easy-update-urls - en to pt_BR translation catalogue (157 entries)

en: 0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is not found in the content. Check your terms and try again.
pt_BR: 0 termos atualizados. Isso acontece se o termo de busca estiver incorreto OU se não for encontrado no conteúdo. Verifique seus termos e tente novamente.

en: A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all other visitors.
pt_BR: Um limite de memória WP de 256 MB por instância PHP atua como um limite de segurança. Ele evita que um único vazamento de memória — causado por um visitante ou um plugin defeituoso — consuma toda a RAM do servidor. Esse isolamento protege o servidor contra sobrecarga, garantindo que um único problema não cause o travamento do site ou prejudique a experiência de todos os outros visitantes.

en: A Powerful Search & Replace Tool for Your Database
pt_BR: Uma poderosa ferramenta de busca e substituição para seu banco de dados

en: AI-Powered Instant Support
pt_BR: Suporte instantâneo com tecnologia de IA

en: AJAX request failed:
pt_BR: Falha na solicitação AJAX:

en: After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither click back or stop in your browser.
pt_BR: Após clicar, aguarde alguns segundos... e não recarregue a página, nem clique em voltar ou pare no seu navegador.

en: Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions
pt_BR: Chat de suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana com inteligência artificial para problemas e soluções

en: Artificial Intelligence Support Chat 24x7 for Issues and Solutions
pt_BR: Chat de suporte de inteligência artificial 24 horas por dia, 7 dias por semana para problemas e soluções

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Attack & Bot Security Report
pt_BR: Relatório de Segurança de Ataques e Bots

en: Auto Checkup Server
pt_BR: Servidor de verificação automática

en: Auto Checkup for Errors
pt_BR: Verificação automática de erros

en: Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you begin.
pt_BR: Faça backup do seu banco de dados: proteja seu site criando um novo backup antes de começar.

en: Block bots: They overload the server and steal your content. Install our free plugin Antihacker.
pt_BR: Bloqueie bots: eles sobrecarregam o servidor e roubam seu conteúdo. Instale nosso plugin gratuito Antihacker.

en: Bots & Hackers attack
pt_BR: Ataque de bots e hackers

en: Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal your content, making it less unique. They overload your server, slowing it down and hurting your SEO.
pt_BR: Bots não são humanos — são scripts automatizados que visitam seu site. Eles roubam seu conteúdo, tornando-o menos exclusivo. Eles sobrecarregam seu servidor, deixando-o lento e prejudicando seu SEO.

en: Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your posts, pages, and custom fields.
pt_BR: Gerenciamento de conteúdo em massa: atualize rapidamente informações desatualizadas, corrija links quebrados, altere códigos de afiliados ou modifique qualquer conteúdo recorrente em suas postagens, páginas e campos personalizados.

en: Chat for free with our AI support anytime, 24/7.
pt_BR: Converse gratuitamente com nosso suporte de IA a qualquer hora, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

en: Chat messages reset successfully.
pt_BR: Mensagens de bate-papo redefinidas com sucesso.

en: Check for available plugins & themes updates and security risks.
pt_BR: Verifique se há atualizações de plugins e temas disponíveis e riscos de segurança.

en: Check server resources, configuration status, and critical environment variables.
pt_BR: Verifique os recursos do servidor, o status da configuração e as variáveis críticas do ambiente.

en: Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can increase page load time by being recorded in log files, consuming resources and slowing down performance.
pt_BR: Verifique se há erros no seu site com o plugin gratuito wpTools. Erros e avisos podem aumentar o tempo de carregamento da página, sendo registrados em arquivos de log, consumindo recursos e reduzindo o desempenho.

en: Choose which Content/URLs should be updated
pt_BR: Escolha qual conteúdo/URLs devem ser atualizados

en: Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting widespread typos, or updating branding information.
pt_BR: Busca e Substituição Abrangentes: Encontre e substitua qualquer sequência de texto em todas as tabelas do seu banco de dados. Perfeito para revisões em massa de conteúdo, correção de erros de digitação comuns ou atualização de informações de marca.

en: Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)
pt_BR: Itens de conteúdo (postagens, páginas, tipos de postagens personalizadas, revisões)

en: Content/URLs for attachments
pt_BR: Conteúdo/URLs para anexos

en: Content/URLs in custom fields and meta boxes
pt_BR: Conteúdo/URLs em campos personalizados e caixas meta

en: Content/URLs in excerpts
pt_BR: Conteúdo/URLs em trechos

en: Content/URLs in links
pt_BR: Conteúdo/URLs em links

en: Content/URLs in page content
pt_BR: Conteúdo/URLs no conteúdo da página

en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Database Health Check
pt_BR: Verificação de integridade do banco de dados

en: Define the search and replace terms below.
pt_BR: Defina os termos de pesquisa e substituição abaixo.

en: Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server settings...
pt_BR: Descreva seu problema ou use os botões abaixo para verificar erros ou configurações do servidor...

en: Did you like the Easy Update Urls Plugin?
pt_BR: Gostou do plugin Easy Update Urls?

en: Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, we strongly recommend you create a complete database backup before proceeding with any changes.
pt_BR: Modificar diretamente seu banco de dados é uma ação poderosa que traz riscos inerentes. Um erro pode potencialmente interromper o funcionamento do seu site. Para proteger seu trabalho, recomendamos fortemente que você crie um backup completo do banco de dados antes de prosseguir com qualquer alteração.

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
pt_BR: Desabilitar nosso plugin não impede que os erros ocorram; significa apenas que você não será mais notificado aqui sobre eles, mas eles ainda podem prejudicar seu site.

en: ERROR
pt_BR: ERRO

en: Easy Search and Replace in WP database
pt_BR: Pesquisa e substituição fáceis no banco de dados WP

en: Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a WordPress site to a new domain or server.
pt_BR: Migração de sites sem esforço: embora seu poder seja amplo, ele se destaca em seu propósito original: atualizar facilmente URLs e caminhos de arquivos ao mover um site WordPress para um novo domínio ou servidor.

en: Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze error log or server info configuration.
pt_BR: Digite uma mensagem e clique em "Enviar" ou simplesmente clique em "Verificação automática" para analisar o log de erros ou a configuração das informações do servidor.

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
pt_BR: Erro ao contatar a Inteligência Artificial (API). Tente novamente mais tarde.

en: Error processing server response:
pt_BR: Erro ao processar a resposta do servidor:

en: Error resetting chat messages.
pt_BR: Erro ao redefinir mensagens de bate-papo.

en: Error sending the message. Please try again later.
pt_BR: Erro ao enviar a mensagem. Tente novamente mais tarde.

en: Error to get response from AI source!
pt_BR: Erro ao obter resposta da fonte de IA!

en: Errors, Warnings, & JS Issues
pt_BR: Erros, avisos e problemas de JS

en: Excerpts
pt_BR: Trechos

en: File Size:
pt_BR: Tamanho do arquivo:

en: File not readable.
pt_BR: Arquivo não legível.

en: For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We advise making this your first step. Click this link to install.
pt_BR: Para sua tranquilidade, você pode instalar nosso plugin gratuito de Backup de Banco de Dados com um único clique. Isso proporciona uma solução de backup confiável e em apenas uma etapa. Recomendamos que você faça isso primeiro. Clique neste link para instalar.

en: GUIDs for posts should only be changed on development sites.
pt_BR: GUIDs para postagens só devem ser alterados em sites de desenvolvimento.

en: Go to the "Update" Tab: Enter the exact text you want to find in the "Search for" field and the new text in the "Replace with" field.
pt_BR: Vá para a aba "Atualizar": digite o texto exato que você deseja encontrar no campo "Pesquisar por" e o novo texto no campo "Substituir por".

en: Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your IP and email reputation.
pt_BR: Hackers procuram vulnerabilidades para acessar seu servidor. Até mesmo sites pequenos são alvos — eles usam seu servidor para enviar spam e atacar outros, prejudicando seu IP e sua reputação de e-mail.

en: How to Use:
pt_BR: Como usar:

en: If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io.
pt_BR: Caso tenha dúvidas sobre a precisão da tabela abaixo, consulte seu provedor de hospedagem ou confira os IPs no site https://ipinfo.io.

en: If you need support, please, copy and paste the info below in our
pt_BR: Se precisar de suporte, copie e cole as informações abaixo em nosso

en: If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
pt_BR: Se você usa e gosta do Easy Update URLs Plugin, avalie-o no WordPress.org. Leva apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. Obrigado!

en: Important Reminder: Always Backup Your Database First!
pt_BR: Lembrete importante: sempre faça backup do seu banco de dados primeiro!

en: Install our recommended FREE Database Backup Plugin.
pt_BR: Instale nosso plugin de backup de banco de dados GRATUITO recomendado.

en: Invalid message received:
pt_BR: Mensagem inválida recebida:

en: Invalid response format:
pt_BR: Formato de resposta inválido:

en: Invalid size.
pt_BR: Tamanho inválido.

en: Just Click Over Tools => Easy Update URLs.
pt_BR: Basta clicar em Ferramentas => Atualização fácil de URLs.

en: Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, performance, and compatibility.
pt_BR: Manter seus plugins atualizados é crucial para garantir segurança, desempenho e compatibilidade.

en: Key Features:
pt_BR: Principais características:

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: Learn More.
pt_BR: Saber mais.

en: Learn more
pt_BR: Saber mais

en: Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more
pt_BR: Saiba mais sobre os tempos de carregamento de página e seu impacto negativo no SEO e muito mais

en: Links
pt_BR: Ligações

en: Loading time can significantly impact your SEO.
pt_BR: O tempo de carregamento pode impactar significativamente seu SEO.

en: Low WordPress Memory Limit - CRITICAL
pt_BR: Limite de memória baixo do WordPress - CRÍTICO

en: Many users will abandon the site before it fully loads.
pt_BR: Muitos usuários abandonam o site antes que ele carregue completamente.

en: Memory & Error Monitoring
pt_BR: Monitoramento de memória e erros

en: Need Help?
pt_BR: Precisar de ajuda?

en: Number of last attacks:
pt_BR: Número de últimos ataques:

en: Open Easy Update URLs Plugin Here!
pt_BR: Abra o plugin Easy Update URLs aqui!

en: Our free <a href="%1$s">StopBadBots</a> and <a href="%2$s">AntiHacker</a> plugins help safeguard your site.
pt_BR: Nossos plugins gratuitos <a href="%1$s">StopBadBots</a> e <a href="%2$s">AntiHacker</a> ajudam a proteger seu site.

en: Our plugin
pt_BR: Nosso plugin

en: Page Speed Report
pt_BR: Relatório de velocidade da página

en: Please enter a message!
pt_BR: Por favor,entre com uma mensagem.

en: Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields.
pt_BR: Insira um valor nos campos "Pesquisar por" e "Substituir por".

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
pt_BR: Por favor, ajude-nos a manter o plugin ativo e atualizado

en: Please select at least one checkbox.
pt_BR: Selecione pelo menos uma caixa de seleção.

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this plugin live and updated.
pt_BR: Por favor, apoie-nos avaliando nosso plugin no WordPress.org. Ajude-nos a manter este plugin ativo e atualizado.

en: Please try again.
pt_BR: Por favor, tente novamente.

en: Plugin & Themes Update Status
pt_BR: Status de atualização de plugins e temas

en: Plugin Site
pt_BR: Site do plugin

en: Plugins & Themes Update Status
pt_BR: Status de atualização de plugins e temas

en: Plugins with Updates Available
pt_BR: Plugins com atualizações disponíveis

en: Plugins with Updates Available - ATTENTION!
pt_BR: Plugins com atualizações disponíveis - ATENÇÃO!

en: Potential Problems
pt_BR: Problemas potenciais

en: Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and overload the server. Install our free plugin AntiHacker
pt_BR: Proteja-se contra hackers: eles usam bots para procurar vulnerabilidades e sobrecarregar o servidor. Instale nosso plugin gratuito AntiHacker.

en: Rate
pt_BR: Avaliar

en: Replace Width
pt_BR: Substituir Largura

en: Response is not valid JSON.
pt_BR: A resposta não é um JSON válido.

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Run a backup of your database before beginning!
pt_BR: Execute um backup do seu banco de dados antes de começar!

en: Search For
pt_BR: Procurar

en: Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user experience and reduce bounce rates.
pt_BR: Os mecanismos de busca priorizam páginas de carregamento mais rápido, pois melhoram a experiência do usuário e reduzem as taxas de rejeição.

en: Search/Replace
pt_BR: Pesquisar/Substituir

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Server Health & Config Status
pt_BR: Status de integridade e configuração do servidor

en: Site Errors
pt_BR: Erros do site

[ctx: Site Health]
en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Size not determined.
pt_BR: Tamanho não determinado.

en: Success! Your URLs have been updated.
pt_BR: Sucesso! Seus URLs foram atualizados.

en: Suggestions:
pt_BR: Sugestões:

en: Support Site
pt_BR: Página de suporte

en: The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin performance.
pt_BR: O %s monitora as condições do servidor e da configuração para um desempenho confiável do plugin.

en: The Load average of your front pages is:
pt_BR: A média de carga das suas primeiras páginas é:

en: The page load time is Excellent.
pt_BR: O tempo de carregamento da página é excelente.

en: The page load time is Good.
pt_BR: O tempo de carregamento da página é bom.

en: The page load time is Poor
pt_BR: O tempo de carregamento da página é ruim

en: The page load time is Regular
pt_BR: O tempo de carregamento da página é regular

en: The page load time is Very Poor
pt_BR: O tempo de carregamento da página é muito ruim

en: Themes with Updates Available
pt_BR: Temas com atualizações disponíveis

en: Themes with Updates Available - ATTENTION!
pt_BR: Temas com atualizações disponíveis - ATENÇÃO!

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
pt_BR: Esses são problemas críticos que podem ter um impacto significativo no desempenho do seu site. Eles podem causar o mau funcionamento de muitos plugins e funcionalidades e, em alguns casos, tornar o seu site completamente inoperante, dependendo da gravidade. Resolva-os imediatamente.

en: This is a partial list of the errors found.
pt_BR: Esta é uma lista parcial dos erros encontrados.

en: This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. See real-time checks for database health, server configuration, and critical security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin.
pt_BR: Este painel fornece um status abrangente da saúde do seu site WordPress, abrangendo áreas vitais. Monitore erros, pouca memória e lentidão na página. Veja verificações em tempo real da saúde do banco de dados, configuração do servidor e problemas críticos de segurança (bots/ataques). Use o suporte de IA integrado para solução de problemas instantânea. Para um diagnóstico mais aprofundado, instale o plugin gratuito WPTools.

en: This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the database safely and efficiently. You can change any string of text across your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent results without writing a single line of SQL code.
pt_BR: Este plugin permite que você execute essas atualizações em massa diretamente no banco de dados com segurança e eficiência. Você pode alterar qualquer sequência de texto em todo o seu site com apenas alguns cliques, garantindo resultados completos e consistentes sem precisar escrever uma única linha de código SQL.

en: This report provides detailed health checks covering errors, memory, performance, database status, server config, updates, and security, courtesy of the plugin
pt_BR: Este relatório fornece verificações detalhadas de integridade cobrindo erros, memória, desempenho, status do banco de dados, configuração do servidor, atualizações e segurança, cortesia do plugin

en: Total Php Server Memory
pt_BR: Memória total do servidor PHP

en: Update ALL GUIDs
pt_BR: Atualizar TODOS os GUIDs

en: Updating themes is vital for security and compatibility with the current version of WordPress.
pt_BR: Atualizar temas é essencial para a segurança e compatibilidade com a versão atual do WordPress.

en: Use the free chat below to get more instant details and tips on how to improve your site.
pt_BR: Use o chat gratuito abaixo para obter mais detalhes instantâneos e dicas sobre como melhorar seu site.

en: View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues.
pt_BR: Veja todos os erros de PHP, avisos do sistema e problemas de JavaScript.

en: View page load metrics and suggested actions for improvement.
pt_BR: Veja métricas de carregamento de página e ações sugeridas para melhoria.

en: View statistics on detected bots and hacker attacks.
pt_BR: Veja estatísticas sobre bots detectados e ataques de hackers.

en: View the status of database tables and identify potential issues.
pt_BR: Visualize o status das tabelas do banco de dados e identifique possíveis problemas.

en: View your WordPress memory limit and current consumption.
pt_BR: Veja o limite de memória do WordPress e o consumo atual.

en: Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information.
pt_BR: Visite o site do plugin para ver nossa página de perguntas frequentes e informações mais detalhadas.

en: We're sorry, but you cannot directly access this file.
pt_BR: Lamentamos, mas você não pode acessar este arquivo diretamente.

en: Welcome to plugin Insights!
pt_BR: Bem-vindo ao plugin Insights!

en: Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site migrations, content overhauls, and routine maintenance.
pt_BR: Bem-vindo! Embora seu nome destaque atualizações de URL, este plugin é uma ferramenta abrangente de Busca e Substituição para todo o seu banco de dados WordPress. Ele foi projetado profissionalmente para encontrar e substituir qualquer texto, desde URLs e caminhos de imagens até frases recorrentes ou identidade visual antiga, tornando-o indispensável para migrações de sites, revisões de conteúdo e manutenção de rotina.

en: Why You Need a Database Search & Replace Tool
pt_BR: Por que você precisa de uma ferramenta de pesquisa e substituição de banco de dados

en: WordPress Memory Status
pt_BR: Status de memória do WordPress

en: WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When you need to change a piece of text that appears in many places—like an old company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each instance manually is tedious and prone to errors.
pt_BR: O WordPress armazena todo o seu conteúdo, configurações e links no banco de dados. Quando você precisa alterar um trecho de texto que aparece em muitos lugares — como o nome de uma empresa antiga, um shortcode obsoleto ou um simples erro de digitação — atualizar cada instância manualmente é tedioso e propenso a erros.

en: Your URLs have not been updated.
pt_BR: Seus URLs não foram atualizados.

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
pt_BR: O limite de memória do seu WordPress está muito baixo, o que pode levar a problemas críticos no seu site devido à insuficiência de recursos. Resolva esse problema imediatamente antes de continuar.

en: Your page load time is acceptable, but can still be improved.
pt_BR: O tempo de carregamento da sua página é aceitável, mas ainda pode ser melhorado.

en: Your page load time is excellent! Keep up the good work.
pt_BR: O tempo de carregamento da sua página é excelente! Continue com o bom trabalho.

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
pt_BR: Seu site apresentou erros nos últimos 2 dias. Esses erros, incluindo problemas de JavaScript, podem resultar em problemas visuais ou interromper a funcionalidade, desde pequenas falhas até falhas críticas do site. Erros de JavaScript podem interromper a execução do JavaScript, deixando todos os comandos subsequentes inoperantes.

en: Your usage now
pt_BR: Seu uso agora

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
pt_BR: não pode funcionar corretamente porque o limite de memória do WordPress está muito baixo. Seu site apresentará problemas sérios, mesmo se você desativar nosso plugin.

en: day(s)
pt_BR: dia(s)

en: easy-update-urls
pt_BR: URLs de atualização fácil

en: hour(s)
pt_BR: horas)

en: images, documents, general media
pt_BR: imagens, documentos, mídia geral

en: minutes
pt_BR: minutos

en: month(s)
pt_BR: meses)

en: posts, pages, custom post types, revisions
pt_BR: postagens, páginas, tipos de postagens personalizadas, revisões

en: seconds
pt_BR: segundos

en: week(s)
pt_BR: semana(s)
