTCHA on your affiliate registration form to help prevent spam.
fr_FR: Configurez Google reCAPTCHA sur votre formulaire d’inscription d’affilié pour aider à prévenir le spam.

en: Setup Guide
fr_FR: Guide d’installation

en: Setup Wizard
fr_FR: Assistant d’installation

en: Setup Wizard Complete!
fr_FR: Assistant d’installation terminé!

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Shop Manager
fr_FR: Directeur de la boutique

en: Short URL
fr_FR: URL courte

en: Short URL Generator (Referral URL)
fr_FR: Générateur d’URL courte (URL de référence)

en: Short URLs
fr_FR: URL courtes

en: Shortlink Slug
fr_FR: Limace à liaison courte

en: Shortlinks are stored as a custom post type and can be viewed in "Short URLs" menu link under "Coupon Affiliates" in the admin area (visible when enabled).
fr_FR: Les liens courts sont stockés en tant que type de publication personnalisé et peuvent être consultés dans le lien du menu « URL courtes » sous « Coupons affiliés » dans la zone d’administration (visible lorsqu’il est activé).

en: Show "% Change" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « % de variation ».

en: Show "Account Details" section in the "Settings" tab.
fr_FR: Affichez la section « Détails du compte » dans l’onglet « Paramètres ».

en: Show "Affiliate Info" Column in orders list.
fr_FR: Afficher la colonne « Informations sur l’affilié » dans la liste des commandes.

en: Show "Affiliate Info" widget in single orders.
fr_FR: Afficher le widget « Informations sur l’affilié » en commandes uniques.

en: Show "Commission" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « Commission ».

en: Show "Discounts" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « Remises ».

en: Show "Landing Pages" section on coupon affiliate dashboard.
fr_FR: Afficher la section « Pages de destination » sur le tableau de bord des affiliés de coupons.

en: Show "MLA Dashboard" link on the main coupon affiliate dashboard.
fr_FR: Afficher le lien « MLA Dashboard » sur le tableau de bord principal de l’affiliation des coupons.

en: Show "Month" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « Mois ».

en: Show "More" Column (Toggle for products summary/list).
fr_FR: Afficher la colonne « Plus » (basculer pour le résumé/la liste des produits).

en: Show "Order Count" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « Nombre de commandes ».

en: Show "Send Email" Button
fr_FR: Afficher le bouton « Envoyer un e-mail »

en: Show "Settings" tab on the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez l’onglet « Paramètres » sur le tableau de bord de l’affilié.

en: Show "Store Credit" column on admin users list?
fr_FR: Afficher la colonne « Crédit de magasin » dans la liste des utilisateurs administrateurs?

en: Show "Total Sales" Column.
fr_FR: Affichez la colonne « Ventes totales ».

en: Show "Total" Column.
fr_FR: Afficher la colonne « Total ».

en: Show "View Dashboard" Button
fr_FR: Afficher le bouton « Afficher le tableau de bord »

en: Show "commission graphs" on the statistics tab.
fr_FR: Affichez les « graphiques de commission » dans l’onglet statistiques.

en: Show "monthly summary" table section on affiliate dashboard.
fr_FR: Afficher la section du tableau « résumé mensuel » sur le tableau de bord des affiliés.

en: Show Payment Details Field
fr_FR: Afficher le champ Détails du paiement

en: Show Profile Image (Gravatar)
fr_FR: Afficher l’image de profil (Gravatar)

en: Show WooCommerce login form on affiliate dashboard page when users are logged out.
fr_FR: Afficher le formulaire de connexion WooCommerce sur la page du tableau de bord des affiliés lorsque les utilisateurs sont déconnectés.

en: Show a "join our affiliate program" checkbox on the store checkout.
fr_FR: Affichez une case à cocher « rejoindre notre programme d’affiliation » sur le paiement du magasin.

en: Show a message on the same page.
fr_FR: Afficher un message sur la même page.

en: Show a table with a monthly summary of orders for the coupon, with total sales, commission, and more.
fr_FR: Affichez un tableau avec un résumé mensuel des commandes pour le coupon, avec le total des ventes, des commissions, etc.

en: Show an "export to excel" button for the "monthly summary" and "recent orders" tables.
fr_FR: Affichez un bouton « exporter vers Excel » pour les tableaux « récapitulatif mensuel » et « commandes récentes ».

en: Show customer "first name" in orders list.
fr_FR: Afficher le « prénom » de l’utilisateur de commande dans la liste des commandes.

en: Show full coupon page info automatically, if there is only one coupon.
fr_FR: Afficher automatiquement les informations complètes de la page du coupon, s’il n’y a qu’un seul coupon.

en: Show icons on the affiliate dashboard tabs.
fr_FR: Afficher les icônes dans les onglets du tableau de bord des affiliés.

en: Show logout link on affiliate dashboard (top right).
fr_FR: Afficher le lien de déconnexion sur le tableau de bord des affiliés (en haut à droite).

en: Show order "city" in orders list.
fr_FR: Afficher la « ville » de commande dans la liste des commandes.

en: Show order "country" in orders list.
fr_FR: Afficher le « pays » de commande dans la liste des commandes.

en: Show order "status" in orders list.
fr_FR: Afficher le « statut » de la commande dans la liste des commandes.

en: Show order ID in orders list.
fr_FR: Afficher l’ID de commande dans la liste des commandes.

en: Show products summary/list for orders ("MORE" column).
fr_FR: Afficher le résumé/la liste des produits pour les commandes (colonne « PLUS »).

en: Show registration form on affiliate dashboard page for logged in users - if they are not assigned to any coupons.
fr_FR: Afficher le formulaire d’inscription sur la page d’affiliation pour les utilisateurs connectés - s’ils ne sont pas affectés à des coupons.

en: Show registration form on affiliate dashboard page for logged out users.
fr_FR: Afficher le formulaire d’inscription sur la page d’affiliation pour les utilisateurs déconnectés.

en: Show shipping costs.
fr_FR: Afficher les frais d’expédition.

en: Show some nice line graphs on the statistics tab of the affiliate dashboard.
fr_FR: Affichez de jolis graphiques linéaires dans l’onglet statistiques du tableau de bord des affiliés.

en: Show the combined totals for all orders within the selected date range.
fr_FR: Affichez les totaux combinés pour toutes les commandes dans la plage de dates sélectionnée.

en: Show total discounts.
fr_FR: Afficher le total des remises.

en: Show total order amount.
fr_FR: Afficher le montant total de la commande.

en: Show/enable custom translation settings (discontinued - not recommended).
fr_FR: Afficher/activer les paramètres de traduction personnalisés (abandonné - non recommandé).

en: Showing coupons where
fr_FR: Afficher les coupons où

en: Showing coupons where sales have
fr_FR: Affichage des coupons là où les ventes ont

en: Shown on the cart/checkout page when they have credit available to spend.
fr_FR: Affiché sur la page du panier / paiement lorsqu’ils ont du crédit disponible à dépenser.

en: Simply add the %s shortcode to a new page, then select the page from the dropdown below.
fr_FR: Ajoutez simplement le shortcode %s à une nouvelle page, puis sélectionnez la page dans la liste déroulante ci-dessous.

en: Site Key
fr_FR: Clé de site

en: Skip Setup Wizard / Go To Settings Page
fr_FR: Ignorer l’assistant d’installation / Aller à la page Paramètres

en: So for example, after the commission calculations, if the main affiliate earns $20 commission for an order, and you set "tier 1" to 20%, then the tier 1 parent will receive $3 commission, and the main affiliate still earns $20. So in total it would be $24 commission paid.
fr_FR: Ainsi, par exemple, après le calcul de la commission, si l’affilié principal gagne une commission de 20 $ pour une commande et que vous définissez le « niveau 1 » à 20%, le parent de niveau 1 recevra une commission de 3 $ et l’affilié principal gagne toujours 20 $. Donc, au total, ce serait 24 $ de commission payée.

en: Social Sharing (Referral URL)
fr_FR: Partage social (URL de référence)

en: Social Sharing Buttons
fr_FR: Boutons de partage social

en: Sorry, only new customers can use this coupon code.
fr_FR: Désolé, seuls les nouveaux clients peuvent utiliser ce code promo.

en: Sorry, this coupon is not assigned to you.
fr_FR: Désolé, ce coupon ne vous est pas attribué.

en: Sorry, this domain is already being used.
fr_FR: Désolé, ce domaine est déjà utilisé.

en: Sorry, this domain is invalid. Please try again.
fr_FR: Désolé, ce domaine n’est pas valide. Veuillez réessayer.

en: Sorry, this domain is not allowed.
fr_FR: Désolé, ce domaine n’est pas autorisé.

en: Sorry, this is not your coupon. Only the user assigned to this coupon can update the payment details for this coupon.
fr_FR: Désolé, ce n’est pas votre coupon. Seul l’utilisateur affecté à ce coupon peut mettre à jour les détails de paiement de ce coupon.

en: Sorry, this is not your dashboard. Only the user assigned to this dashboard can update the payment details.
fr_FR: Désolé, ce n’est pas votre tableau de bord. Seul l’utilisateur affecté à ce tableau de bord peut mettre à jour les détails du paiement.

en: Sorry, this statement is not linked to your account.
fr_FR: Désolé, cette déclaration n’est pas liée à votre compte.

en: Sorry, you are not currently allowed to apply as an affiliate.
fr_FR: Désolé, vous n’êtes actuellement pas autorisé à postuler en tant qu’affilié.

en: Sorry, you can only use one affiliate coupon per order.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez utiliser qu’un seul coupon d’affiliation par commande.

en: Sorry, you can't use this coupon code or it has expired.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez pas utiliser ce code de coupon ou il a expiré.

en: Sorry, you can't use your own affiliate coupon code.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez pas utiliser votre propre code de coupon d’affiliation.

en: Sorry, you do not have permission to via the MLA dashboard for user:
fr_FR: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de via le tableau de bord MLA pour l’utilisateur :

en: Sorry, you don't currently have any active affiliate coupons.
fr_FR: Désolé, vous n’avez actuellement aucun coupon d’affiliation actif.

en: Start
fr_FR: commencer

en: Start your FREE 7 Day Trial
fr_FR: Commencez votre essai GRATUIT de 7 jours

en: Statement
fr_FR: déclaration

en: Statement Footer Image (Logo/Signature)
fr_FR: Image de pied de page de la déclaration (logo/signature)

en: Statement Footer Text
fr_FR: Texte du pied de page de l’instruction

en: Statement Header Image (Logo)
fr_FR: Image d’en-tête d’instruction (logo)

en: Statements
fr_FR: Déclarations

en: Statistics
fr_FR: statistiques

en: Statistics Text Alignment
fr_FR: Alignement du texte des statistiques

en: Stats Icons
fr_FR: Icônes de statistiques

en: Status
fr_FR: statut

en: Statuses
fr_FR: Statuts

en: Store Credit / Wallet
fr_FR: Crédit / Portefeuille en magasin

en: Store Credit Balance
fr_FR: Solde créditeur du magasin

en: Store Credit Discount
fr_FR: Rabais sur le crédit en magasin

en: Store Credit Payouts
fr_FR: Paiements de crédit en magasin

en: Store cookie for how many days?
fr_FR: Stocker les cookies pendant combien de jours

en: Store credit payouts will allow affiliates to have commission paid out into a "wallet" which they can then use as a discount to purchase items/products from your shop.
fr_FR: Les paiements de crédit en magasin permettront aux affiliés d’avoir une commission versée dans un « portefeuille » qu’ils pourront ensuite utiliser pour acheter des articles / produits dans votre boutique.

en: Strict Fraud Prevention
fr_FR: Prévention stricte de la fraude

en: Stripe Account Label
fr_FR: Étiquette de compte Stripe

en: Stripe Payouts
fr_FR: Paiements Stripe

en: Stripe Payouts ("Connect")
fr_FR: Paiements Stripe (« Connect »)

en: Stripe Payouts payment method will allow you to one-click pay your affiliates directly into their Stripe / bank account.
fr_FR: La méthode de paiement Stripe Payouts vous permettra de payer en un clic vos affiliés directement sur leur compte Stripe / bancaire.

en: Style #1 - Default
fr_FR: Style #1 - Par défaut

en: Style #1 - Default (Theme Style)
fr_FR: Style #1 - Par défaut (Style de thème)

en: Style #2 - Modern (Bold)
fr_FR: Style #2 - Moderne (Gras)

en: Style #3 - Modern (Compact)
fr_FR: Style #3 - Moderne (Compact)

en: Sub-Affiliates
fr_FR: Sous-affiliés

en: Submit Affiliate Registration
fr_FR: Soumettre l’inscription d’affilié

en: Submit Application
fr_FR: Soumettre la demande

en: Submit a feature request.
fr_FR: Envoyez une demande de fonctionnalité.

en: Subscription Renewal Order
fr_FR: Commande de renouvellement d’abonnement

en: Subscription Renewal Settings
fr_FR: Paramètres de renouvellement d’abonnement

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Subtotal
fr_FR: sous-total

en: Success
fr_FR: Succès

en: Success! Redirecting
fr_FR: succès! Redirection

en: Support & Suggestions
fr_FR: Soutien &Suggestions

en: Supported merge tags
fr_FR: Balises de fusion prises en charge

en: Table Header & Footer
fr_FR: En-tête et pied de page du tableau

en: Tabs
fr_FR: Onglets

en: Tabs Hover
fr_FR: Tabulations

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Number
fr_FR: Numéro d’identification fiscale

en: Tax Rate
fr_FR: Taux d’imposition

en: Tax Settings
fr_FR: Paramètres fiscaux

en: Tax/VAT Number
fr_FR: Numéro de taxe/TVA

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Coupon
fr_FR: Modèle de coupon

en: Template coupon code:
fr_FR: Modèle de code promo:

en: Terms and Conditions Notice
fr_FR: Avis sur les modalités et conditions

en: Text
fr_FR: SMS

en: Text Area Field
fr_FR: Champ Zone de texte

en: Text Field
fr_FR: Champ de texte

en: Text shown next to the users store credit balance.
fr_FR: Texte affiché à côté du solde créditeur du magasin des utilisateurs.

en: Text:
fr_FR: SMS:

en: The "%s" coupon already exists. Please try again with a different coupon code.
fr_FR: Le coupon « %s » existe déjà. Veuillez réessayer avec un code promo différent.

en: The "template coupon" you have set does not exist. Please make sure you have created it, and entered the exact name in the settings.
fr_FR: Le « modèle de coupon » que vous avez défini n’existe pas. Assurez-vous de l’avoir créé et d’avoir entré le nom exact dans les paramètres.

en: The "unpaid commission" meets the required payment threshold.
fr_FR: La « commission impayée » atteint le seuil de paiement requis.

en: The IP address will be stored in the "clicks" database table. The IP address is only used to check if a click has already been tracked for that visitor.
fr_FR: L’adresse IP sera stockée dans la table de base de données « clics ». L’adresse IP n’est utilisée que pour vérifier si un clic a déjà été suivi pour ce visiteur.

en: The affiliate can then download these statements on the affiliate dashboard, and you can also download them in the admin payouts section.
fr_FR: L’affilié peut ensuite télécharger ces déclarations sur le tableau de bord de l’affilié, et vous pouvez également les télécharger dans la section des paiements d’administration.

en: The affiliate user can then visit the "affiliate dashboard page" to view their affiliate statistics, commissions, referral URLs, etc, for the coupon(s) they are assigned to.
fr_FR: L’utilisateur affilié peut ensuite visiter la « page du tableau de bord de l’affilié » pour afficher ses statistiques d’affiliation, ses commissions, ses URL de parrainage, etc., pour le(s) coupon(s) auquel il est affecté.

en: The affiliate user can then visit the "affiliate dashboard page" to view their affiliate statistics, commissions, referral URLs, etc, for the coupons they are assigned to.
fr_FR: L’utilisateur affilié peut ensuite visiter la « page du tableau de bord de l’affilié » pour afficher ses statistiques d’affiliation, ses commissions, ses URL de parrainage, etc., pour les coupons auxquels il est affecté.

en: The affiliate user has entered their payment details (in the "settings" tab on their dashboard).
fr_FR: L’utilisateur affilié a entré ses informations de paiement (dans l’onglet « paramètres » de son tableau de bord).

en: The below section includes a list of most of the modules and features included in the Pro plan. However other smaller features and customisations can be found throughout the settings page.
fr_FR: La section ci-dessous comprend une liste de la plupart des addons et fonctionnalités inclus dans le plan Pro. Cependant, des fonctionnalités plus petites et des personnalisations peuvent être trouvées tout au long de la page des paramètres.

en: The commission for multi-level tiers is calculated based on a percentage of the <strong>amount earned by the main affiliate</strong>. This is NOT deducted from the main affiliates earnings.
fr_FR: La commission pour les niveaux multiples est calculée sur la base d’un pourcentage du <strong>montant gagné par l’affilié principal</strong>. Ceci n’est PAS déduit des revenus des principaux affiliés.

en: The coupon has an affiliate user assigned to it.
fr_FR: Un utilisateur affilié est affecté au coupon.

en: The default "Page URL" when generating referral links. Note: This needs to be a valid link/page on this website only.
fr_FR: « URL de la page » par défaut lors de la génération de liens de référence. Remarque: Il doit s’agir d’un lien / page valide sur ce site Web uniquement.

en: The following integration addons are available to download and install right now:
fr_FR: Les modules complémentaires d’intégration suivants peuvent être téléchargés et installés dès maintenant :

en: The free version gives access to admin reports for the past 4 weeks. Reports allow you to see the overall statistics for all affiliates/coupons, and each individual affiliate/coupon, on a single page
fr_FR: La version gratuite donne accès aux rapports d’administration des 4 dernières semaines. Les rapports vous permettent de voir les statistiques globales de tous les affiliés / coupons, et de chaque affilié / coupon individuel, sur une seule page

en: The maximum amount of extra tiers in your MLA system (not including the main affiliate).
fr_FR: Le nombre maximal de niveaux supplémentaires dans votre système MLA (à l’exclusion de l’affilié principal).

en: The maximum date range is 12 months. Your filters have been updated.
fr_FR: La plage de dates maximale est de 12 mois. Vos filtres ont été mis à jour.

en: The name of your Store Credit wallet, show in the payout method selection etc.
fr_FR: Le nom de votre portefeuille Store Credit, afficher dans la sélection de la méthode de paiement, etc.

en: The number of days after an order is created, that the commission earned is added to the users account as "unpaid commission".
fr_FR: Le nombre de jours après la création d’une commande, que la commission gagnée est ajoutée au compte des utilisateurs en tant que « commission impayée ».

en: The order status required for "unpaid commission" to be granted. Default "completed" for most sites. This should be the final status for your orders, once it has been paid and delivered.
fr_FR: Le statut de la commande requis pour que la « commission impayée » soit accordée. « Terminé » par défaut pour la plupart des sites. Cela devrait être le statut final de vos commandes, une fois qu’elles ont été payées et livrées.

en: The tax rate that will be added to the payment statements.
fr_FR: Taux de taxe qui sera ajouté aux relevés de paiement.

en: The username will be used as the coupon code by default, unless you have the "Dynamic Code Generator" enabled.
fr_FR: Le nom d’utilisateur sera utilisé comme code de coupon par défaut, sauf si vous avez activé le « Générateur de code dynamique ».

en: Then, only users that are assigned to a coupon will be able to see their dashboard (for that coupon) on this page.
fr_FR: Ensuite, seuls les utilisateurs affectés à un coupon pourront voir leur tableau de bord (pour ce coupon) sur cette page.

en: There have been no clicks for this campaign yet.
fr_FR: Il n’y a pas encore eu de clics pour cette campagne.

en: There was an error connecting to Stripe account. Please contact an administrator.
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la connexion au compte Stripe. Veuillez contacter un administrateur.

en: These details will be shown on your PDF statements for payouts.
fr_FR: Ces détails seront affichés sur vos relevés PDF pour les paiements.

en: These options will improve loading speed of your affiliate dashboard for large coupons with lots of orders (since it wont need to calculate every time).
fr_FR: Ces options amélioreront la vitesse de chargement de votre tableau de bord d’affiliation pour les gros coupons avec beaucoup de commandes (car il n’aura pas besoin de calculer à chaque fois).

en: These values be overridden on a per coupon and/or per product basis.
fr_FR: Ces valeurs doivent être remplacées par coupon et/ou par produit.

en: These visitors will not be able to use any affiliate coupons on their purchases, and can not apply to become an affiliate.
fr_FR: Ces visiteurs ne pourront pas utiliser de coupons d’affiliation sur leurs achats, et ne peuvent pas demander à devenir affiliés.

en: They can enter their account details, preferred coupon code, then submit the application.
fr_FR: Ils peuvent entrer les détails de leur compte, le code promo préféré, puis soumettre la demande.

en: This Month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This affiliate is a part of your MLA network. You are viewing their statistics and commission earnings.
fr_FR: Cet affilié fait partie de votre réseau MLA. Vous consultez leurs statistiques et leurs revenus de commission.

en: This bonus is not applied on the dashboard or when they request payouts. It will simply apply the bonus % as additional credit, when the payout is marked as paid.
fr_FR: Ce bonus n’est pas appliqué sur le tableau de bord ou lorsqu’ils demandent des paiements. Il appliquera simplement le bonus % comme crédit supplémentaire, lorsque le paiement est marqué comme payé.

en: This email already exists. Please try again.
fr_FR: Cet e-mail existe déjà. Veuillez réessayer.

en: This email has already been invited.
fr_FR: Cet e-mail a déjà été invité.

en: This excludes the plugin settings which are available to those with the "manage_options" permission.
fr_FR: Cela exclut les paramètres du plugin qui sont disponibles pour ceux qui ont l’autorisation « manage_options ».

en: This is how many days after someone clicks on a referral link, that the cookie will be stored to automatically apply the coupon.
fr_FR: C’est le nombre de jours après que quelqu’un a cliqué sur un lien de parrainage, que le cookie sera stocké pour appliquer automatiquement le coupon.

en: This is limited to PDF files only, and maximum size of 200KB. These invoices will be uploaded to a "coupon-affiliate-invoices" folder in your uploads directory.
fr_FR: Ceci est limité aux fichiers PDF uniquement et à la taille maximale de 200 Ko. Ces factures seront téléchargées dans un dossier « coupon-affiliate-invoices » dans votre répertoire de téléchargements.

en: This is our default store credit system, built directly into this plugin. (A more simple solution with no additional setup needed.)
fr_FR: Il s’agit de notre système de crédit de magasin par défaut, intégré directement dans ce plugin. (Une solution plus simple sans configuration supplémentaire nécessaire.)

en: This is shown at the bottom of the PDF statements, just before the Footer Text. Recommended size is no larger than 340 x 70
fr_FR: Ceci est affiché au bas des instructions PDF, juste avant le texte de pied de page. La taille recommandée n’est pas supérieure à 340 x 70

en: This is shown at the very top of the PDF report (attached to the email). Recommended size is 340 x 70.
fr_FR: Ceci est indiqué tout en haut du rapport PDF (joint à l’e-mail). La taille recommandée est de 340 x 70.

en: This is shown at the very top of the PDF statements. Recommended size is 340 x 70
fr_FR: Ceci est indiqué tout en haut des instructions PDF. La taille recommandée est de 340 x 70

en: This is shown below the message above, next to a checkbox, allowing them to apply some or all of their credit to the cart.
fr_FR: Ceci est indiqué sous le message ci-dessus, à côté d’une case à cocher, leur permettant d’appliquer une partie ou la totalité de leur crédit au panier.

en: This is the base currency for your store, in which totals/commission will be converted to. You can change this in the WooCommerce settings.
fr_FR: Il s’agit de la devise de base de votre magasin, dans laquelle les totaux / commissions seront convertis. Vous pouvez changer cela dans les paramètres WooCommerce.

en: This is the email address that will recieve admin notifications such as new affiliate registrations, and payout notifications.
fr_FR: Il s’agit de l’adresse e-mail qui recevra les notifications d’administration telles que les nouvelles applications affiliées et les notifications de paiement.

en: This is the limit on how many renewal orders will be rewarded to the affiliate after the initial signup. This does not include the initial order. Set to 0 for unlimited renewals.
fr_FR: C’est la limite du nombre de commandes de renouvellement qui seront récompensées à l’affilié après l’inscription initiale. Cela n’inclut pas la commande initiale. Définissez sur 0 pour les renouvellements illimités.

en: This is the message shown on the page as soon as the user submits the application form. The {couponcode} placeholder will be replaced with their chosen coupon code.
fr_FR: Il s’agit du message affiché sur la page dès que l’utilisateur soumet le formulaire de demande. L’espace réservé {couponcode} sera remplacé par le code promo choisi.

en: This is the name of the discount shown on the cart page, when store credit is applied.
fr_FR: Il s’agit du nom de la réduction affichée sur la page du panier, lorsque le crédit du magasin est appliqué.

en: This is the slug for the shortlinks, for example:
fr_FR: C’est la limace pour les liens courts, par exemple:

en: This is the user permission required to have full access for this plugin.
fr_FR: Il s’agit de l’autorisation utilisateur requise pour avoir un accès complet pour ce plugin.

en: This may take a few seconds...
fr_FR: Cela peut prendre quelques secondes...

en: This may therefore disregard some of the order statuses that are checked above.
fr_FR: Cela peut donc ne pas tenir compte de certains des statuts de commande vérifiés ci-dessus.

en: This means that you will need to manually edit existing users to the "coupon affiliate", or have them automatically assign to this role when filling out the registration form (enable this in "registration settings").
fr_FR: Cela signifie que vous devrez modifier manuellement les utilisateurs existants vers le « coupon affilié », ou leur faire attribuer automatiquement à ce rôle lorsque vous remplissez le formulaire d’inscription (activez-le dans « paramètres d’inscription »).

en: This option will allow you to enable "lifetime commission" either globally, or on a per-coupon basis.
fr_FR: Cette option vous permettra d’activer la « commission à vie » soit globalement, soit sur une base par coupon.

en: This option will enable the "affiliate landing page" metabox on pages, for you to assign a page as a landing page for an affiliate coupon.
fr_FR: Cette option activera la métabox « page de destination d’affiliation » sur les pages, pour que vous puissiez attribuer une page en tant que page de destination pour un coupon d’affiliation.

en: This plugin is frequently updated and maintained. If you notice any bugs, issues, or conflicts with other themes/plugins, please get in touch and it will be looked into.
fr_FR: Ce plugin est fréquemment mis à jour et maintenu. Si vous remarquez des bugs, des problèmes ou des conflits avec d’autres thèmes / plugins, veuillez nous contacter et cela sera examiné.

en: This setting is required in case you have set custom commission amounts on both a coupon level, and product level.
fr_FR: Ce paramètre est requis si vous avez défini des montants de commission personnalisés à la fois au niveau du coupon et au niveau du produit.

en: This user does not exist, please enter a valid user, or enter an email address to create a new account.
fr_FR: Cet utilisateur n’existe pas, veuillez entrer un utilisateur valide ou entrer une adresse e-mail pour créer un nouveau compte.

en: This username already exists. Please try again.
fr_FR: Ce nom d’utilisateur existe déjà. Veuillez réessayer.

en: This will affect the coupon usage stats, orders list, commission, and monthly summary.
fr_FR: Cela affectera les statistiques d’utilisation des coupons, la liste des commandes, les commissions et le résumé mensuel.

en: This will allow affiliate users to login to the dashboard if they visit the base dashboard URL.
fr_FR: Cela permettra aux utilisateurs affiliés de se connecter au tableau de bord s’ils visitent l’URL du tableau de bord de base.

en: This will allow affiliates to click a toggle to only show converted clicks.
fr_FR: Cela permettra aux affiliés de cliquer sur une bascule pour n’afficher que les clics convertis.

en: This will allow affiliates to filter through their whole click history with pagination.
fr_FR: Cela permettra aux affiliés de filtrer tout leur historique de clics avec la pagination.

en: This will allow the affiliate user to replace the default link/URL in the "embed code" for each creative with their own URL.
fr_FR: Cela permettra à l’utilisateur affilié de remplacer le lien / URL par défaut dans le « code d’intégration » pour chaque créatif avec sa propre URL.

en: This will allow the affiliate user to select a campaign, which will update the URL in the "embed code" for each campaign to include the campaign tracking parameter.
fr_FR: Cela permettra à l’utilisateur affilié de sélectionner une campagne, qui mettra à jour l’URL dans le « code d’intégration » pour chaque campagne afin d’inclure le paramètre de suivi de la campagne.

en: This will allow them to add extra emails to send their email notifications to.
fr_FR: Cela leur permettra d’ajouter des e-mails supplémentaires pour envoyer leurs notifications par e-mail.

en: This will automatically apply the coupon every time at checkout for that visitor, until the cookie expires.
fr_FR: Cela appliquera automatiquement le coupon à chaque fois à la caisse pour ce visiteur, jusqu’à ce que le cookie expire.

en: This will determine how the orders are sorted on the affiliate dashboard, either by the day they were paid for, or the day it was set to completed.
fr_FR: Cela déterminera comment les commandes sont triées sur le tableau de bord des affiliés, soit par le jour où elles ont été payées, soit par le jour où elles ont été réglées.

en: This will disable automatic ajax saving, and instead will enable the "Save Settings" button, and you will save all settings at once.
fr_FR: Cela désactivera l’enregistrement ajax automatique et activera à la place le bouton « Enregistrer les paramètres », et vous enregistrerez tous les paramètres à la fois.

en: This will enable "Creatives" in the admin menu, where you can upload your own banners (creatives) for affiliates to use.
fr_FR: Cela activera « Creatives » dans le menu d’administration, où vous pourrez télécharger vos propres bannières (creatives) pour que les affiliés puissent les utiliser.

en: This will enable payouts features, and keep track of "unpaid commission" for each coupon, whenever new orders are created using that coupon.
fr_FR: Cela gardera une trace de la « commission impayée » pour chaque coupon, chaque fois que de nouvelles commandes sont créées à l’aide de ce coupon.

en: This will enable the coupon affiliate registration features on your website.
fr_FR: Cela activera les fonctionnalités d’enregistrement des affiliés de coupons sur votre site Web.

en: This will enable the coupon affiliate registration system on your website.
fr_FR: Cela activera le système d’enregistrement des coupons d’affiliation sur votre site Web.

en: This will further increase initial loading speed/performance. It will only start loading content for each tab when the tab is clicked, showing the "loading..." animation whilst it loads.
fr_FR: Cela augmentera encore la vitesse /performance de chargement initiale. Il ne commencera à charger le contenu pour chaque onglet que lorsque vous cliquerez sur l’onglet, affichant le « chargement... » animation pendant le chargement.

en: This will make it so when each tab is clicked, it reloads the page, but it only loads the content for the selected tab.
fr_FR: Cela fera en sorte que lorsque chaque onglet est cliqué, il recharge la page, mais il ne charge que le contenu de l’onglet sélectionné.

en: This will make the initial page loading much faster for larger coupons, and show a "loading" animation in these sections whilst it loads content (usually takes no longer than a few seconds).
fr_FR: Cela rendra le chargement de la page initiale beaucoup plus rapide pour les coupons plus volumineux et affichera une animation de « chargement » dans ces sections pendant qu’il charge le contenu (ne prend généralement pas plus de quelques secondes).

en: This will not delete your orders or WooCommerce data. If you want to be safe, be sure to make a backup of your website beforehand in-case you want to restore this data.
fr_FR: Cela ne supprimera pas vos commandes ou vos données WooCommerce. Si vous voulez être en sécurité, assurez-vous de faire une sauvegarde de votre site Web au préalable au cas où vous souhaiteriez restaurer ces données.

en: This will remove/deduct the tax amount from the store credit, if it is added to the credit amount in the cart.
fr_FR: Cela supprimera / déduira le montant de la taxe du crédit de magasin, s’il est ajouté au montant du crédit dans le panier.

en: This will replace your default WooCommerce email template "header image" with a custom one for your reports.
fr_FR: Cela remplacera votre modèle d’e-mail WooCommerce par défaut « image d’en-tête » par un modèle personnalisé pour vos rapports.

en: This will show a "Landing Pages" section on the affiliate dashboard in the "Referral URL" tab, with all the assigned landing pages for the affiliate coupon.
fr_FR: Cela affichera une section « Pages de destination » sur le tableau de bord de l’affilié dans l’onglet « URL de référence », avec toutes les pages de destination attribuées pour le coupon d’affiliation.

en: This will show a "Payouts" tab on the coupon usage/info page, so the affiliate can view their unpaid commission, and request payouts.
fr_FR: Cela affichera un onglet « Paiements » sur la page d’utilisation / info du coupon, afin que l’affilié puisse voir sa commission impayée et demander des paiements.

en: This will show a table with a log of the latest referral URL clicks/visits for the affiliate coupons referral URL (or selected campaign).
fr_FR: Cela affichera un tableau avec un journal des derniers clics / visites d’URL de référence pour l’URL de référence des coupons d’affiliation (ou la campagne sélectionnée).

en: This will show the WooCommerce "Account Details" fields directly in the "settings" tab on the affiliate dashboard, along with a logout link.
fr_FR: Cela affichera les champs WooCommerce « Détails du compte » directement dans l’onglet « paramètres » du tableau de bord des affiliés, ainsi qu’un lien de déconnexion.

en: This will show the affiliate application/registration form automatically on the affiliate page for logged out users (alongside the login form).
fr_FR: Cela affichera automatiquement l’application d’affiliation / formulaire d’inscription sur la page d’affiliation pour les utilisateurs déconnectés (à côté du formulaire de connexion).

en: This will show the current "Store Credit" for each user on the "All Users" admin page.
fr_FR: Cela affichera le « Crédit de magasin » actuel pour chaque utilisateur sur la page d’administration « Tous les utilisateurs ».

en: This will still show the "Last 30 Days" and "Last 7 Days". It will also cause the "usage" stat to be calculated slightly different.
fr_FR: Cela montrera toujours les « Derniers 30 jours » et « Les 7 derniers jours ». Cela entraînera également le calcul légèrement différent de la statistique d’utilisation.

en: This will then automatically convert all the stats, order totals and commission on the affiliate dashboard into your base store currency, even if the order is made in a different currency.
fr_FR: Cela convertira ensuite automatiquement toutes les statistiques, les totaux de commande et les commissions sur le tableau de bord des affiliés dans la devise de votre magasin de base, même si la commande est effectuée dans une devise différente.

en: This will work in the same way as if the user clicked the "Request Payout" button in their dashboard.
fr_FR: Cela fonctionnera de la même manière que si l’utilisateur cliquait sur le bouton « Demander le paiement » dans son tableau de bord.

en: Threshold for automatic payouts
fr_FR: Seuil pour les paiements automatiques

en: Tier
fr_FR: Niveau

en: To assign users to a specific coupon, go to the
fr_FR: Pour affecter les utilisateurs à un coupon spécifique, accédez à la

en: To completely refresh each of your affiliate dashboards stats for past orders, with the new conversion rates, <a href="/wp-admin/admin.php?page=wcusage_settings&refreshstats=true">click here</a>. (The first page load for each dashboard may take slightly longer.)
fr_FR: Pour actualiser complètement chacune de vos statistiques de tableaux de bord d’affiliation pour les commandes passées, avec les nouveaux taux de conversion, <a href="/wp-admin/admin.php?page=wcusage_settings&refreshstats=true">cliquez ici</a>. (Le chargement de la première page pour chaque tableau de bord peut prendre un peu plus de temps.)

en: To display the affiliate application form on a custom page, use the shortcode:
fr_FR: Pour afficher le formulaire de demande associée sur une page personnalisée, utilisez le shortcode :

en: To display the affiliate dashboard for the coupon(s) assigned to the logged in user use shortcode:
fr_FR: Pour afficher le tableau de bord d’affiliation pour le(s) coupon(s) attribué(s) à l’utilisateur connecté, utilisez shortcode :

en: To do this go to "Pro Settings" and toggle on "Enable lifetime commission features." option.
fr_FR: Pour ce faire, allez dans « Paramètres Pro » et activez l’option « Activer les fonctionnalités de commission à vie ». ».

en: To get started with Multi-Currency support, simply enable "multi-currency settings" under the "General" settings tab. A new tab will the appear labeled "currencies" to customise your currencies and conversion rates.
fr_FR: Pour commencer à utiliser la prise en charge multidevises, activez simplement les « paramètres multidevises » sous l’onglet « Général ». Un nouvel onglet apparaîtra intitulé « devises » pour personnaliser vos devises et taux de conversion.

en: To get started with affiliate email reports, first enable it in the "PRO Modules" section of the settings, then setup and customise the settings in the new "Reports" settings tab that will appear.
fr_FR: Pour commencer avec les rapports par e-mail d’affiliation, activez-les d’abord dans la section « Modules PRO » des paramètres, puis configurez et personnalisez les paramètres dans le nouvel onglet « Rapports » qui apparaîtra.

en: To get started with affiliate registration, you will need to add this shortcode to a NEW page:
fr_FR: Pour commencer à vous inscrire à un affilié, vous devrez ajouter ce shortcode à une page :

en: To get started with creatives, first go to the "Creatives" settings to to enable and customise the settings.
fr_FR: Pour commencer avec les créatifs, allez d’abord dans les paramètres « Creatives » pour activer et personnaliser les paramètres.

en: To get started with multi-level affiliates, you will need to create the MLA dashboard page. Simply add this shortcode to a new page:
fr_FR: Pour commencer avec les affiliés à plusieurs niveaux, vous devrez créer la page du tableau de bord MLA. Il suffit d’ajouter ce shortcode à une nouvelle page :

en: To get started with this integration, you first need to install and activate the "%s" plugin.
fr_FR: Pour commencer cette intégration, vous devez d’abord installer et activer le plugin « %s ».

en: To get started, simply enable the "Affiliate Landing Pages" option in "Pro Settings" then you will see a new meta box when editing pages, to assign an affiliate coupon to that page.
fr_FR: Pour commencer, activez simplement l’option « Pages de destination d’affiliation » dans « Paramètres Pro », puis vous verrez une nouvelle méta-boîte lors de l’édition des pages, pour attribuer un coupon d’affiliation à cette page.

en: To manage (and enable) email notifications for affiliate applications, go to the "Emails" settings tab.
fr_FR: Pour gérer (et activer) les notifications par e-mail pour les applications associées, accédez à l’onglet Paramètres « Notifications ».

en: To manage (and enable) email notifications for payouts, go to the "Emails" settings tab.
fr_FR: Pour gérer (et activer) les notifications par e-mail pour les paiements, accédez à l’onglet « Paramètres des e-mails ».

en: To manage/customise the email notifications for new direct link tracking domain requests, go to the "Emails" settings tab.
fr_FR: Pour gérer/personnaliser les notifications par e-mail pour les nouvelles demandes de domaine de suivi de lien direct, accédez à l’onglet « Paramètres e-mails ».

en: To manually edit/change "unpaid commission" for a coupon, go to the
fr_FR: Pour modifier/modifier manuellement la « commission impayée » d’un coupon, accédez à la page

en: To request a payout, you firstly need to enter your payment details in the settings tab.
fr_FR: Pour demander un paiement, vous devez d’abord entrer vos détails de paiement dans l’onglet paramètres.

en: To view a list of all the different shortcodes available to use with this plugin
fr_FR: Pour afficher une liste de tous les différents shortcodes disponibles à utiliser avec ce plugin

en: To view all available PRO modules, simply visit the "Pro Modules" tab on the settings page, and enable the modules you want to use.
fr_FR: Pour afficher tous les modules PRO disponibles, il vous suffit de visiter l’onglet « Modules Pro » sur la page des paramètres et d’activer les modules que vous souhaitez utiliser.

en: To view all features available with PRO, visit our website:
fr_FR: Pour voir toutes les fonctionnalités disponibles avec PRO, visitez notre site Web:

en: Total
fr_FR: total

en: Total Clicks
fr_FR: Nombre total de clics

en: Total Discounts
fr_FR: Total des remises

en: Total Sales
fr_FR: Total des ventes

en: Total Usage
fr_FR: Utilisation totale

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Track user registrations as a lifetime referral.
fr_FR: Suivez les inscriptions des utilisateurs en tant que référence à vie.

en: Translations
fr_FR: Traductions

en: Turn this option on to disable the user search/picker, and to just enter the user ID manually.
fr_FR: Activez cette option pour désactiver la recherche/le sélecteur d’utilisateurs et entrez simplement l’ID utilisateur manuellement.

en: Twitter Text
fr_FR: Texte Twitter

en: Type
fr_FR: type

en: UPGRADE
fr_FR: mise à niveau

en: URL Settings
fr_FR: Paramètres d’URL

en: URL conversion rate
fr_FR: Taux de conversion d’URL

en: Unless you have a specific use case, we suggest keeping this disabled as in general it can cause some issues (commission granted to all coupons).
fr_FR: Sauf si vous avez un cas d’utilisation spécifique, nous vous suggérons de garder cela désactivé car en général, cela peut causer des problèmes (commission accordée à tous les coupons).

en: Unlimited date range selection is available with the
fr_FR: La sélection de plages de dates illimitées est disponible avec le

en: Unpaid
fr_FR: impayé

en: Unpaid Commission
fr_FR: Commission impayée

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Mise à niveau vers Pro

en: Upgrade to unlock this module.
fr_FR: Mise à niveau pour déverrouiller ce module.

en: Upload Invoice
fr_FR: Télécharger la facture

en: Upon approval, they can then directly link to your site, directly from theirs, without needing to use a referral URL, and it will still be tracked.
fr_FR: Une fois approuvés, ils peuvent ensuite créer un lien direct vers votre site, directement à partir du leur, sans avoir besoin d’utiliser une URL de référence, et il sera toujours suivi.

en: Upon new registration, assign user to custom "coupon affiliate" user role.
fr_FR: Lors d’une nouvelle inscription, attribuez à l’utilisateur un rôle d’utilisateur personnalisé d’affiliation de coupon.

en: Usage
fr_FR: usage

en: Use merge tag {credit} to show the amount of credit they can apply.
fr_FR: Utilisez la balise de fusion {credit} pour afficher le montant du crédit qu’ils peuvent appliquer.

en: Use the email address as username.
fr_FR: Utilisez l’adresse e-mail comme nom d’utilisateur.

en: Used when describing the store credit payment/transaction in the logs.
fr_FR: Utilisé lors de la description du paiement/transaction de crédit du magasin dans les journaux.

en: Useful if you simply want a generic "affiliate" page to direct affiliates to, instead of a unique link for each one.
fr_FR: Utile si vous voulez simplement une page générique « affilié » pour diriger les affiliés vers, au lieu d’un lien unique pour chacun d’eux.

en: Useful if you want to prevent commission being paid out early for orders that may be refunded etc. Requires cron jobs to be enabled on your site.
fr_FR: Utile si vous voulez éviter que la commission soit payée tôt pour les commandes qui peuvent être remboursées, etc. Nécessite l’activation des tâches cron sur votre site.

en: User
fr_FR: utilisateur

en: User ID
fr_FR: identifiant

en: User Registration
fr_FR: Enregistrement de l’utilisateur

en: Username
fr_FR: nom d'utilisateur

en: View "Creatives" Settings
fr_FR: Afficher les paramètres « Créatifs »

en: View "Direct Link Tracking" Settings
fr_FR: Afficher les paramètres « Suivi des liens directs »

en: View Affiliate Dashboard
fr_FR: Afficher le tableau de bord des affiliés

en: View Changelog
fr_FR: Afficher le journal des modifications

en: View Coupons List & Unique Links
fr_FR: Voir la liste des coupons &Liens uniques

en: View Dashboard
fr_FR: Afficher le tableau de bord

en: View Landing Page
fr_FR: Voir la page de destination

en: View Product
fr_FR: Voir le produit

en: View Reports
fr_FR: Afficher les rapports

en: View affiliate dashboard
fr_FR: Afficher le tableau de bord des affiliés

en: View all coupons, and links to each of their dashboards on the <a href="%s" target="_blank">coupons list</a> page.
fr_FR: Affichez tous les coupons et les liens vers chacun de leurs tableaux de bord sur la page <a href="%s" target="_blank">de liste des coupons</a> .

en: View all visits for this campaign name.
fr_FR: Voir toutes les visites pour ce nom de campagne.

en: View all visits for this coupon.
fr_FR: Voir toutes les visites pour ce coupon.

en: View all visits for this referrer.
fr_FR: Voir toutes les visites pour ce référent.

en: View in PayPal
fr_FR: Voir en PayPal

en: View in Stripe
fr_FR: Voir dans Stripe

en: View transaction in PayPal.
fr_FR: Afficher la transaction dans PayPal.

en: View transaction in Stripe.
fr_FR: Afficher la transaction dans Stripe.

en: Viewing MLA dashboard for user:
fr_FR: Affichage du tableau de bord MLA pour l’utilisateur :

en: Visit Date
fr_FR: Date de visite

en: Visit the <a href="%s">settings page</a> to edit more options, and customise your affiliate program to work exactly how you want!
fr_FR: Visitez la <a href="%s">page des paramètres</a> pour modifier plus d’options et personnaliser votre programme d’affiliation pour qu’il fonctionne exactement comme vous le souhaitez!

en: Visitor ID
fr_FR: IDENTIFIANT DU VISITEUR

en: Visitors Blacklist
fr_FR: Liste noire des visiteurs

en: Visitors referred directly from any of these domains will not have referrals tracked or coupons applied automatically.
fr_FR: Les visiteurs référés directement à partir de l’un de ces domaines n’auront pas de références suivies ou de coupons appliqués automatiquement.

en: Wallet System
fr_FR: Système de portefeuille

en: Want more advanced features?
fr_FR: Vous voulez des fonctionnalités plus avancées ?

en: Want us to create a new plugin integration?
fr_FR: Vous voulez que nous créions une nouvelle intégration de plugin?

en: Warning: If you use this option, you should be even more careful of fraudulent activity. We do recommend reviewing and accepting payouts manually instead, simply so you can make sure each payout is valid and non-fraudulent.
fr_FR: Avertissement: Si vous utilisez cette option, vous devez être encore plus prudent contre les activités frauduleuses. Nous vous recommandons plutôt d’examiner et d’accepter les paiements manuellement, simplement pour vous assurer que chaque paiement est valide et non frauduleux.

en: Warning: You will want to create a "template coupon" and assign it in the settings for affiliate coupons to be generated properly.
fr_FR: Avertissement: Vous voudrez créer un « modèle de coupon » et l’attribuer dans les paramètres pour que les coupons d’affiliation soient générés correctement.

en: We are going to run you through some of the most important settings in the Coupon Affiliates plugin, to help you get everything setup!
fr_FR: Nous allons vous présenter certains des paramètres les plus importants du plugin Coupon Affiliates, pour vous aider à tout configurer!

en: We are reviewing your application and will be in touch soon!
fr_FR: Nous examinons votre demande et nous vous contacterons bientôt!

en: We highly recommend that you keep this option DISABLED, as it may cause some issues or paying too much commission.
fr_FR: Nous vous recommandons fortement de garder cette option DÉSACTIVÉE, car elle peut causer des problèmes ou payer trop de commission.

en: Website
fr_FR: site internet

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Welcome to the Coupon Affiliates setup wizard!
fr_FR: Bienvenue dans l’assistant de configuration coupon Affiliates!

en: What graph should be shown for "All-time" stats toggle?
fr_FR: Quel graphique doit être affiché pour basculer les statistiques « All-time »?

en: What should happen after form submission?
fr_FR: Que doit-il se passer après la soumission du formulaire?

en: What time of the day should payouts be requested automatically?
fr_FR: À quelle heure de la journée les paiements devraient-ils être demandés automatiquement?

en: What time of the day should reports be sent?
fr_FR: À quelle heure de la journée les rapports devraient-ils être envoyés?

en: What toggles should be shown for statistics and line graphs?
fr_FR: Quelles bascules doivent être affichées pour les statistiques et les graphiques linéaires ?

en: What type of coupon would you like?
fr_FR: Quel type de coupon souhaitez-vous?

en: WhatsApp Text
fr_FR: Texte WhatsApp

en: When an affiliate adds a new domain to their account, an email will be sent to your admin email, with a link to approve or deny the domain.
fr_FR: Lorsqu’un affilié ajoute un nouveau domaine à son compte, un e-mail est envoyé à votre adresse e-mail d’administrateur, avec un lien pour approuver ou refuser le domaine.

en: When an order is completed using a users coupon, the commission will be added to the affiliate account assigned to that coupon as "unpaid commission".
fr_FR: Lorsqu’une commande est complétée à l’aide d’un coupon d’utilisateur, la commission sera ajoutée au compte affilié attribué à ce coupon en tant que « commission impayée ».

en: When assigning users to coupons, if this is enabled, it will only show the list of users with the custom "coupon affiliate" role.
fr_FR: Lors de l’affectation d’utilisateurs à des coupons, si cela est activé, il n’affichera que la liste des utilisateurs avec le rôle personnalisé « coupon affilié ».

en: When checked, this coupon can only be used by new customers on their first order.
fr_FR: Lorsqu’il est coché, ce coupon ne peut être utilisé que par les nouveaux clients lors de leur première commande.

en: When disabled, if there are no users assigned to a coupon, the dashboard can be viewed by anyone if they visit the unique URL directly. However, if there is a user assigned to it, the URL will be private.
fr_FR: Lorsqu’il est désactivé, si aucun utilisateur n’est affecté à un coupon, le tableau de bord peut être consulté par n’importe qui s’il visite directement l’URL unique. Toutefois, si un utilisateur lui est affecté, l’URL sera privée.

en: When disabled, if you change commission rates, it will automatically update the stats/commission for ALL new and past orders on the affiliate dashboard.
fr_FR: Lorsqu’il est désactivé, si vous modifiez les taux de commission, il mettra automatiquement à jour les statistiques / commissions pour TOUTES les commandes nouvelles et passées sur le tableau de bord des affiliés.

en: When disabled, it will only allow 1 affiliate coupon to be used per order. (This is any coupons that have an affiliate user assigned to them.)
fr_FR: Lorsqu’il est désactivé, il n’autorisera que 1 coupon d’affiliation à utiliser par commande. (Il s’agit de tous les coupons auxquels un utilisateur affilié est attribué.)

en: When disabled, the affiliate user will be prevented from using their own coupon code (coupons they are assigned to) at cart or checkout.
fr_FR: Lorsqu’il est désactivé, l’utilisateur affilié sera empêché d’utiliser son propre code de coupon (coupons essuyés) au panier ou à la caisse.

en: When enabled, % commission will be calculated based on the order subtotal/total including "fees". It will also be added to the subtotal/total shown in statistics.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la commission en % sera calculée en fonction du sous-total/total de la commande, y compris les « frais ». Il sera également ajouté au sous-total/total indiqué dans les statistiques.

en: When enabled, % commission will be calculated based on the order subtotal/total including "shipping costs".
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la commission en % sera calculée sur la base du sous-total/total de la commande, y compris les « frais d’expédition ».

en: When enabled, % commission will be calculated before any custom discounts are deducted from the subtotal/total. It will also be added to the subtotal/total shown in statistics.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la commission en % sera calculée avant que les remises personnalisées ne soient déduites du sous-total/total. Il sera également ajouté au sous-total/total indiqué dans les statistiques.

en: When enabled, % commission will be calculated on the order subtotal (instead of total), before the coupon discount is deducted from it.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la commission en % sera calculée sur le sous-total de la commande (au lieu du total), avant que la réduction du coupon n’en soit déduite.

en: When enabled, a "MLA Dashboard" link will be shown on the normal coupon affiliate dashboard, at the top right, next to the "Logout" link.
fr_FR: Lorsqu’il est activé, un lien « Tableau de bord MLA » sera affiché sur le tableau de bord d’affiliation de coupon normal, en haut à droite, à côté du lien « Déconnexion ».

en: When enabled, a "statement" PDF file will be generated automatically whenever payout requests are made by the affiliate. These statements show the payout details, status, company information, etc.
fr_FR: Lorsqu’il est activé, un fichier PDF « relevé » sera généré automatiquement chaque fois que des demandes de paiement sont faites par l’affilié. Ces déclarations montrent les détails du paiement, le statut, les informations de l’entreprise, etc.

en: When enabled, a new "Payout Statement Details" section is displayed in the "Settings" tab of the affiliate dashboard, to enter their billing data to show on statements.
fr_FR: Lorsqu’elle est activée, une nouvelle section « Détails du relevé de paiement » s’affiche dans l’onglet « Paramètres » du tableau de bord des affiliés, pour entrer leurs données de facturation à afficher sur les relevés.

en: When enabled, a new checkbox will appear on store checkout, under order notes, for them to join the affiliate program. This will submit an affiliate registration application for the user.
fr_FR: Lorsqu’elle est activée, une nouvelle case à cocher apparaîtra à la caisse du magasin, sous les notes de commande, pour qu’ils rejoignent le programme d’affiliation. Cela soumettra une demande d’inscription d’affilié pour l’utilisateur.

en: When enabled, affiliates can download a statement for both pending and completed payouts. If disabled, they can only download statements for completed payouts.
fr_FR: Lorsqu’il est activé, les affiliés peuvent télécharger un relevé pour les paiements en attente et terminés. S’ils sont désactivés, ils ne peuvent télécharger que les relevés pour les paiements terminés.

en: When enabled, all unique affiliate dashboard URLs will ALWAYS be private, and only be visible to the assigned user (and admins).
fr_FR: Lorsqu’elles sont activées, toutes les URL uniques du tableau de bord d’affiliation seront TOUJOURS privées et ne seront visibles que par l’utilisateur (et les administrateurs) affectés.

en: When enabled, the PAST orders will not be affected (even if clicking "refresh data"), and it will only set the updated rates for NEW orders. The only time it WILL be updated is if an order is refunded.
fr_FR: Lorsqu’elles sont activées, les commandes PASSÉES ne seront pas affectées (même si vous cliquez sur « actualiser les données »), et il ne définira que les tarifs mis à jour pour les NOUVELLES commandes. La seule fois où il sera mis à jour est si une commande est remboursée.

en: When enabled, the affiliate will be required to enter their payment details before they can request a payout.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, l’affilié devra entrer ses informations de paiement avant de pouvoir demander un paiement.

en: When enabled, the checkbox to join the affiliate program will be checked automatically.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, la case à cocher pour rejoindre le programme d’affiliation sera cochée automatiquement.

en: When enabled, this will also show the adjusted "total" and "subtotal" (with deducted percentage) on affiliate dashboard. When disabled, only the "commission" stat will be affected by the adjustment.
fr_FR: Lorsqu’il est activé, cela affichera également le « total » ajusté et le « sous-total » (avec pourcentage déduit) sur le tableau de bord de l’affilié. Lorsqu’elle est désactivée, seule la statistique de « commission » sera affectée par l’ajustement.

en: When enabled, visitors referred by blocked domains will be completely blocked from entering any affiliate coupons manually (as long as the cookie is saved).
fr_FR: Lorsque cette option est activée, les visiteurs référés par des domaines bloqués seront complètement empêchés d’entrer manuellement des coupons d’affiliation (tant que le cookie est enregistré).

en: When selected, the totals for all orders within the selected date range will be shown in a new row at the bottom of the recent orders and monthly summary table.
fr_FR: Lorsque cette sélection est sélectionnée, les totaux de toutes les commandes dans la plage de dates sélectionnée seront affichés dans une nouvelle ligne au bas des commandes récentes et du tableau récapitulatif mensuel.

en: When someone uses the referral URL, if the code is automatically applied, it will show this message on all pages.
fr_FR: Lorsqu’une personne utilise l’URL de référence, si le code est automatiquement appliqué, il affiche ce message sur toutes les pages.

en: When they submit the affiliate registration form you can then view and edit the coupon code they have entered, before approving the affiliate registration.
fr_FR: Lorsqu’ils soumettent le formulaire d’inscription d’affilié, vous pouvez ensuite afficher et modifier le code de coupon qu’ils ont entré, avant d’approuver l’inscription d’affilié.

en: When updating these settings, you may need to click the "REFRESH ALL DATA" button in the "Debug" tab for changes to show immediately for existing orders.
fr_FR: Lors de la mise à jour de ces paramètres, vous devrez peut-être cliquer sur le bouton « ACTUALISER TOUTES LES DONNÉES » dans l’onglet « Déboguer » pour que les modifications s’affichent immédiatement pour les commandes existantes.

en: When you accept an affiliate, a new coupon is created with the same settings, and is automatically assigned to user.
fr_FR: Lorsque vous acceptez un affilié, un nouveau coupon est créé avec les mêmes paramètres et est automatiquement attribué à l’utilisateur.

en: Which custom commission values should be applied as priority?
fr_FR: Quelles valeurs de commission personnalisées doivent être appliquées en priorité ?

en: Who can apply affiliate coupons to their cart?
fr_FR: Qui peut appliquer des coupons d’affiliation à son panier?

en: With admin reports, you can view statistics and analytics for all your coupons and affiliates.
fr_FR: Avec les rapports d’administration, vous pouvez afficher des statistiques et des analyses pour tous vos coupons et affiliés.

en: With lifetime commission enabled, once someone uses the affiliates coupon code, that customer will be linked to the affiliate forever, and ALL future purchases from that customer and will count as a referral, even if they dont re-use the coupon code.
fr_FR: Avec la commission à vie activée, une fois que quelqu’un utilise le code promo des affiliés, ce client sera lié à l’affilié pour toujours, et TOUS les achats futurs de ce client et compteront comme une référence, même s’ils ne réutilisent pas le code promo.

en: With the "[couponaffiliates]" shortcode, when a user visits this page (without the unique URL ID), enable to show full affiliate dashboard automatically if the affiliate user is only assigned to one coupon.
fr_FR: Avec le shortcode « [couponaffiliates] », lorsqu’un utilisateur visite cette page (sans l’ID d’URL unique), activez l’affiche automatiquement le tableau de bord d’affiliation complet si l’utilisateur affilié n’est affecté qu’à un seul coupon.

en: With the PRO version can also set commission rates per each individual affiliate/coupon, or product. Learn more below.
fr_FR: Avec la version PRO peut également définir des taux de commission par affilié / coupon individuel, ou produit. En savoir plus ci-dessous.

en: With the Pro version get access to unlimited date range on the admin reports, export to CSV, and access to date comparison features, to compare analytics between 2 sets of dates
fr_FR: Avec la version Pro, accédez à une plage de dates illimitée sur les rapports d’administration, exportez au format CSV et accédez aux fonctionnalités de comparaison de dates, pour comparer les analyses entre 2 ensembles de dates

en: With this disabled, only logged in users can apply.
fr_FR: Lorsque cette option est désactivée, seuls les utilisateurs connectés peuvent postuler.

en: With this enabled commission will be paid instantly into the affiliate account automatically, as soon as they request a payout. This will apply to Stripe, PayPal and Store Credit payout methods.
fr_FR: Avec cette commission activée sera automatiquement versée sur le compte de l’affilié, dès qu’ils demanderont un paiement. Cela s’appliquera aux méthodes de paiement Stripe, PayPal et Store Credit.

en: With this enabled, "administrator" users will be able to fill out the affiliate registration form for new users (custom username/email etc), whilst logged in.
fr_FR: Avec cela activé, les utilisateurs « administrateurs » pourront remplir le formulaire d’inscription à l’affilié pour les nouveaux utilisateurs (nom d’utilisateur / e-mail personnalisé, etc.), tout en étant connectés.

en: With this enabled, a new "Affiliate" link will appear on the users "My Account" page menu. This will take them to the affiliate dashboard page selected above.
fr_FR: Lorsque cela est activé, un nouveau lien « Affilié » apparaîtra dans le menu de la page « Mon compte » des utilisateurs. Cela les amènera à la page du tableau de bord d’affiliation sélectionnée ci-dessus.

en: With this enabled, a new "Upload Invoice" option will be displayed above the "Request Payout" button on the "Payouts" tab. They can click this to upload their PDF invoice for the payout, then submit their payout request.
fr_FR: Une fois cela activé, une nouvelle option « Télécharger la facture » sera affichée au-dessus du bouton « Demander le paiement » dans l’onglet « Paiements ». Ils peuvent cliquer dessus pour télécharger leur facture PDF pour le paiement, puis soumettre leur demande de paiement.

en: With this enabled, admin accounts will also be able to view the "payouts" tab when viewing any of the affiliate coupon dashboard pages.
fr_FR: Avec cela activé, les comptes d’administrateur pourront également afficher l’onglet « paiements » lors de l’affichage de l’une des pages de coupons d’affiliation.

en: With this enabled, affiliate registrations will be automatically accepted (and coupon auto-created instantly), instead of manual approval.
fr_FR: Avec cela activé, les inscriptions d’affiliés seront automatiquement acceptées (et le coupon créé automatiquement instantanément), au lieu d’une approbation manuelle.

en: With this enabled, affiliate users can click a button to automatically generate a short URL for their referral link.
fr_FR: Une fois cela activé, les utilisateurs affiliés peuvent cliquer sur un bouton pour générer automatiquement une URL courte pour leur lien de parrainage.

en: With this enabled, affiliate users can click a button to generate a QR code for their referral link.
fr_FR: Avec cela activé, les utilisateurs affiliés peuvent cliquer sur un bouton pour générer un code QR pour leur lien de parrainage.

en: With this enabled, affiliate users can link their website domain to their coupon.
fr_FR: Avec cela activé, les utilisateurs affiliés peuvent lier le domaine de leur site Web à leur coupon.

en: With this enabled, all renewals for subscriptions will also be rewarded commission (if the affiliate referred the customer) and renewal orders displayed on the dashboard.
fr_FR: Avec cela activé, tous les renouvellements d’abonnements seront également récompensés par une commission (si l’affilié a référé le client) et des commandes de renouvellement affichées sur le tableau de bord.

en: With this enabled, if someone follows a referral link and registers (creates an account), they will then be linked to that affiliate, even without initially placing an order.
fr_FR: Lorsque cela est activé, si quelqu’un suit un lien de parrainage et s’inscrit (crée un compte), il sera alors lié à cet affilié, même sans passer de commande initialement.

en: With this enabled, in the "referral URL" section your affiliates will be able to create "campaigns", to generate custom URLs, track clicks, sales, conversation rate for specific referral campaigns.
fr_FR: Une fois cela activé, dans la section « URL de référence », vos affiliés pourront créer des « campagnes », pour générer des URL personnalisées, suivre les clics, les ventes, le taux de conversation pour des campagnes de parrainage spécifiques.

en: With this enabled, instead of the user entering their "preferred coupon code", a code will be generated for them automatically.
fr_FR: Avec cela activé, au lieu que l’utilisateur entre son « code de coupon préféré », un code formaté sera généré automatiquement pour lui.

en: With this enabled, instead of using the default WordPress "subscriber" user role, new affiliate users will be assigned to the custom "coupon affiliate" user role (or the custom role defined below) instead.
fr_FR: Lorsque cela est activé, au lieu d’utiliser le rôle d’utilisateur « abonné » WordPress par défaut, les nouveaux utilisateurs affiliés seront affectés au rôle d’utilisateur personnalisé « affilié coupon » (ou au rôle personnalisé défini ci-dessous) à la place.

en: With this enabled, it will permanently save and use the commission rate that was set at the time the order is created, even if you update the rates below.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, il enregistre et utilise en permanence le taux de commission qui a été défini au moment de la création de la commande, même si vous mettez à jour les taux ci-dessous.

en: With this enabled, logged out users can view the registration form (with some extra fields). When submitted it will create a new account for them, and submit the affiliate application.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, les utilisateurs déconnectés peuvent afficher le formulaire d’inscription (avec quelques champs supplémentaires). Une fois soumis, il créera un nouveau compte pour eux et soumettra la demande d’affiliation.

en: With this enabled, multiple template coupons will be available and the affiliate will be able to choose which type they want via the registration form.
fr_FR: Avec cela activé, plusieurs modèles de coupons seront disponibles et l’affilié pourra choisir le type qu’il souhaite via le formulaire d’inscription.

en: With this enabled, some of the fields on the form will be displayed in 2 columns, such as first and last name.
fr_FR: Lorsque cela est activé, certains des champs du formulaire seront affichés dans 2 colonnes, telles que le prénom et le nom.

en: With this enabled, the affiliate can only request a payout if they have attached an invoice (PDF file).
fr_FR: Avec cela activé, l’affilié ne peut demander un paiement que s’il a joint une facture (fichier PDF).

en: With this enabled, the first ever payout request by an affiliate will require manual approval. After they have at-least 1 completed payout, all future payouts can be paid automatically.
fr_FR: Lorsque cela est activé, la toute première demande de paiement d’un affilié nécessitera une approbation manuelle. Une fois qu’ils ont au moins 1 paiement terminé, tous les paiements futurs peuvent être payés automatiquement.

en: With this enabled, the link will be hidden for users that are not assigned to a coupon.
fr_FR: Lorsque cela est activé, le lien sera masqué pour les utilisateurs qui ne sont pas affectés à un coupon.

en: With this enabled, the new user account created will be assigned to the default "Subscriber" role (or the custom role defined below) initially, and only when their affiliate application is accepted will they be assigned to the "coupon affiliate" user role instead.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, le nouveau compte d’utilisateur créé sera initialement affecté au rôle « Abonné » par défaut (ou au rôle personnalisé défini ci-dessous), et ce n’est que lorsque leur demande d’affiliation est acceptée qu’ils seront affectés au rôle d’utilisateur « affilié coupon » à la place.

en: With this enabled, the pending user role will be removed from the affiliate when the application is accepted.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, le rôle d’utilisateur en attente est supprimé de l’affilié lorsque la demande est acceptée.

en: With this enabled, the username field will be hidden, and the email address will be used as their username instead.
fr_FR: Lorsque cela est activé, le champ nom d’utilisateur sera masqué et l’adresse e-mail sera utilisée comme nom d’utilisateur à la place.

en: With this enabled, when adding a new domain, affiliates will be able to select a "campaign" to assign that domains referrals to.
fr_FR: Lorsque cela est activé, lors de l’ajout d’un nouveau domaine, les affiliés pourront sélectionner une « campagne » à laquelle attribuer des références de domaines.

en: With this feature, you can enable an option to prevent ALL affiliate coupons and referral links from working UNLESS the customer was directly linked by the approved domain that is assigned to that coupon.
fr_FR: Avec cette fonctionnalité, vous pouvez activer une option pour empêcher TOUS les coupons et liens de parrainage de fonctionner SAUF si le client était directement lié par le domaine approuvé qui est affecté à ce coupon.

en: WooCommerce Subscriptions Settings
fr_FR: Paramètres des abonnements WooCommerce

en: WooCommerce coupon list page
fr_FR: Page de liste de coupons WooCommerce

en: WooCommerce coupons list
fr_FR: WooCommerce coupons liste

en: Yes
fr_FR: oui

en: You already have a pending affiliate application.
fr_FR: Vous avez déjà une demande d’affiliation en attente.

en: You are all set! Store credit payouts will now be added to the users "%s" wallet automatically in one-click.
fr_FR: Vous êtes prêts! Les paiements de crédit de magasin seront désormais ajoutés automatiquement au portefeuille « %s » des utilisateurs en un clic.

en: You are all set! Store credit payouts will now be added to the users wallet automatically in one-click. They can spend this credit when visiting the cart/checkout.
fr_FR: Vous êtes prêts! Les paiements de crédit en magasin seront désormais automatiquement ajoutés au portefeuille des utilisateurs en un clic. Ils peuvent dépenser ce crédit lors de la visite du panier / caisse.

en: You are already registered as an affiliate.
fr_FR: Vous êtes déjà inscrit en tant qu’affilié.

en: You are sending too many of requests in a short time and have been temporarily timed out.
fr_FR: Vous envoyez trop de demandes en peu de temps et avez été temporairement dépassé.

en: You can also view a full list of the coupons, with the assigned user, pending payments, and unique affiliate dashboard links for each coupon (to view yourself) on the
fr_FR: Vous pouvez également afficher une liste complète des coupons, avec l’utilisateur attribué, les paiements en attente et les liens uniques du tableau de bord d’affiliation pour chaque coupon (pour vous voir) sur le

en: You can apply additional strict fraud prevention with direct link tracking.
fr_FR: Vous pouvez appliquer une prévention de la fraude stricte supplémentaire avec le suivi direct des liens.

en: You can customise the plugin to meet your requirements on
fr_FR: Vous pouvez personnaliser le plugin pour répondre à vos besoins sur

en: You can edit a users commission manually by editting the user.
fr_FR: Vous pouvez modifier une commission d’utilisateurs manuellement en modifiant l’utilisateur.

en: You can enable line graphs in the "Pro Settings" tab. This will show some nice line graphs on the statistics tab of the affiliate dashboard.
fr_FR: Vous pouvez activer les graphiques linéaires dans l’onglet « Paramètres Pro ». Cela montrera de beaux graphiques linéaires sur l’onglet des statistiques du tableau de bord des affiliés.

en: You can enable referral URLs, and customise the settings for these, in the "Referral URLs" tab on the settings tab.
fr_FR: Vous pouvez activer les URL de référence et personnaliser les paramètres de celles-ci dans l’onglet « URL de référence » de la page des paramètres.

en: You can set a number of days before affiliates earn their commission. In this case the orders will be checked daily and commission distributed.
fr_FR: Vous pouvez définir un certain nombre de jours avant que les affiliés gagnent leur commission. Dans ce cas, les commandes seront vérifiées quotidiennement et la commission distribuée.

en: You can set fixed commission amounts (either per order, or per product), alongside percentage of the total order. You can set all 3 of these for a combined total if required.
fr_FR: Vous pouvez définir des montants de commission fixes (par commande ou par produit), ainsi qu’un pourcentage de la commande totale. Vous pouvez définir les 3 pour un total combiné si nécessaire.

en: You can set your custom commission rates in the "commision" tab of the
fr_FR: Vous pouvez définir vos taux de commission personnalisés dans l’onglet « commission » du

en: You can track and manage payouts on the
fr_FR: Vous pouvez suivre et gérer les paiements sur le

en: You can update the tier 1 affiliate (who invited this user). All other tiers will be updated automatically based on that affiliates network.
fr_FR: Vous pouvez mettre à jour l’affilié de niveau 1 (qui a invité cet utilisateur). Tous les autres niveaux seront mis à jour automatiquement en fonction de ce réseau d’affiliés.

en: You cannot clone instances of %s.
fr_FR: Vous ne pouvez pas cloner des instances de %s.

en: You cannot unserialize instances of %s.
fr_FR: Vous ne pouvez pas annuler la désérialisation des instances de %s.

en: You don't currently have any sub-affiliates.
fr_FR: Vous n’avez #39t actuellement de sous-affiliés.

en: You don't have any completed commission payments yet.
fr_FR: Vous n’avez pas encore effectué de paiements de commission.

en: You don't have any pending commission payments.
fr_FR: Vous n’avez pas de paiements de commission en attente.

en: You have a Pro license! Please deactivate the FREE version and install the PRO version instead to enable the new functionality.
fr_FR: Vous avez une licence Pro ! Veuillez désactiver la version GRATUITE et installer la version PRO à la place pour activer la nouvelle fonctionnalité.

en: You must be logged in to view the MLA dashboard.
fr_FR: Vous devez être connecté pour afficher le tableau de bord MLA.

en: You will be able to customise more options in the <a href="%s">settings page</a> later.
fr_FR: Vous pourrez personnaliser plus d’options dans la <a href="%s">page des paramètres</a> plus tard.

en: You will just need to use the shortcode:
fr_FR: Il vous suffira d’utiliser le shortcode :

en: You will still be able to review and edit the generated code before approving.
fr_FR: Vous pourrez toujours examiner et modifier le code généré avant de l’approuver.

en: Your Account
fr_FR: Votre compte

en: Your Coupons
fr_FR: Vos coupons

en: Your Website
fr_FR: Votre site Web

en: Your affiliate application has been submitted.
fr_FR: Votre demande d’affiliation a été soumise.

en: Your affiliate network:
fr_FR: Votre réseau d’affiliation :

en: Your latest invites:
fr_FR: Vos dernières invitations :

en: Your sub-affiliate coupons:
fr_FR: Vos coupons de sous-affiliation :

en: Your users can become super-affiliates and invite other affiliates to be a part of their network. They will then earn extra commission from all their referrals.
fr_FR: Vos utilisateurs peuvent devenir des super-affiliés et inviter d’autres affiliés à faire partie de leur réseau. Ils gagneront alors une commission supplémentaire sur toutes leurs références.

en: [Live] API Publishable Key
fr_FR: [En direct] Clé publiable API

en: [Live] API Secret Key
fr_FR: [En direct] Clé secrète API

en: [Live] Client ID
fr_FR: [En direct] Client ID

en: [Live] Client Secret
fr_FR: [En direct] Client Secret

en: [Test] API Publishable Key
fr_FR: [Tester] Clé publiable API

en: [Test] API Secret Key
fr_FR: [Tester] Clé secrète API

en: [Test] Client ID
fr_FR: [Tester] Client ID

en: [Test] Client Secret
fr_FR: [Tester] Client Secret

en: [Warning] You have this option enabled: Delete plugin options and custom database tables on plugin deletion. (See 'Debug' Settings)
fr_FR: [Avertissement] Vous avez cette option activée : Supprimer les options de plug-in et les tables de base de données personnalisées lors de la suppression de plug-in. (Voir Paramètres 'Débogage')

en: admin page
fr_FR: page d’administration

en: as a template and enter the exact name of it below.
fr_FR: en tant que modèle et entrez le nom exact de celui-ci ci-dessous.

en: as normal in the WooCommerce. You can then assign affiliate users to these coupons (see below) to make them an affiliate.
fr_FR: comme d’habitude dans le WooCommerce. Vous pouvez ensuite affecter des utilisateurs affiliés à ces coupons (voir ci-dessous) pour en faire un affilié.

en: by more than
fr_FR: par plus de

en: campaign
fr_FR: campagne

en: click "edit" on the coupon, then go to "Coupon Affiliates & Commission" data settings tab.
fr_FR: cliquez sur « modifier » sur le coupon, puis allez dans l’onglet « Coupons Affiliés et commission » des paramètres de données.

en: click here
fr_FR: cliquez ici

en: commission earned
fr_FR: commission gagnée

en: coupons management page
fr_FR: page de gestion des coupons

en: edit a coupon and assign users under the "coupon affiliates" tab
fr_FR: modifier un coupon et affecter les utilisateurs sous l’onglet « affiliés de coupon »

en: for some a solution.
fr_FR: pour certains une solution.

en: funds have been added back to your Stripe account, and to the affiliates unpaid commission total.
fr_FR: les fonds ont été rajoutés à votre compte Stripe et au total des commissions impayées des affiliés.

en: has been paid into your connected Stripe account.
fr_FR: a été versé sur votre compte Stripe connecté.

en: has been paid to
fr_FR: a été payé à

en: has been reversed.
fr_FR: a été inversé.

en: is
fr_FR: est

en: or
fr_FR: ou

en: settings page
fr_FR: page paramètres

en: store credit was removed from user
fr_FR: le crédit de magasin a été supprimé de l’utilisateur

en: store credit was successfully paid to user
fr_FR: le crédit du magasin a été payé avec succès à l’utilisateur

en: than
fr_FR: que

en: to
fr_FR: À

en: to fully translate this plugin.
fr_FR: pour traduire complètement ce plugin.

en: to send a support ticket.
fr_FR: pour envoyer un ticket de support.

en: to show a list of all the payouts.
fr_FR: pour afficher une liste de tous les paiements.

en: to show a list of the products purchased (and quantities).
fr_FR: pour afficher une liste des produits achetés (et des quantités).

en: to show the account username.
fr_FR: pour afficher le nom d’utilisateur du compte.

en: to show the admin URL to manage payouts.
fr_FR: pour afficher l’URL d’administration pour gérer les paiements.

en: to show the admin URL.
fr_FR: pour afficher l’URL d’administration.

en: to show the affiliate dashboard URL.
fr_FR: pour afficher l’URL du tableau de bord de l’affilié.

en: to show the amount.
fr_FR: pour afficher le montant.

en: to show the coupon code.
fr_FR: pour afficher le code promo.

en: to show the custom message entered when admins accept/decline affiliate registrations.
fr_FR: pour afficher le message personnalisé entré lorsque les administrateurs acceptent / refusent les applications associées.

en: to show the domain.
fr_FR: pour afficher le domaine.

en: to show the invite referral UR (with hyperlink) for the registration form.
fr_FR: pour afficher l’URL de parrainage d’invitation (avec lien hypertexte) pour le formulaire d’inscription.

en: to show the invite referral URL without hyperlink (to create your own link/button).
fr_FR: pour afficher l’URL de parrainage d’invitation sans lien hypertexte (pour créer votre propre lien/bouton).

en: to show the number.
fr_FR: pour afficher le numéro.

en: to show the order ID.
fr_FR: pour afficher l’ID de commande.

en: to show the payout method.
fr_FR: pour afficher la méthode de paiement.

en: to show the users commission earned on that order.
fr_FR: pour montrer la commission des utilisateurs gagnée sur cette commande.

en: to show the users display name.
fr_FR: pour afficher le nom complet des utilisateurs.

en: to show the users email address.
fr_FR: pour afficher l’adresse e-mail des utilisateurs.

en: to the sub-affiliate username.
fr_FR: au nom d’utilisateur du sous-affilié.

en: total sales
fr_FR: ventes totales

en: total usage
fr_FR: utilisation totale

en: unpaid commission
fr_FR: commission impayée

en: was updated
fr_FR: a été mis à jour

en: {number} New Payout Requests
fr_FR: {nombre} Nouvelles demandes de paiement
