Code Snippets - en to el translation catalogue (223 entries)

en:  Here you can add a new snippet, or edit an existing one.
el:  Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο απόσπασμα ή να επεξεργαστείτε ένα υπάρχον.

en:  Here you can load snippets from a code snippets export file into the database alongside existing snippets.
el:  Εδώ μπορείτε να φορτώσετε αποσπάσματα από ένα αρχείο εξαγωγής κώδικα για αποσπάσματα στη βάση δεδομένων μαζί με τα υπάρχοντα αποσπάσματα.

en:  Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting.
el:  Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τα υπάρχοντα αποσπάσματά σας και να εκτελέσετε εργασίες σε αυτά, όπως ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, διαγραφή και εξαγωγή.

en:  for &ldquo;%1$s&rdquo; on line %2$d
el:  για &ldquo;%1$s&rdquo; στη γραμμή %2$d

en:  for &ldquo;%s&rdquo;
el:  για &ldquo;%s&rdquo;

en:  in tag &ldquo;%s&rdquo;
el:  στην ετικέτα &ldquo;%s&rdquo;

en: %s ago
el: %s πριν

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
el: "Ακύρωση" για διακοπή, "OK" για διαγραφή.

en: (Maximum size: %s)
el: (Μέγιστο μέγεθος: %s)

en: <strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future.
el: <strong>Θέλετε να σχολιάσετε το Code Snippets;</strong> Αφιερώστε λίγο χρόνο για να απαντήσετε σε μια σύντομη έρευνα σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτού του πρόσθετου και τι θέλετε να αλλάξουμε ή να προσθέσουμε στο μέλλον.

en: <strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-config.php</code> to turn off safe mode. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Help</a>
el: <strong>Προειδοποίηση:</strong> Η ασφαλής λειτουργία είναι ενεργή και τα αποσπάσματα δεν θα εκτελεστούν! Αφαιρέστε το σταθερό <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> από το <code>wp-config.php</code> για να απενεργοποιήσετε την ασφαλή λειτουργία. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Βοήθεια</a>

en: About
el: Σχετικά

en: About Plugin
el: Σχετικά με το πρόσθετο

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate by Default
el: Ενεργοποίηση από Προεπιλογή

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Ενεργό <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Ενεργά <span class="count">(%s)</span>

en: Add New Snippet
el: Προσθήκη Νέου Αποσπάσματος

en: Adding Snippets
el: Προσθέτοντας Αποσπάσματα

en: Afterwards, you will need to visit the <a href="%s">All Snippets</a> page to activate the imported snippets.
el: Στη συνέχεια, θα πρέπει να επισκεφθείτε την σελίδα <a href="%s">All Snippets</a> για να ενεργοποιήσετε τα εισαγόμενα αποσπάσματα.

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Όλο <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Όλα <span class="count">(%s)</span>

en: All settings have been reset to their defaults.
el: Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στις προεπιλογές τους.

en: Allow this snippet to be activated on individual sites on the network
el: Αφήστε αυτό το απόσπασμα να ενεργοποιηθεί σε μεμονωμένους ιστότοπους στο δίκτυο

en: An easy, clean and simple way to run code snippets on your site. No need to edit to your theme's functions.php file again!
el: Ένας εύκολος, γρήγορος και απλός τρόπος εκτέλεσης αποσπασμάτων κώδικα στον ιστότοπό σας. Δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε ξανά το αρχείο functions.php του θέματός σας!

en: An error occurred when attempting to activate
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης

en: An error occurred when processing the import files.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία των αρχείων εισαγωγής.

en: An error occurred when saving the snippet.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αποσπάσματος.

en: Auto Close Brackets
el: Αυτόματο Κλείσιμο Αγκυλών

en: Auto-close brackets and quotes when typed.
el: Αυτόματο κλείσιμο αγκυλών και εισαγωγικών κατά την πληκτρολόγηση.

en: Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time.
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τα αποσπάσματα για σφάλματα πριν τα ενεργοποιήσετε, καθώς ένα ελαττωματικό απόσπσμα θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρο το ιστολόγιό σας. Εάν ο ιστότοπός σας αρχίζει να κάνει παράξενα πράγματα, απενεργοποιήστε όλα τα αποσπάσματα και ενεργοποιήστε τα ένα ένα κάθε φορά.

en: Begin searching
el: Ξεκινήστε την αναζήτηση

en: Cannot redeclare %s.
el: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου δήλωση %s.

en: Cannot redeclare class %s.
el: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου δήλωση της τάξης %s.

en: Cannot redeclare function %s.
el: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου δήλωση της λειτουργίας %s.

en: Cannot redeclare interface %s.
el: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου δήλωση της διεπαφής %s.

en: Choose files from your computer:
el: Επιλέξτε αρχεία από τον υπολογιστή σας:

en: Choose one or more Code Snippets (.xml or .json) files to upload, then click "Upload files and import".
el: Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία από το Code Snippets (.xml ή .json) για μεταφόρτωση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Μεταφόρτωση αρχείων και εισαγωγή".

en: Clear Filters
el: Εκκαθάριση Φίλτρων

en: Clear List
el: Καθαρισμός Λίστας

en: Clone
el: Κλωνοποίηση

en: Code
el: Κώδικας

en: Code Editor
el: Κώδικας Προγράμματος Επεξεργασίας

en: Code Snippets
el: Code Snippetsν

en: Complete Uninstall
el: Ολοκληρώστε την απεγκατάσταση

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description Editor
el: Περιγραφή Προγράμματος Επεξεργασίας

en: Disable Shortcode Syntax Highlighter
el: Απενεργοποίηση Επισήμανσης Σύνταξης Σύντομου Κώδικα

en: Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the front-end
el: Απενεργοποιήστε την επισήμανση σύνταξης για τον σύντομο κώδικα [code_snippet] στη διεπαφή

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Do not import any duplicate snippets; leave all existing snippets unchanged.
el: Μην εισάγετε διπλά αποσπάσματα, αφήστε αμετάβλητα όλα τα υπάρχοντα αποσπάσματα.

en: Don't Panic
el: Μην Πανικοβάλλεστε

en: Donate
el: Κάντε Δωρεά

en: Download
el: Λήψη

en: Duplicate Snippets
el: Διπλότυπα Αποσπάσματα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Snippet
el: Επεξεργασία Αποσπάσματος

en: Editor Preview
el: Προεπισκόπηση Προγράμματος Επεξεργασίας

en: Enable Scope Selector
el: Ενεργοποίηση Επιλογέα Πεδίου Εφαρμογής

en: Enable Snippet Descriptions
el: Ενεργοποίηση Περιγραφών Αποσπάσματος

en: Enable Snippet Tags
el: Ενεργοποίηση Ετικετών Αποσπάσματος

en: Enable all features of the visual editor
el: Ενεργοποιήστε όλες τις δυνατότητες του οπτικού προγράμματος επεξεργασίας

en: Enable the add media buttons
el: Ενεργοποιήστε τα κουμπιά προσθήκης πολυμέσων

en: Enable the scope selector when editing a snippet
el: Ενεργοποιήστε τον επιλογέα πεδίου εφαρμογής κατά την επεξεργασία ενός αποσπάσματος

en: Enter a list of tags; separated by commas
el: Εισαγάγετε μια λίστα με ετικέτες, διαχωρισμένες με κόμματα

en: Enter title here
el: Εισαγάγετε τον τίτλο εδώ

en: Example CSS snippet
el: Παράδειγμα αποσπάσματος σε CSS

en: Example HTML shortcode
el: Παράδειγμα σύντομου κώδικα σε HTML

en: Example JavaScript snippet
el: Παράδειγμα αποσπάσματος σε JavaScript

en: Execute Once
el: Εκτελέστε Μία Φορά

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Exporting
el: Εξαγωγή

en: FAQ
el: Συχνές ερωτήσεις

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Find next
el: Βρείτε το επόμενο

en: Find previous
el: Βρείτε το προηγούμενο

en: For more information:
el: Για περισσότερες πληροφορίες:

en: General
el: Γενικά

en: Here are some links to websites which host a large number of snippets that you can add to your site:
el: Ακολουθούν ορισμένοι σύνδεσμοι προς ιστότοπους που φιλοξενούν μεγάλο αριθμό αποσπασμάτων που μπορείτε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας:

en: Highlight Selection Matches
el: Επισήμανση Ζευγαριών Επιλογής

en: Highlight all instances of a currently selected word.
el: Επισημάνετε όλες τις εμφανίσεις μιας τρέχουσας επιλεγμένης λέξης.

en: How many spaces a block should be indented.
el: Πόσα διαστήματα πρέπει να διαθέτει ένα τμήμα.

en: If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can cause all snippets to stop executing by adding <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</strong> with <strong>false</strong>.
el: Εάν κάτι πάει στραβά με ένα απόσπασμα και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WordPress, μπορείτε να προκαλέσετε τη διακοπή της εκτέλεσης όλων των αποσπασμάτων προσθέτοντας <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> στο αρχείο <code>wp-config.php</code>. Αφού απενεργοποιήσετε το προβληματικό απόσπασμα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ασφαλή λειτουργία καταργώντας αυτήν τη γραμμή ή αντικαθιστώντας την τιμή <strong>true</strong> με <strong>false</strong>.

en: If you prefer, you can close this page and discard the changes you just made. No changes will be made to this site.
el: Εάν προτιμάτε, μπορείτε να κλείσετε αυτήν τη σελίδα και να απορρίψετε τις αλλαγές που μόλις κάνατε. Δεν θα γίνουν αλλαγές σε αυτόν τον ιστότοπο.

en: Ignore any duplicate snippets: import all snippets from the file regardless and leave all existing snippets unchanged.
el: Αγνοήστε τυχόν διπλά αποσπάσματα: εισαγάγετε όλα τα αποσπάσματα από το αρχείο ανεξάρτητα και αφήστε αμετάβλητα όλα τα υπάρχοντα αποσπάσματα.

en: Import Snippets
el: Εισαγωγή Αποσπασμάτων

en: Import snippets from a code snippets export file
el: Εισαγωγή αποσπασμάτων από ένα αρχείο εξαγωγής αποσπασμάτων κώδικα

en: Imported snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
el: Τα εισαγόμενα αποσπάσματα θα προστεθούν στη βάση δεδομένων μαζί με τα υπάρχοντα αποσπάσματα. Ανεξάρτητα από το εάν τα αποσπάσματα ήταν ενεργά στον προηγούμενο ιστότοπο, τα εισαγόμενα αποσπάσματα είναι πάντα ανενεργά έως ότου ενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας την σελίδα <a href="%s">Manage Snippets</a>.

en: Importing
el: Εισαγωγή

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Ανενεργό <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Ανενεργά <span class="count">(%s)</span>

en: Indent Unit
el: Μονάδα Εσοχής

en: Indent With Tabs
el: Εσοχή Με Καρτέλες

en: It looks like you don't have any snippets.
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε αποσπάσματα.

en: Line Numbers
el: Αριθμός Γραμμών

en: Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet.
el: Κάντε το κουμπί "Αποθήκευση και ενεργοποίηση" ως προεπιλεγμένη ενέργεια κατά την αποθήκευση ενός αποσπάσματος.

en: Manage your existing snippets
el: Διαχειριστείτε τα υπάρχοντα αποσπάσματά σας

en: Media Buttons
el: Κουμπιά Πολυμέσων

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, can be found in the <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">plugin documentation</a>.
el: Μπορείτε να βρείτε περισσότερα μέρη για αποσπάσματα, καθώς και μια επιλογή από παραδείγματα για αποσπάσματα στην <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">τεκμηρίωση του πρόσθετου</a>.

en: Name
el: Όνομα

en: Network Activate
el: Ενεργοποίηση Δικτύου

en: Network Active
el: Ενεργό Δίκτυο

en: Network Deactivate
el: Απενεργοποίηση Δικτύου

en: Network Only
el: Μόνο σε Δίκτυο

en: No snippets were found matching the current search query. Please enter a new query or use the "Clear Filters" button above.
el: Δεν βρέθηκαν αποσπάσματα που να αντιστοιχούν στο τρέχον αίτημα αναζήτησης. Εισαγάγετε ένα νέο αίτημα ή χρησιμοποιήστε το κουμπί "Εκκαθάριση Φίλτρων" παραπάνω.

en: No snippets were imported.
el: Δεν εισήχθησαν αποσπάσματα.

en: Only run in administration area
el: Εκτελείται μόνο στην περιοχή διαχείρισης

en: Only run on site front-end
el: Εκτελείται μόνο στη λειτουργία του ιστότοπου

en: Only run once
el: Εκτελέστε μόνο μία φορά

en: Order snippets by date
el: Ταξινόμηση αποσπασμάτων κατά ημερομηνία

en: Order snippets by last modification date by default in the snippets table.
el: Ταξινόμηση αποσπασμάτων κατά την τελευταία ημερομηνία τροποποίησης από προεπιλογή στον πίνακα αποσπασμάτων.

en: Order snippets by name
el: Ταξινόμηση αποσπασμάτων κατά όνομα

en: Order snippets by name by default in the snippets table.
el: Ταξινόμηση αποσπασμάτων κατά όνομα από προεπιλογή στον πίνακα αποσπασμάτων.

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet
el: Σφάλμα ανάλυσης: σφάλμα σύνταξης, μη αναμενόμενο τέλος αποσπάσματος

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet.
el: Σφάλμα ανάλυσης: σφάλμα σύνταξης, μη αναμενόμενο τέλος αποσπάσματος.

en: Perhaps you would like to add a new one?
el: Ίσως θέλετε να προσθέσετε ένα;

en: Persistent search
el: Επίμονη αναζήτηση

en: Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site.
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει ότι το απόσπασμα είναι έγκυρος κώδικας PHP και δεν θα προκαλέσει σφάλματα πριν το προσθέσετε στην σελίδα. Αν και αυτό δεν θα ενεργοποιηθεί αμέσως, θα συμβάλει στην ελαχιστοποίηση της πιθανότητας ενός ελαττωματικού αποσπάσματος να ενεργοποιηθεί στον ιστότοπό σας.

en: Please use the back button in your browser to return to the previous page and try to fix the code error.
el: Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιστροφής στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα και προσπαθήστε να διορθώσετε το σφάλμα του κώδικα.

en: Plugin Website
el: Ιστοσελίδα Πρόσθετου

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
el[0]: Πρόσφατα Ενεργό <span class="count">(%s)</span>
el[1]: Πρόσφατα Ενεργά <span class="count">(%s)</span>

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Replace all
el: Αντικατάσταση όλων

en: Replace any existing snippets with a newly imported snippet of the same name.
el: Αντικαταστήστε τυχόν υπάρχοντα αποσπάσματα με ένα νέο απόσπασμα με το ίδιο όνομα.

en: Reset to Default
el: Επαναφορά στο Προκαθορισμένο

en: Row Height
el: Ύψος Σειράς

en: Run Once
el: Εκτελέστε μία φορά

en: Run snippet everywhere
el: Εκτελέστε το απόσπασμα παντού

en: Safe Mode
el: Ασφαλής Λειτουργία

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save Changes and Activate
el: Αποθήκευση Αλλαγών και Ενεργοποίηση

en: Save Changes and Deactivate
el: Αποθήκευση Αλλαγών και Απενεργοποίηση

en: Save Changes and Execute Once
el: Αποθήκευση Αλλαγών και Εκτέλεση Μία Φορά

en: Save Snippet
el: Αποθήκευση Αποσπάσματος

en: Save Snippet and Activate
el: Αποθήκευση Αποσπάσματος και Ενεργοποίηση

en: Save Snippet and Deactivate
el: Αποθήκευση Αποσπάσματος και Απενεργοποίηση

en: Save Snippet and Execute Once
el: Αποθήκευση Αποσπάσματος και Εκτελέστε Μία Φορά

en: Save changes
el: Αποθηκεύστε τις αλλαγές

en: Scope
el: Πεδίο εφαρμογής

en: Search Installed Snippets
el: Αναζήτηση Εγκατεστημένων Αποσπασμάτων

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Selected snippets <strong>activated</strong>.
el: Τα επιλεγμένα αποσπάσματα <strong>ενεργοποιήθηκαν</strong>.

en: Selected snippets <strong>cloned</strong>.
el: Τα επιλεγμένα αποσπάσματα <strong>κλωνοποιήθηκαν</strong>.

en: Selected snippets <strong>deactivated</strong>.
el: Τα επιλεγμένα αποσπάσματα <strong>απενεργοποιήθηκαν</strong>.

en: Selected snippets <strong>deleted</strong>.
el: Τα επιλεγμένα αποσπάσματα <strong>διαγράφηκαν</strong>.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings saved.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Shared on Network
el: Κοινή χρήση στο Δίκτυο

en: Sharing Settings
el: Ρυθμίσεις Κοινής Χρήσης

en: Show all tags
el: Εμφάνιση όλων των ετικετών

en: Show line numbers to the left of the editor.
el: Εμφάνιση αριθμών γραμμών στα αριστερά του προγράμματος επεξεργασίας.

en: Show snippet descriptions on admin pages
el: Εμφάνιση περιγραφών αποσπάσματος στις σελίδες διαχειριστή

en: Show snippet tags on admin pages
el: Εμφάνιση ετικετών αποσπάσματος στις σελίδες διαχειριστή

en: Snippet <strong>activated</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>ενεργοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>προστέθηκε</strong> και <strong>ενεργοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>executed</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>προστέθηκε</strong> και <strong>εκτελέστηκε</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong>.
el: Προστέθηκε <strong>το απόσπασμα</strong>.

en: Snippet <strong>cloned</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>κλωνοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>deactivated</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>deleted</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>διαγράφηκε</strong>.

en: Snippet <strong>executed</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>εκτελέστηκε</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>ενημερώθηκε</strong> και <strong>ενεργοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>.
el: Το απόσπασμα <strong>ενημερώθηκε</strong> και <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong>.
el: Ενημερώθηκε <strong>το απόσπασμα</strong>.

en: Snippets
el: Αποσπάσματα

en: Snippets &raquo; Settings
el: Αποσπάσματα &raquo; Ρυθμίσεις

en: Snippets Settings
el: Ρυθμίσεις Αποσπασμάτων

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server.
el: Τα αποσπάσματα είναι παρόμοια με τα πρόσθετα - και τα δύο επεκτείνουν και διευρύνουν τη λειτουργικότητα στο WordPress. Τα αποσπάσματα είναι πιο ελαφριά, μόνο μερικές γραμμές κώδικα και δεν φορτώνουν τόσο πολύ στον διακομιστή σας.

en: Snippets per page
el: Αποσπάσματα ανά σελίδα

en: Snippets with a lower priority number will run before those with a higher number.
el: Τα αποσπάσματα με χαμηλότερο αριθμό προτεραιότητας θα εκτελούνται πριν από εκείνα με υψηλότερο αριθμό.

en: Successfully imported <strong>%1$d</strong> snippet. <a href="%2$s">Have fun!</a> | Successfully imported <strong>%1$d</strong> snippets. <a href="%2$s">Have fun!</a>
el[0]: Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία <strong>%1$d</strong> απόσπασμα. <a href="%2$s">Καλά να περνάτε!</a>
el[1]: Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία <strong>%1$d</strong> αποσπάσματα. <a href="%2$s">Καλά να περνάτε!</a>

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Support Forum
el: Φόρουμ Υποστήριξης

en: Support this plugin's development
el: Υποστηρίξτε την ανάπτυξη αυτού του πρόσθετου

en: Tab Size
el: Μέγεθος Καρτέλας

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Take the survey now
el: Κάντε την έρευνα τώρα

en: The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:
el: Ο κώδικας του αποσπάσματος που προσπαθείτε να αποθηκεύσετε παρήγαγε ένα μοιραίο σφάλμα στη γραμμή %d:

en: The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site should be functioning normally as before.
el: Η προηγούμενη έκδοση του αποσπάσματος είναι αμετάβλητη και ο υπόλοιπος ιστότοπος θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά όπως πριν.

en: The snippet has been deactivated due to an error in the code.
el: Το απόσπασμα απενεργοποιήθηκε λόγω σφάλματος στον κώδικα.

en: The snippet has been deactivated due to an error on line %d:
el: Το απόσπασμα απενεργοποιήθηκε λόγω σφάλματος στο διαδίκτυο %d:

en: The width of a tab character.
el: Το πλάτος ενός χαρακτήρα καρτέλας.

en: Theme
el: Θέμα

en: This is an example snippet for demonstrating how to add an HTML shortcode.
el: Αυτό είναι ένα παράδειγμα αποσπάσματος για την επίδειξη του τρόπου προσθήκης ενός σύντομου κώδικα σε HTML.

en: This is an example snippet for demonstrating how to add custom CSS code to your website.
el: Αυτό είναι ένα παράδειγμα αποσπάσματος για την επίδειξη του τρόπου προσθήκης προσαρμοσμένου κώδικα CSS στον ιστότοπό σας.

en: This is an example snippet for demonstrating how to add custom JavaScript code to your website.
el: Αυτό είναι ένα παράδειγμα αποσπάσματος για την επίδειξη του τρόπου προσθήκης προσαρμοσμένου κώδικα JavaScript στον ιστότοπό σας.

en: Untitled #%d
el: Χωρίς τίτλο #%d

en: Upload Files
el: Μεταφόρτωση Αρχείων

en: Upload files and import
el: Μεταφόρτωση αρχείων και εισαγωγή

en: Upload one or more Code Snippets export files and the snippets will be imported.
el: Ανεβάστε ένα ή περισσότερα αρχεία εξαγωγής από το Code Snippets και τα αποσπάσματα θα εισαχθούν.

en: Use Full Editor
el: Χρησιμοποιήστε το πλήρες πρόγραμμα επεξεργασίας

en: Use hard tabs (not spaces) for indentation.
el: Χρησιμοποιήστε καρτέλες (hard tabs) (όχι κενά) για εσοχή.

en: Visit the WordPress.org plugin page
el: Επισκεφθείτε τη σελίδα πρόσθετων στο WordPress.org

en: Visit the support forums
el: Επισκεφτείτε τα φόρουμ υποστήριξης

en: What should happen if an existing snippet is found with an identical name to an imported snippet?
el: Τι θα συμβεί εάν ένα υπάρχον απόσπασμα βρεθεί με το ίδιο όνομα με ένα εισαγμένο απόσπασμα;

en: When the plugin is deleted from the <a href="%s">Plugins</a> menu, also delete all snippets and plugin settings.
el: Όταν το πρόσθετο έχει διαγραφεί από το μενού <a href="%s"> Πρόσθετα </a>, διαγράψτε επίσης όλα τα αποσπάσματα και τις ρυθμίσεις πρόσθετων.

en: Whether the editor should scroll or wrap for long lines.
el: Εάν το πρόγραμμα επεξεργασίας πρέπει να μετακινηθεί ή να αναδιπλώσει μεγάλες γραμμές.

en: Wrap Lines
el: Αναδίπλωση Γραμμών

en: You are about to permanently delete the selected item.
el: Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά το επιλεγμένο στοιχείο.

en: You are about to permanently delete this snippet.
el: Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά αυτό το απόσπασμα.

en: You are not authorized to access this page.
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.

en: You can load your snippets from a code snippets export file using this page.
el: Μπορείτε να φορτώσετε τα αποσπάσματα από ένα αρχείο εξαγωγής κώδικα για αποσπάσματα χρησιμοποιώντας αυτήν τη σελίδα.

en: You can remove it, or edit it to add your own content.
el: Μπορείτε να το αφαιρέσετε ή να το επεξεργαστείτε για να προσθέσετε το δικό σας περιεχόμενο.

en: You can save your snippets to a code snippets export file using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
el: Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αποσπάσματα σε ένα αρχείο εξαγωγής κώδικα για αποσπάσματα χρησιμοποιώντας την σελίδα <a href="%s">Manage Snippets</a>.

en: You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional.
el: Πρέπει να συμπληρώσετε τα πεδία ονόματος και κώδικα για να προστεθεί το απόσπασμα. Ενώ το πεδίο περιγραφής θα προσθέσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του αποσπάσματος, τι κάνει και πού το βρήκατε, είναι εντελώς προαιρετικό.

[ctx: keyboard key]
en: Option
el: Επιλογή

[ctx: menu label]
en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

[ctx: menu label]
en: All Snippets
el: Όλα τα Αποσπάσματα

[ctx: menu label]
en: Edit Snippet
el: Επεξεργασία Αποσπάσματος

[ctx: menu label]
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: menu label]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: rows
el: σειρές

[ctx: snippet]
en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

[ctx: snippets]
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: snippets]
en: Manage
el: Διαχείριση

[ctx: snippets]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: tools submenu label]
en: Snippets
el: Αποσπάσματα

[ctx: top-level menu label]
en: Snippets
el: Αποσπάσματα

en: write your CSS code here
el: γράψτε τον κώδικα CSS εδώ

en: write your HTML shortcode content here
el: γράψτε εδώ το περιεχόμενο σύντομου κώδικα σε HTML

en: write your JavaScript code here
el: γράψτε τον κώδικα σε JavaScript εδώ
