en to pl_PL translation catalogue (446 entries)

en:  SagePay Encrypt Password
pl_PL: SagePay hasło szyfrowania

en: "From" email (for fixed "from" addresses)
pl_PL: "Od" poczta elektroniczna (pod kątem stały "z" adresuje)

en: "Max appointments allowed messsage" text
pl_PL: "Max terminy dozwolone messsage" tekst

en: "is email" text
pl_PL: tekst "is e-mail"

en: "is number" text
pl_PL: tekst "jest liczbą"

en: "is required" text
pl_PL: tekst "jest wymagany"

en: "is valid captcha" text
pl_PL: tekst "ważny captcha"

en: "is valid date (dd/mm/yyyy)" text
pl_PL: "jest prawidłową datą (dd/mm/rrrr)" tekst

en: "is valid date (mm/dd/yyyy)" text
pl_PL: "jest prawidłową datą (mm/dd/rrrr)" tekst

en: "only digits" text
pl_PL: tekst "tylko cyfry"

en: "over minimum" text
pl_PL: "Over minimum" tekst

en: "under maximum" text
pl_PL: tekst "w obszarze maksimum"

en: &laquo; Previous
pl_PL: &laquo; Poprzedni

en: <h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />
pl_PL: <h2>Ustawienia dodatków:</h2>< hr/>

en: API KEY
pl_PL: Klucz API

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: API Username
pl_PL: Nazwa użytkownika API

en: Access verification error. Cannot update settings.
pl_PL: Błąd weryfikacji dostępu. Nie można zaktualizować ustawień.

en: Account API Key
pl_PL: Klucz API konta

en: Activate the summary
pl_PL: Aktywuj podsumowanie

en: Active Add Ons
pl_PL: Aktywne dodatki

en: Add Booking
pl_PL: Dodaj Rezerwację

en: Add Custom Media Types
pl_PL: Dodawanie niestandardowych typów nośników

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add Ons
pl_PL: Dodać dodatki

en: Add a Field
pl_PL: Dodaj pole

en: Add the uploaded files to the media library
pl_PL: Dodaj przesłane pliki do biblioteki multimediów

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form
pl_PL: Adres/URL strony, na której użytkownik zostanie przekierowany po przesłaniu formularza rezerwacji

en: Address:
pl_PL: Adres:

en: Adds the files extensions separated by comma: <strong>svg,xml,zip</strong>
pl_PL: Dodaje rozszerzenia plików oddzielone przecinkami: <strong> SVG, XML, zip </strong>

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Items
pl_PL: Wszystkie pozycje

en: Appointment Hour Booking - Add Ons
pl_PL: Godzina mianowania rezerwacja-Add ons

en: Appointment Hour Booking - General Settings
pl_PL: Rezerwacja godzin-ustawienia ogólne

en: Appointments
pl_PL: Rezerwacje

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzone

en: Are you sure you want to delete this item?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć pozycję?

en: Attach iCal file to notification emails?
pl_PL: Dołączyć plik iCal do wiadomości e-mail powiadomienia?

en: Authentication Token
pl_PL: Tokenu uwierzytelniania

en: Automatic Email Reports
pl_PL: Automatyczne raporty E-mail

en: Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email
pl_PL: Automatyczne raporty: wysyłanie zgłoszeń w formacie CSV za pośrednictwem poczty elektronicznej

en: Automatic email reports for <b>ALL forms</b>: Send submissions in CSV format via email.
pl_PL: Automatyczne raporty e-mail dla <b> wszystkie formularze </b>: Wyślij zgłoszenia w formacie CSV za pośrednictwem poczty elektronicznej.

en: Background
pl_PL: Tło

en: Billing Period
pl_PL: Okres płatności

en: Booking Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Booking Status
pl_PL: Status Rezerwacji

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Button Labels
pl_PL: Etykiety przycisków

en: C&Oacute;DIGO COMERCIO
pl_PL: C &Oacute; DIGO COMERCIO

en: CVV Number
pl_PL: Numer CVV

en: Calculate the product price through the form
pl_PL: Obliczyć cenę produktu za pomocą formularza

en: Calendar Language
pl_PL: Język kalendarza

en: Calendar Name
pl_PL: Nazwa kalendarza

en: Calendars List
pl_PL: Lista kalendarzy

en: Cancel Booking
pl_PL: Anulowania rezerwacji

en: Cancel URL:
pl_PL: Anuluj adres URL:

en: Cancellation
pl_PL: Odstąpienie od umowy

en: Captcha Verification
pl_PL: Weryfikacja CAPTCHA

en: Captcha verification failed. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowy kod captcha. Prosimy spróbować ponownie.

en: Captcha verification is missing.
pl_PL: Brak weryfikacji CAPTCHA.

en: Card Type
pl_PL: Typ karty

en: Change color of fonts into all fields:
pl_PL: Zmiana koloru czcionek na wszystkie pola:

en: Change the calendar header color:
pl_PL: Zmiana koloru nagłówka kalendarza:

en: Change the color of all form field labels:
pl_PL: Zmień kolor wszystkich etykiet pól formularza:

en: Change the script load method if the form doesn't appear in the public website.
pl_PL: Zmień metodę load skryptu, jeśli formularz nie pojawia się w publicznej witrynie sieci Web.

en: Change to Schedule Calendar View
pl_PL: Zmień, aby zaplanować widok kalendarza

en: Change to Schedule List View
pl_PL: Zmień na widok listy harmonogramu

en: Character encoding
pl_PL: Kodowanie znaków

en: Chars
pl_PL: Znaków

en: City
pl_PL: Miasto

en: City:
pl_PL: Miasto:

en: Classic (Recommended)
pl_PL: Klasyczny (zalecany)

en: Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:
pl_PL: Klasyczna droga? Wystarczy skopiować i wkleić następujący shortcode do strony/post:

en: Click to display the License Status.
pl_PL: Kliknij, aby wyświetlić stan licencji.

en: Clickatell enabled
pl_PL: Clickatell włączone

en: Clone
pl_PL: Klonuj

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Company
pl_PL: Firma

en: Confirmation / Thank you page
pl_PL: Potwierdzenie/podziękowania Strona

en: Contact Form to Email
pl_PL: Formularz kontaktowy na E-mail

en: Copy to the users
pl_PL: Kopiowanie do użytkowników

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Country
pl_PL: Kraj

en: County
pl_PL: Powiat

en: Coupon code
pl_PL: kod kuponu

en: Create at least a list in your MailChimp account
pl_PL: Tworzenie co najmniej listy na koncie MailChimp

en: Credit Card Number
pl_PL: Nr telefonu

en: Currency:
pl_PL: Waluta:

en: Customization
pl_PL: Dostosowywania

en: Daily
pl_PL: Dziennie

en: Daily (subcription)
pl_PL: Codziennie (subcription)

en: Data
pl_PL: Dane

en: Date
pl_PL: Wybierz dzień i godzinę

en: Date Format
pl_PL: Format daty

en: Date range from
pl_PL: Zakres dat od

en: Daylight saving time zone
pl_PL: Strefa czasowa czasu letniego

en: Days from
pl_PL: Dni od

en: Debug email
pl_PL: Debugowanie wiadomości e-mail

en: Default Country
pl_PL: Domyślny kraj

en: Default status of new bookings
pl_PL: Domyślny stan nowych rezerwacji

en: Default status of paid bookings
pl_PL: Domyślny status płatnych rezerwacji

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Destination emails (comma separated)
pl_PL: Docelowe wiadomości e-mail (oddzielone przecinkami)

en: Direct
pl_PL: Bezpośrednio

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Page
pl_PL: Edytuj stronę

en: Edit Scripts
pl_PL: Edytowanie skryptów

en: Edit Styles
pl_PL: Edytuj style

en: Edit the booking form settings and calendar availability
pl_PL: Edytuj ustawienia formularza rezerwacji i dostępność kalendarza

en: Editor
pl_PL: Edytor

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Copy to the User / Customer
pl_PL: E-mail Copy do użytkownika/klienta

en: Email Notification to Website Administrator
pl_PL: Powiadomienie E-mail do administratora witryny

en: Email Report Settings
pl_PL: Ustawienia raportu E-mail

en: Email Text (CSV file will be attached
pl_PL: Tekst wiadomości (plik CSV zostanie dołączony

en: Email Text (CSV file will be attached with the submissions)
pl_PL: Tekst wiadomości E-mail (plik CSV zostanie dołączony do zgłoszeń)

en: Email field on the form
pl_PL: Pole E-mail w formularzu

en: Email format?
pl_PL: Formacie E-mail?

en: Email subject
pl_PL: Temat emaila

en: Email:
pl_PL: E-mail

en: Enable Authorize.net SIM?
pl_PL: Włączyć Authorize.net SIM?

en: Enable PayPal Pro? (if enabled PayPal Standard is disabled)
pl_PL: Czy włączyć system PayPal Pro? (Jeśli włączono PayPal Standard jest wyłączony)

en: Enable PayPal Standard Payments?
pl_PL: Czy włączyć płatności standardowe w systemie PayPal?

en: Enable Reports?
pl_PL: Czy włączyć raporty?

en: Enable SagePay? (if enabled PayPal Standard is disabled)
pl_PL: Włączyć SagePay? (Jeśli włączono PayPal Standard jest wyłączony)

en: Enable SagePayments? (if enabled PayPal Standard is disabled)
pl_PL: Włączyć SagePayments? (Jeśli włączono PayPal Standard jest wyłączony)

en: Enable Skrill Payments?
pl_PL: Czy włączyć płatności Skrill?

en: Enable Stripe?
pl_PL: Czy włączyć pasek?

en: Enable TPV?
pl_PL: Włączyć TPV?

en: Enable iDeal-Mollie? (if enabled PayPal Standard is disabled)
pl_PL: Włączyć idealne-Mollie? (Jeśli włączono PayPal Standard jest wyłączony)

en: Enable iDeal-TargetPay?
pl_PL: Włączyć iDeal-TargetPay?

en: Enabling debug
pl_PL: Włączanie debugowania

en: Enter the ID of the form
pl_PL: Wprowadź identyfikator formularza

en: Enter the field name to be reaplaced by the signature
pl_PL: Wprowadź nazwę pola, która ma być reaplaced przez podpis

en: Error messages for validation rules
pl_PL: Komunikaty o błędach dla reguł sprawdzania poprawności

en: Expiration
pl_PL: Data wygaśnięcia

en: Export to CSV
pl_PL: Eksportuj do CSV

en: Field Settings
pl_PL: Ustawienia pól

en: Field name
pl_PL: Nazwa pola

en: Field that cotains the destination email(s)
pl_PL: Pole zawierające docelowe wiadomości e-mail

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First Name:
pl_PL: Imię:

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:
pl_PL: W przypadku najczęściej używanych stylów CSS należy sprawdzić następujące sekcje FAQ:

en: For other styles check the design section in the FAQ:
pl_PL: W przypadku innych stylów sprawdź sekcję projekt w FAQ:

en: For sending multiple messages, separate the phone fields by comma symbols.
pl_PL: Aby wysłać wiele wiadomości, rozdziel pola telefoniczne symbolami przecinka.

en: For sending multiple messages, separate the phone numbers by comma symbols.
pl_PL: Aby wysłać wiele wiadomości, rozdziel numery telefonów za pomocą symboli przecinka.

en: Form Fields
pl_PL: Pola formularza

en: Form Name
pl_PL: Nazwa Formularza

en: Form Settings
pl_PL: Ustawienia Formularza

en: Free Support
pl_PL: Bezpłatna pomoc techniczna

en: From
pl_PL: Od

en: From / To Email Addresses
pl_PL: Od/do adresów E-mail

en: From Phone Number
pl_PL: Z numeru telefonu

en: From fixed email address indicated below - Recommended option
pl_PL: Ze stałego adresu e-mail wskazanego poniżej-zalecana opcja

en: From the email address indicated by the custome
pl_PL: Z adresu e-mail wskazanego przez użytkownika

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Get Fields and Groups
pl_PL: Pobieranie pól i grup

en: Get Lists
pl_PL: Pobierz listę

en: Global Calendar Settings
pl_PL: Ustawienia kalendarza globalnego

en: Great! Form successfully published
pl_PL: Wielki! Formularz pomyślnie opublikowany

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Guideline color
pl_PL: Kolor wytycznych

en: HTML (use html in the textarea below)
pl_PL: HTML (Użyj HTML w TextArea poniżej)

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hours from 0 to 23
pl_PL: Godziny od 0 do 23

en: If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment.
pl_PL: Jeśli zostanie włączony dodatek do płatności, rezerwacja zostanie zmieniona na ten stan po dokonaniu płatności.

en: If payment fails return to this page
pl_PL: Jeśli płatność nie powiedzie się powrót do tej strony

en: If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>.
pl_PL: Jeśli nie chcesz, aby włączyć Dodaj Dodatki teraz następnie <strong> kontynuować zapisywanie tych ustawień i publikowanie formularza rezerwacji </strong>.

en: If you select "To email ...in form field" then add a field like a drop-down, radio-button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in the field text but in the internal value).
pl_PL: Jeśli wybierzesz opcję "do wiadomości e-mail... w polu formularza", Dodaj pole takie jak menu rozwijane, przycisk radiowy lub pole wyboru zawierające adres e-mail w polu wartość (nie jest to wymagane w tekście pola, ale w wartości wewnętrznej).

en: If you select "To fixed..." enter the destination emails in the next field.
pl_PL: W przypadku wybrania opcji "do fixed..." wprowadź docelowe wiadomości e-mail w następnym polu.

en: If you select "from customer email" then the customer email will appear also visually when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this
                    option isn't recommended in most cases.
pl_PL: Jeśli wybierzesz "od klienta e-mail", a następnie e-mail klienta pojawi się również wizualnie po otrzymaniu wiadomości e-mail, ale to nie jest obsługiwane przez wszystkie usługi hostingowe, więc ta opcja nie jest zalecane w większości przypadków.

en: If you select "from fixed..." the customer email address will appear in the "to" address when you hit "reply", this is the recommended setting to avoid mail server restrictions.
pl_PL: Jeśli wybierzesz "z fixed..." adres e-mail klienta pojawi się w "do" adres po naciśnięciu "odpowiedź", jest to zalecane ustawienie, aby uniknąć ograniczeń serwera poczty.

en: Important!
pl_PL: Ważne!

en: Include additional information?
pl_PL: Czy dołączyć dodatkowe informacje?

en: Incorrect verification code
pl_PL: Podaj kod weryfikacyjny

en: Insert
pl_PL: Wstawić

en: Insert  Appointment Hour Booking
pl_PL: Wstawianie godziny rezerwacji terminu

en: Insert Appointment Hour Booking
pl_PL: Wstawianie godziny rezerwacji terminu

en: Into a new page
pl_PL: Do nowej strony

en: Into a new post
pl_PL: Do nowego postu

en: Into an existent page
pl_PL: Do istniejącej strony

en: Into an existent post
pl_PL: W istniejącym poście

en: Invalid API KEY
pl_PL: Nieprawidłowy klucz API

en: It is possible to use the same <a href="https://form2email.dwbooster.com/faq#q81" target="_blank">special tags</a> than in notifications emails.
pl_PL: To jest możliwy wobec używać ten sam < a href = "https://form2email.dwbooster.com/faq # q81" target = "_blank" > specjalne Tagi </a> niż w powiadomienia e-maili.

en: Item
pl_PL: Element

en: Keep current charset (Recommended)
pl_PL: Zachowaj bieżące kodowanie (zalecane)

en: Label for the "<strong>Pay with RedSys</strong>" option
pl_PL: Etykieta dla opcji "<strong> Pay with RedSys </strong>"

en: Label of "Pay Later" option (if enabled)
pl_PL: Etykieta opcji "płać później" (jeśli jest włączona)

en: Labels and Texts
pl_PL: Etykiety i teksty

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last Name:
pl_PL: Nazwisko:

en: Lead Attributes
pl_PL: Atrybuty ołowiu

en: License ID
pl_PL: Identyfikator licencji

en: License ID updated
pl_PL: Zaktualizowany identyfikator licencji

en: License Status
pl_PL: Status licencji

en: Line thickness
pl_PL: Grubość linii

en: List ID
pl_PL: Nr ID listy

en: Make the calendar 100% width / responsive:
pl_PL: Sprawiają, że kalendarz 100 %szerokość/Responsive:

en: Make the send button in a hover format:
pl_PL: Utwórz przycisk Wyślij w formacie Hover:

en: Manually updated
pl_PL: Ręcznie aktualizowane

en: Max font size
pl_PL: Maksymalny rozmiar czcionki

en: Merchant ID (M_id)
pl_PL: Identyfikator handlowca (M_id)

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Min font size
pl_PL: Min rozmiar czcionki

en: Minimum price allowed (numbers only)
pl_PL: Minimalna cena dozwolona (tylko liczby)

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: Mode:
pl_PL: Tryb:

en: Mollie API Key
pl_PL: Klucz API Mollie

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: Monthly (subscription)
pl_PL: Miesięcznie (subskrypcja)

en: New Calendar
pl_PL: Nowy kalendarz

en: Next &raquo;
pl_PL: Następny &raquo;

en: Next Step - Add Ons >
pl_PL: Następny krok-Dodaj Dodatki >

en: Next Step - Antispam >
pl_PL: Następny krok-AntiSpam >

en: Next Step - General Settings >
pl_PL: Następny krok-ogólne ustawienia >

en: Next Step - Notification Emails >
pl_PL: Następny krok-maile powiadomienia >

en: Next Step - Reports >
pl_PL: Następny krok-raporty >

en: Next page button label (text)
pl_PL: Etykieta przycisku następnej strony (tekst)

en: No
pl_PL: Nie

en: No bookings found
pl_PL: Nie znaleziono rezerwacji

en: Noise
pl_PL: Hałasu

en: Noise Length
pl_PL: Długość hałasu

en: Note
pl_PL: Uwaga

en: Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available for that when editing each form settings
pl_PL: Uwaga: Aby skonfigurować raport tylko dla konkretnego formularza, Użyj dostępnego obszaru ustawień podczas edycji każdego ustawienia formularza

en: Note: If "Pay Later" or "PayPal" are selected, a radiobutton will appear in the form to select if the payment will be made with RedSys or not.
pl_PL: Uwaga: Jeśli wybrano opcję "zaPłać później" lub "PayPal", w formularzu zostanie wyświetlona opcja RadioButton, aby wybrać, czy płatność zostanie dokonana z RedSys, czy nie.

en: Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed.
pl_PL: Uwaga: Jeśli kalendarz został opublikowany w nowej stronie lub post będzie "projekt", musisz opublikować stronę/post w przyszłości w razie potrzeby.

en: Note: To enable a payment method enable first the related addon.
pl_PL: Uwaga: Aby aktywować metodę płatności, należy najpierw pokrewny Addon.

en: Notification Emails
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Now you can:
pl_PL: Teraz możesz:

en: Number of allowed appointments exceeded.
pl_PL: Przekroczono liczbę dozwolonych terminów.

en: Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of submissions.
pl_PL: Liczba razy, które pojawia się każda wartość. Procentach w stosunku do sumy zgłoszeń.

en: Observe daylight saving time?
pl_PL: Obserwować czas letni?

en: One time payment
pl_PL: Płatność jednorazowa

en: One-time payment
pl_PL: Jednorazowa płatność

en: Only "Approved" items are taken in account for the availability verification.
pl_PL: Tylko "zatwierdzone" elementy są brane pod uwagę przy weryfikacji dostępności.

en: Optional: This payment method + Other payment methods  + Pay Later
pl_PL: Opcjonalnie: Ta metoda płatności + inne metody płatności + płać później

en: Optional: This payment method + Other payment methods (enabled)
pl_PL: Opcjonalnie: Ta metoda płatności + inne metody płatności (aktywna)

en: Optional: This payment method + Pay Later (submit without payment)
pl_PL: Opcjonalnie: Ta metoda płatności + płać później (Prześlij bez płatności)

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Organizational ID
pl_PL: Identyfikator organizacyjny

en: Other styles:
pl_PL: Inne style:

en: Page {0} of {0} (text
pl_PL: Strona {0} z {0} (tekst

en: Page/Post Title
pl_PL: Tytuł strony/posta

en: Paid
pl_PL: Zapłacone

en: Paid Status
pl_PL: Status płatny

en: Paid only
pl_PL: Wypłacane tylko

en: Pay with Authorize.net
pl_PL: Płać z Authorize.net

en: Pay with Credit Cards
pl_PL: ZaPłać kartą kredytową

en: Pay with PayPal
pl_PL: Zapłać z PayPal

en: Pay with SagePay
pl_PL: Płać z SagePay

en: Pay with SagePayments
pl_PL: Płać z SagePayments

en: Pay with Skrill
pl_PL: Płać ze Skrill

en: Pay with iDeal/Mollie
pl_PL: Płać w idealnym/Mollie

en: Pay with iDeal/TargetPay
pl_PL: Płać z iDeal/TargetPay

en: PayPal Pro - API Password
pl_PL: PayPal Pro-API hasło

en: PayPal Pro - API Signature
pl_PL: PayPal Pro-podpis API

en: PayPal Pro - API UserName
pl_PL: PayPal Pro-API nazwa_użytkownika

en: PayPal Pro - Currency
pl_PL: PayPal Pro-waluta

en: PayPal Standard Email
pl_PL: PayPal standardowy E-mail

en: Payment Integration Settings
pl_PL: Ustawienia integracji płatności

en: Payment frequency?
pl_PL: Częstotliwość płatności?

en: Payments Mode
pl_PL: Tryb płatności

en: Paypal Mode
pl_PL: Tryb PayPal

en: Paypal language
pl_PL: Język PayPal

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Phone
pl_PL: Proszę wpisać poprawny numer telefony

en: Plain Text (default)
pl_PL: Zwykły tekst (domyślnie)

en: Plan name for subscription payments
pl_PL: Nazwa planu dla płatności subskrypcji

en: Please enter a valid captcha code.
pl_PL: Proszę podać poprawny kod captcha.

en: Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)
pl_PL: Proszę podać poprawną datę w tym formacie (dd/mm/rrrr)

en: Please enter a valid email address.
pl_PL: Wprowadź prawidłowy adres e-mail

en: Please enter a valid number.
pl_PL: Wprowadź prawidłowy numer klienta.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
pl_PL: Wprowadź wartość większą lub równą {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
pl_PL: Prosimy podać wartość mniejszą lub równą {0}.

en: Please enter only digits.
pl_PL: Proszę wpisać tylko cyfry.

en: Please enter the following security code to confirm the cancellation:
pl_PL: Proszę wpisać kod zabezpieczający

en: Please enter the security code
pl_PL: Proszę wpisać kod zabezpieczający

en: Please select...
pl_PL: Proszę wybrać...

en: Plugin License
pl_PL: Licencja wtyczki

en: Post Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Previous page button label (text)
pl_PL: Etykieta przycisku poprzedniej strony (tekst)

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Print Stats
pl_PL: Drukuj statystyki

en: Product name at payment page
pl_PL: Nazwa produktu na stronie płatności

en: Production - Real Payments
pl_PL: Produkcja-realne płatności

en: Production - real payments processed
pl_PL: Produkcja-zrealizowane płatności rzeczywiste

en: Publish
pl_PL: Publikuj

en: Publish Appointment Hour Booking Form
pl_PL: Opublikuj formularz rezerwacji godzin terminu

en: Publish Calendar
pl_PL: Publikuj kalendarz

en: Publishable Key
pl_PL: Klucz do publikacji

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: RTLO Subaccount ID
pl_PL: Identyfikator subkonta RTLO

en: Receipt URL:
pl_PL: ADRES URL paragonu:

en: Rename
pl_PL: Zmień nazwę

en: Report of values for
pl_PL: Raport wartości dla

en: Reports
pl_PL: Raporty

en: Request Custom Modifications
pl_PL: Żądaj modyfikacji niestandardowych

en: Request custom changes
pl_PL: Poproś o niestandardowe zmiany

en: Return to the calendars list
pl_PL: Powrót do listy kalendarzy

en: SagePay - Currency
pl_PL: SagePay-waluta

en: Sample Styles:
pl_PL: Przykładowe style:

en: SandBox - PayPal testing sandbox area
pl_PL: SandBox-PayPal testowanie obszaru piaskownicy

en: SandBox - Testing sandbox area
pl_PL: Piaskownicy testowania obszaru izolowanego

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Changes and Return
pl_PL: Zapisać zmiany i powrócić

en: Save and Publish
pl_PL: Zapisz i Opublikuj

en: Save and Return
pl_PL: Zapisz i wróć

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Script load method
pl_PL: Metoda obciążenia skryptu

en: Search for
pl_PL: Wyszukiwanie dla

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

en: Security Code
pl_PL: kod bezpieczeństwa

en: Select Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Select a List
pl_PL: Wybierz listę

en: Select a List ID
pl_PL: Wybierz identyfikator listy

en: Select calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: Select field for the report
pl_PL: Wybierz pole dla raportu

en: Select post
pl_PL: Wybierz wpis

en: Select users with access (CTRL+click for multiple selection)
pl_PL: Wybierz użytkowników z dostępem (CTRL + kliknięcie dla wielokrotnego wyboru)

en: Send after this hour (server time)
pl_PL: Wyślij po tej godzinie (czas serwera)

en: Send confirmation/thank you message to user?
pl_PL: Wyślij potwierdzenie/dziękuję wiadomość do użytkownika?

en: Send email "From"
pl_PL: Wyślij e-mail "z"

en: Send email "To"
pl_PL: Wyślij e-mail "do"

en: Send email from
pl_PL: Wyślij e-mail z

en: Send report after this hour (server time)
pl_PL: Wyślij raport po tej godzinie (czas serwera)

en: Send report every
pl_PL: Wyślij raport co

en: Send the report to the following email addresses (comma separated)
pl_PL: Wyślij raport do następujących adresów e-mail (oddzielonych przecinkami)

en: Send to email(s)
pl_PL: Wyślij do e-maila (s)

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Shipping/Freight:
pl_PL: Wysyłka/fracht:

en: Shortcode for Pages and Posts
pl_PL: Shortcode dla stron i postów

en: Show guideline
pl_PL: Pokaż wytyczne

en: Signature Settings
pl_PL: Ustawienia podpisu

en: Site Key
pl_PL: Klucz Strony

en: Skrill Email
pl_PL: E-mail Skrill

en: Slot
pl_PL: Gniazdo

en: State
pl_PL: Województwo

en: State/Province
pl_PL: Województwo

en: State:
pl_PL: Stan:

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Status If New
pl_PL: Stan, jeśli nowe

en: Stripe - Currency
pl_PL: Stripe-waluta

en: Submission Date
pl_PL: Data przekazania

en: Submissions per day
pl_PL: Zgłoszenia na dzień

en: Submissions per day in the selected date range.
pl_PL: Zgłoszenia dziennie w wybranym zakresie dat.

en: Submissions per hour
pl_PL: Zgłoszenia na godzinę

en: Submit button label (text)
pl_PL: Etykieta przycisku Prześlij (tekst)

en: Subscribed
pl_PL: Zasubskrybowano

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Summary title
pl_PL: Tytuł podsumowania

en: Tax:
pl_PL: Podatek

en: Telephone:
pl_PL: Telefon:

en: Test Mode
pl_PL: Tryb testowy

en: The add ons can be enabled to add new features.
pl_PL: Dodatki można włączyć, aby dodać nowe funkcje.

en: The add-on adds support for Authorize.net Server Integration Method payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę płatności Metoda integracji Authorize.net Server

en: The add-on adds support for PayPal Payment Pro payments to accept credit cars directly into the website
pl_PL: Dodatek dodaje wsparcie dla płatności PayPal płatności Pro akceptować samochody kredytowe bezpośrednio na stronie internetowej

en: The add-on adds support for PayPal Standard payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę standardowych płatności PayPal

en: The add-on adds support for RedSys TPV payments
pl_PL: Dodatek dodaje wsparcie dla RedSys TPV płatności

en: The add-on adds support for SagePay payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę płatności SagePay

en: The add-on adds support for SagePayments payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę płatności SagePayments

en: The add-on adds support for Skrill payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę płatności Skrill

en: The add-on adds support for Stripe payments
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę płatności paskowych

en: The add-on adds support for Twilio SMS notifications
pl_PL: Ten dodać-u dodaje poparcie dla Twilio SMS notyfikacja

en: The add-on adds support for cancellation links for bookings
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę linków anulowania dla rezerwacji

en: The add-on adds support for coupons / discounts codes
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę kupony/rabaty kody

en: The add-on adds support for exporting iCal files.
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę eksportowania plików iCal.

en: The add-on adds support for iDeal via Mollie payments
pl_PL: Dodatek dodaje wsparcie dla iDeal przez Mollie płatności

en: The add-on adds support for iDeal via TargetPay payments
pl_PL: Ten dodać-u dodaje poparcie dla ideał przez TargetPay płatności

en: The add-on adds support for importing iCal files from external websites/services
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę importowania plików iCal z zewnętrznych stron internetowych/usług

en: The add-on adds support for limiting the number of appointments per user
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę ograniczania liczby terminów na użytkownika

en: The add-on adds support for reminder notifications
pl_PL: Dodatek dodaje obsługę powiadomień przypomnienia

en: The add-on allows create SalesForce leads with the submitted information
pl_PL: Ten dodać-u pozwala wierzyciel SalesForce prowadzi rezygnować ten przedłożony informacja

en: The add-on allows integrate the forms with WooCommerce products
pl_PL: Dodatek umożliwia integrację formularzy z produktami WooCommerce

en: The add-on allows put the submitted information to a webhook URL, and integrate the forms with the Zapier service
pl_PL: Dodatek umożliwia umieszczenie przesłanych informacji pod adresem URL i zintegrowanie formularzy z usługą zapier

en: The add-on allows to add the uploaded files to the Media Library, and the support for new mime types
pl_PL: Dodatek umożliwia dodanie przesłanych plików do biblioteki multimediów oraz obsługę nowych typów MIME

en: The add-on allows to define emails to be sent when the booking status is changed from the bookings list
pl_PL: Dodatek pozwala zdefiniować e-maile do wysłania, gdy status rezerwacji zostanie zmieniony z listy rezerwacji

en: The add-on allows to displays list (schedule) of bookings grouped by date in the frontend
pl_PL: Dodatek pozwala na wyświetlanie listy (harmonogramu) rezerwacji pogrupowanych według daty w frontend

en: The add-on allows to protect the forms with reCAPTCHA service of Google
pl_PL: Ten dodatek pozwala wobec ochraniać ten formy rezygnować reCAPTCHA świadczenie od Google

en: The add-on allows to replace form fields with "Signature" fields
pl_PL: Dodatek pozwala zamieniać pola formularza na pola "Signature"

en: The add-on allows to send notification messages (SMS) via Clickatell after submitting the form
pl_PL: Ten dodać-u pozwala wobec posyłać zawiadomienie wiadomości (SMS) przez Clickatell za przesłanie ten wchodzą w skład

en: The add-on applies the timezone conversion to display the time-slots in the customer timezone
pl_PL: Dodatek stosuje konwersję timezone, aby wyświetlić czas-szczeliny w timezone klienta

en: The add-on creates MailChimp List members with the submitted information
pl_PL: Ten dodać-u wierzyciel MailChimp lista członki rezygnować ten przesłane informacja

en: The booking form was placed into the page
pl_PL: Formularz rezerwacji został umieszczony na stronie

en: The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or
pl_PL: Celem tej strony jest <strong> Wyświetlanie rezerwacji/harmonogramu w widoku kalendarza </strong>. Możesz dodać rezerwacje z publicznego formularza rezerwacji lub

en: The summary section is optional. It is possible to use the special tags supported by the notification emails.
pl_PL: Sekcja Podsumowanie jest opcjonalna. Możliwe jest użycie specjalnych tagów, które są obsługiwane przez e-maile z powiadomieniami.

en: There are not fields selected
pl_PL: Nie są zaznaczone pola

en: There are not groups selected
pl_PL: Nie ma wybranych grup

en: This field is required.
pl_PL: Pole to jest konieczne.

en: This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings.
pl_PL: Ta strona służy do dodawania rezerwacji z obszaru administracji. Ten kapitan i wynagrodzenie przebieg jesteście niepełnosprawny w klasa wobec uznawać ten pajęczyny łatwość Dodawanie Bukmacher.

en: To
pl_PL: Do

en: To Phone Number
pl_PL: Proszę wpisać poprawny numer telefony

en: To Phone fields
pl_PL: Do pól telefonicznych

en: To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended in this case)
pl_PL: Na adres e-mail wybrany w polu formularza (np.: obraz captcha włączony jest zalecany w tym przypadku)

en: To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option
pl_PL: Na stałe adresy e-mail (y) wskazane poniżej-zalecana opcja

en: Top
pl_PL: Góra

en: Total submissions per hour in the selected date range.
pl_PL: Łączna liczba zgłoszeń na godzinę w wybranym zakresie dat.

en: Trial period length in days for subscription payments
pl_PL: Długość okresu próbnego w dniach dla płatności abonamentowych

en: Troubleshoot Area
pl_PL: Obszar rozwiązywania problemów

en: Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again.
pl_PL: Zaktualizuj charset, Jeśli otrzymujesz problemy z wyświetlaniem znaków specjalnych/niełacińskich. Po aktualizacji trzeba ponownie edytować znaki specjalne.

en: Use Captcha Verification?
pl_PL: Podaj kod weryfikacyjny

en: Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding.
pl_PL: Ten obszar jest używany tylko wtedy, gdy występują konflikty z wtyczkami innych firm, ze skryptami tematycznymi lub z kodowaniem znaków.

en: Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after updating the plugin.
pl_PL: Użyj tego obszaru, aby dodać własne style CSS. Te style będzie zachować bezpieczeństwo nawet po aktualizacji wtyczki.

en: Use this area to add custom custom scripts. These scripts will be keep safe even after updating the plugin.
pl_PL: Ten obszar służy do dodawania niestandardowych skryptów niestandardowych. Skrypty te będą zachować bezpieczeństwo nawet po aktualizacji wtyczki.

en: Users with access to the messages list
pl_PL: Użytkownicy mający dostęp do listy wiadomości

en: Using Elementor?
pl_PL: Za pomocą elementu?

en: Using New WordPress Editor (Gutemberg)?
pl_PL: Korzystanie z nowego edytora WordPress (Gutemberg)?

en: Using classic WordPress editor or other editors?
pl_PL: Korzystanie z klasycznego edytora WordPress lub innych redaktorów?

en: Vendor ID
pl_PL: ID sprzedawcy

en: View the Published Booking Form
pl_PL: Zobacz opublikowany formularz rezerwacji

en: WebHook URL
pl_PL: ADRES URL webHook

en: Website ID
pl_PL: Identyfikator strony internetowej

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowo

en: Weekly (subscription)
pl_PL: Cotygodniowo (subskrypcja)

en: Where to publish it?
pl_PL: Gdzie go opublikować?

en: Widget in a sidebar, header or footer
pl_PL: Widget na pasku bocznym, w nagłówku lub stopce

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Yearly
pl_PL: Rocznie

en: Yearly (subscription)
pl_PL: Corocznie (abonament)

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon
pl_PL: Możesz również opublikować formularz w poście/na stronie, użyć specjalnej ikony

en: You can optionally
pl_PL: Opcjonalnie można

en: ZIP:
pl_PL: Kod pocztowy:

en: Zip/Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: [All]
pl_PL: Wszystkie

en: activate add ons in the add ons section
pl_PL: Aktywuj Add ons w sekcji Add ons

en: add bookings from the dashboard
pl_PL: Dodawanie rezerwacji z pulpitu nawigacyjnego

en: and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the "<strong>List View</strong>" with the button above this text.
pl_PL: i rezerwacje pojawią się w tym kalendarzu. < br/> dla opcji eksportowania, drukowania i filtrowania CSV Przełącz się do "<strong> listy widoku </strong>" przyciskiem powyżej tego tekstu.

en: cancel
pl_PL: Anulować

en: click to get the your stripe key
pl_PL: Kliknij, aby uzyskać swój klucz Stripe

en: click to get the your stripe secret key
pl_PL: Kliknij, aby uzyskać swój klucz tajny Stripe

en: days
pl_PL: dni

en: days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)
pl_PL: dni (Umieść 0, aby wysłać raport natychmiast po każdym zgłoszeniu)

en: delete
pl_PL: usuń

en: iCal entry description
pl_PL: Opis wpisu iCal

en: iCal entry summary
pl_PL: Podsumowanie wpisu iCal

en: iCal timezone difference vs server time
pl_PL: iCal różnica czasowa vs serwera

en: to
pl_PL: do

en: try this first
pl_PL: Spróbuj tego pierwszego

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page
pl_PL: który został dodany do menu Prześlij/Wstaw, tuż pod tytułem post/Strona

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the "+" icon if using the Gutemberg editor.
pl_PL: który został dodany do menu Prześlij/Wstaw, tuż pod tytułem post/strony lub pod ikoną "+", jeśli za pomocą edytora Gutemberg.
