Code Snippets - en to it translation catalogue (172 entries)

en:  for &#8220;%s&#8221;
it:  per &#8220;%s&#8221;

en:  in tag &#8220;%s&#8221;
it:  per &#8220;%s&#8221;

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
it: 'Cancella' per fermare, 'OK' per eliminare.

en: (Maximum size: 8MB)
it: (Grandezza massima: 8MB)

en: 1. Log in to that site as an administrator.
it: 1. Accedere a tale sito come amministratore.

en: 2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the above link.
it: 2. Installa il plug-in Code Snippets utilizzando le indicazioni fornite nel link sopra.

en: 3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel.
it: 3. Vai a 'Strumenti: Importa' nel pannello di amministrazione di WordPress.

en: 4. Click on the "Code Snippets" importer in the list
it: 4. Fare clic su Importa nelle opzioni di "Code Snippets"

en: 5. Upload this file using the form provided on that page.
it: 5. Caricare il file utilizzando il modulo fornito nella pagina.

en: 6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated information contained in this file into your site.
it: 6. Code Snippets importerà tutti gli snippet e associeràle informazioni contenute all'interno del file nel sito.

en: 7. You will then have to visit the 'Snippets: All Snippets' admin menu and activate desired snippets.
it: Dovrai andare nella pagina <a href="%s">Gestisci Snippets</a> per attivare gli snippets importati.

en: <strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future.
it: <strong>Hai suggerimenti per Code Snippets?</strong> Ti preghiamo di rispondere ad un breve sondaggio su come utilizzi questo plugin e cosa vorresti vederecambiato o aggiunto in futuro.

en: <strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-config.php</code> to turn off safe mode. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Help</a>
it: <strong>Attenzione:</strong> La modalità provvisoria è attiva e i frammenti non verranno eseguiti! Rimuovi <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> da <code>wp-config.php</code> per disattivare la modalità provvisoria. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Aiuto</a>

en: About
it: Info

en: About Plugin
it: Info Plugin

en: Activate
it: Attiva

en: Activate by Default
it: Attivo di Default

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Attivo <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Attivi <span class="count">(%s)</span>

en: Add New Snippet
it: Aggiungi nuovo Snippet

en: Adding Snippets
it: Aggiungendo Snippets

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutto <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Allow this snippet to be activated on individual sites on the network
it: Consenti l'attivazione di questo snippet su singoli siti della rete

en: An error occurred when processing the import file.
it: Si è verificato un errore durante l'importazione del file.

en: An error occurred when saving the snippet.
it: Si è verificato un errore durante il salvataggio dello snippet.

en: Auto Close Brackets
it: Chiusura Automatica Parentesi

en: Auto-close brackets and quotes when typed.
it: Chiusura automatica di parentesi e virgolette durante la scrittura.

en: Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time.
it: Assicuratevi di controllare i vostri snippets da errori prima di attivarli, uno snippet difettoso potrebbe bloccare tutto il tuo blog. Se il tuo sito inizia a fare cose strane, disattivare tutti gli snippets e attivarli uno alla volta.

en: Cats Who Code
it: Cats Siapa Kode

en: Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
it: Scegli un file di Codice Snippets (.xml) da caricare, quindi clicca su Carica file e Importa.

en: Choose a file from your computer:
it: Scegli un file dal computer:

en: Clear Filters
it: Cancella Filtri

en: Clear List
it: Cancella Lista

en: Code
it: Codice

en: Code Editor
it: Editor Codice

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Delete
it: Cancella

en: Description
it: Descrizione

en: Description Editor
it: Descrizione Editor

en: Disable shortcode syntax highlighter
it: Disattivare l'evidenziatore di shortcode

en: Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the front-end
it: Disattivare l'evidenziazione per lo shortcode [code_snippet] sul front-end

en: Dismiss
it: Ignora

en: Don't Panic
it: Non Spaventarti

en: Donate
it: Donazione

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Snippet
it: Edita Snippet

en: Editor Preview
it: Anteprima Editor

en: Enable Scope Selector
it: Abilita Selettore di Scopo

en: Enable Snippet Descriptions
it: Abilita Descrizione Snippet

en: Enable Snippet Tags
it: Abilita Snippet Tags

en: Enable all features of the visual editor
it: Abilitare tutte le funzionalità dell'editor visivo

en: Enable the add media buttons
it: Attiva i pulsanti media

en: Enable the scope selector when editing a snippet
it: Abilitare il selettore di scopo durante la modifica di uno snippet

en: Enter a list of tags; separated by commas
it: Immettere l'elenco dei tag; separati da virgole

en: Enter title here
it: Inserisci il titolo qui

en: Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on this WordPress installation, you may want to use the export feature to back up your snippets.
it: Anche se sei sicuro che non vuoi più utilizzare Code Snippets in WordPress, è possibile utilizzare la funzione di esportazione per il backup degli snippets.

en: Export
it: Esporta

en: Export to PHP
it: Esporta in PHP

en: Exporting
it: Esportando

en: Filter
it: Filtro

en: Finding Snippets
it: Cercando Snippets

en: For more information:
it: Per maggiori informazioni:

en: General
it: Generale

en: Here are some links to websites which host a large number of snippets that you can add to your site:
it: Qui ci sono alcuni link a siti web che ospitano un gran numero di snippet che puoi aggiungere al tuo sito:

en: Highlight Selection Matches
it: Evidenziare Istanze Selezionate

en: Highlight all instances of a currently selected word.
it: Evidenziare tutte le istanze di una parola attualmente selezionata.

en: How many spaces a block should be indented.
it: Quanti spazi indentare un blocco.

en: Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the snippets to this site.
it: Wella! Carica i tuoi Snippets di codice dal file esportato e li importeremo nel tuo sito.

en: If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can cause all snippets to stop executing by adding <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</strong> with <strong>false</strong>.
it: Se qualcosa va storto con uno snippet e non puoi più usare WordPress, puoi bloccare la esecuzione di tutti gli snippets aggiungendo <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> al tuo file <code>wp-config.php</code>. Dopo aver disattivato lo snippet difettoso, puoi uscire dalla modalità sicura rimuovendo la linea oppure cambiando <strong>true</strong> con <strong>false</strong>.

en: If you prefer, you can close this page and discard the changes you just made. No changes will be made to this site.
it: Se preferisci, puoi chiudere questa pagina e scartare le modifiche che hai appenafatto. Non verranno apportate modifiche al sito.

en: Import Snippets
it: Importa Snippet

en: Import snippets from a code snippets export file
it: Importa snippets da un file <strong>Code Snippets</strong> esportato

en: Importing
it: Importando

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Inattivo <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Inattivi <span class="count">(%s)</span>

en: Indent Unit
it: Unità del Rientro

en: Indent With Tabs
it: Rientro con tabulazioni

en: Line Numbers
it: Numeri di riga

en: Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet.
it: Imposta il pulsante 'Salva e Attiva' come azione predefinita quando salvi uno snippet.

en: Manage your existing snippets
it: Gestisci i tuoi snippets esistenti

en: Media Buttons
it: Bottoni Media

en: More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, can be found in the <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">plugin documentation</a>
it: Un po' di posti dove cercare snippets, una selezione e alcuni esempi li pui trovare nella <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding0-snippets">documentazione del plugin</a>

en: Name
it: Nome

en: Network Activate
it: Network Attiva

en: Network Active
it: Network Attiva

en: Network Deactivate
it: Network Disattiva

en: Network Only
it: Solo Rete

en: Only run in administration area
it: Attivo solo nell'area admin

en: Only run on site front-end
it: Attivo solo nell'area pubblica

en: Only run once
it: Esegui solo una volta

en: Overview
it: Panoramica

en: Perhaps you would like to add a new one?
it: Forse si desidera aggiungerne uno nuovo?

en: Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site.
it: Per favore accertati che lo snippet abbia un codice PHP valido e non produca errori aggiungendolo a questa pagina. Facendo così, e non attivandolo immediatamente, ci assicureremo di minimizzare le probabilità che uno snippet difettoso sia attivato nel sito.

en: Please use the back button in your browser to return to the previous page and try to fix the code error.
it: Si prega di utilizzare il pulsante Indietro nel browser per tornare alla pagina precedente e provare a correggere l'errore.

en: Plugin Website
it: Sito Web Plugin

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Recentemente Attivo <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Recentemente Attivi <span class="count">(%s)</span>

en: Row Height
it: Altezza Riga

en: Run snippet everywhere
it: Esegui lo snippet ovunque

en: Safe Mode
it: Modalità Sicura

en: Save Changes and Activate
it: Salva Cambiamenti e Attivare

en: Save Changes and Deactivate
it: Salva Cambiamenti e Attivare

en: Scope
it: Scopo

en: Search Installed Snippets
it: Cerca Snippets Installati

en: Search results
it: Risultati ricerca

en: Selected snippets <strong>activated</strong>.
it: Snippet selezionato <strong>attivato</strong>.

en: Selected snippets <strong>deactivated</strong>.
it: Snippet selezionato <strong>disattivato</strong>.

en: Selected snippets <strong>deleted</strong>.
it: Snippet selezionato <strong>cancellato</strong>.

en: Settings
it: Configurazione

en: Settings saved.
it: Configurazione salvata.

en: Shared on Network
it: Condiviso in Rete

en: Sharing
it: Condivisione

en: Show all tags
it: Mostra tutti i tag

en: Show line numbers to the left of the editor.
it: Mostra i numeri di riga a sinistra dell'editor.

en: Show snippet descriptions on admin pages
it: Mostra le descrizioni nelle pagine di amministrazione

en: Show snippet tags on admin pages
it: Mostra i tag degli snippet nelle pagine di amministrazione

en: Snippet <strong>activated</strong>.
it: Snippet <strong>attivato</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>.
it: Snippet <strong>aggiunto</strong> e <strong>attivato</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong>.
it: Snippet <strong>aggiunto</strong>.

en: Snippet <strong>deactivated</strong>.
it: Snippet <strong>disattivato</strong>.

en: Snippet <strong>deleted</strong>.
it: Snippet <strong>cancellato</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>.
it: Snippet <strong>aggiornato</strong> e <strong>attivato</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>.
it: Snippet <strong>aggiornato</strong> e <strong>attivato</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong>.
it: Snippet <strong>aggiornato</strong>.

en: Snippets
it: Importa Snippet

en: Snippets Settings
it: Snippet per pagina

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new snippet, or edit an existing one.
it: Gli Snippets sono simili ai Plugin - tutti e due espandono le funzionalità di WordPress. Gli Snippets sono più leggeri, giusto poche righe di codice, e non appesantiscono il server. Qui tu puoi aggiungere un nuovo snippet o modificarne uno esistente.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can load snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your existing snippets.
it: Gli Snippets sono simili ai Plugin - tutti e due espandono le funzionalità di WordPress. Gli Snippets sono più leggeri, giusto poche righe di codice, e non appesantiscono il server. Qui tu puoi caricare snippet da un file di codice Snippets (.xml) ed importarli nel database aggiungendoli a gli altri esistenti.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting.
it: Gli Snippets sono simili ai Plugin - tutti e due espandono le funzionalità di WordPress. Gli Snippets sono più leggeri, giusto poche righe di codice, e non appesantiscono il server. Qui tu puoi gestire i tuoi snippets, attivarli, disattivarli, cancellarli ed esportarli.

en: Snippets per page
it: Snippets per pagina

en: Snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href="%s">All Snippets</a> page.</p>
it: Gli Snippets saranno aggiunti al database insieme ai quelli esistenti. Indipendentemente dal fatto che gli snippets erano attivi sul sito precedente, gli snippets importati sono sempre inattivi finché non vengono attivati utilizzando la <a href="%s">Gestisci Snippets</a> pagina.</p>

en: Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href="%s">Have fun!</a> | Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href="%s">Have fun!</a>
it[0]: Importato <strong>%d</strong> snippet.
it[1]: Importati <strong>%d</strong> snippets.

en: Support
it: Supporto

en: Support Forums
it: Supporto

en: Support this plugin's development
it: Supporta lo sviluppo di questo plugin

en: Tab Size
it: Grandezza tabulazioni

en: Take the survey now
it: Partecipa subito al sondaggio

en: The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:
it: Lo snippet che si sta tentando di salvare ha generato un errore irreversibile alla riga %d:

en: The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site should be functioning normally as before.
it: La versione precedente dello snippet è invariata, e il resto del sitodovrebbe funzionare normalmente.

en: The snippet has been deactivated due to an error in the code.
it: Lo snippet è stato disattivato a causa di un errore nel codice.

en: The snippet has been deactivated due to an error on line %d:
it: Lo snippet è stato disattivato a causa di un errore nella riga %d:

en: The width of a tab character.
it: Larghezza di una tabulazione.

en: Theme
it: Tema

en: This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress plugin.
it: Questo è un file di esportazione di snippet generato dal plugin Code Snippets per WordPress.

en: To import these snippets a WordPress site follow these steps:
it: Per importare questi snippet in un sito WordPress segui questi passaggi:

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Untitled #%d
it: Senza Titolo #%d

en: Upload file and import
it: Carica un file e importa

en: Use Full Editor
it: Usa Editor Completo

en: Use hard tabs (not spaces) for indentation.
it: Utilizzare tabulazioni rigide (non spazi) per il rientro.

en: Visit the WordPress.org plugin page
it: Visita la pagina del plugin su WordPress.org

en: Visit the support forums
it: Visita il forum di supporto

en: WP Function Me
it: WP Fungsi Me

en: WP Snipp
it: Snippets

en: WP-Snippets
it: Snippets

en: When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using FTP.
it: Quando tu disinstalli il Code Snippets dal Plugins menu in WordPress, esso cancellerà la <code>%1$s</code> tavola e pochi altri  bit di dati memorizzati nel tuo database. Se tu vuoi mantenere questi dati (es. tu stai solo temporaneamente disinstallando il Code Snippets) allora rimuovi la <code>%2$s</code> cartella usando lo FTP.

en: Whether the editor should scroll or wrap for long lines.
it: Se l'editor deve scorrere o andare a capo per right lunghe.

en: Whoops, it looks like no snippets could be found.
it: Whoops, sembra che non si trovino gli snippet.

en: Wrap Lines
it: Linee a capo

en: You are about to permanently delete the selected item.
it: Tu stai per cancellare in modo permanente questo elemento.
    				'Cancella' per fermarti, 'OK' per cancellare.

en: You are about to permanently delete this snippet.
it: Tu stai per cancellare in modo permanente questo elemento.
    				'Cancella' per fermarti, 'OK' per cancellare.

en: You are not authorized to access this page.
it: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.

en: You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using this page.
it: Tu non puoi caricare i tuoi snippets da un file di codice snippets (.xml) usando questa pagina.

en: You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
it: Tu puoi salvare i tuoi snippets in un file di codice Snippets (.xml) usando la <a href="%s">Gestisci Snippets</a> pagina.

en: You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional.
it: Devi riempire il campo del nome e il codice per aggiungere lo snippet. Mentre il campo della descrizione aggiungerà più informazioni riguardo a come lavora il tuo snippet, cosa fa e dove lo ritroviamo, ed è completamente opzionale.

en: You will need to go to the <a href="%s">All Snippets</a> page to activate the imported snippets.
it: Dovrai andare nella pagina <a href="%s">Gestisci Snippets</a> per attivare gli snippets importati.

en: http://wp-snippets.com
it: https://sheabunge.com

en: http://wpsnipp.com
it: https://sheabunge.com

en: http://www.catswhocode.com/blog/snippets
it: https://sheabunge.com/plugins/code-snippets

[ctx: menu label]
en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

[ctx: menu label]
en: All Snippets
it: Tutti gli Snippet

[ctx: menu label]
en: Import
it: Importa

[ctx: menu label]
en: Settings
it: Configurazione

en: rows
it: right

[ctx: snippet]
en: Add New
it: Aggiungi Nuovo
