WooCommerce Appointments - en to de_DE translation catalogue (739 entries)

en: "%s" is a required field.
de_DE: "%s" ist ein Pflichtfeld.

en: %1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s.
de_DE: %1$s wurden deaktiviert, da es bereits in %2$s enthalten ist.

en: %1$s, %2$s
de_DE: %1$s: %2$s

en: %d left | %d left
de_DE[0]: %d übrig
de_DE[1]: %d übrig

en: %s (No longer exists)
de_DE: %s (Nicht mehr vorhanden)

en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: %s has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that requires confirmation.
de_DE: %s wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt. Es ist nicht möglich, den Kauf zusammen mit einem Termin, der eine Bestätigung erfordert, abzuschließen.

en: %s hour | %s hours
de_DE[0]: %s Stunde
de_DE[1]: %s Stunden

en: %s message
de_DE: %s Nachricht

en: %s minute | %s minutes
de_DE[0]: %s Minute
de_DE[1]: %s Minuten

en: %s month | %s months
de_DE[0]: %s Monat
de_DE[1]: %s Monate

en: &mdash; No Preference &mdash;
de_DE: &mdash; Keine Präferenz &mdash;

en: (max file size %s)
de_DE: (maximale Dateigröße %s )

en: , except
de_DE: ,außer

en: <p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce Appointments template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce Appointments. You can see which files are affected from the <a href="%2$s">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme.<p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank">Learn More About Templates</a></p>
de_DE: <p><strong>Ihr Thema (%1$s) enthält veraltete Kopien von einigen WooCommerce Termine Vorlagendateien.</strong> Diese Dateien müssen möglicherweise aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie mit der aktuellen Version von WooCommerce Appointments kompatibel sind. Sie können sehen auf der  <a href="%2$s">System-Status-Seite</a> sehen, welche Dateien betroffen sind. Überprüfen Sie dies im Zweifelsfall mit dem Autor des Themes.<p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank">Erfahren Sie mehr über Vorlagen</a></p>

en: <strong>%s appointment</strong> new this month | <strong>%s appointments</strong> new this month
de_DE[0]: <strong>%s neuer Termin</strong> diesen Monat
de_DE[1]: <strong>%s neue Termine</strong> diesen Monat

en: <strong>%s appointment</strong> requires confirmation | <strong>%s appointments</strong> require confirmation
de_DE[0]: <strong>%s Termin</strong> erfordert eine Bestätigung
de_DE[1]: <strong>%s Termine</strong> erfordern eine Bestätigung

en: A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are as follows:
de_DE: Ein Termin wurde von %s gebucht und wartet auf Ihre Zustimmung. Die Einzelheiten dieses Termins sind wie folgt:

en: A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are as follows:
de_DE: Ein neuer Termin wurde von %s gebucht . Die Einzelheiten dieses Termins sind wie folgt:

en: A specific category
de_DE: Eine spezifische Kategorie

en: A specific product
de_DE: Ein spezifisches Produkt

en: A valid email address is required for "%s - %s".
de_DE: Eine gültige E-Mail Adresse ist erforderlich für "%1$s - %2$s".

en: Account connected successfully!
de_DE: Konto erfolgreich verbunden!

en: Account disconnected successfully!
de_DE: Konto erfolgreich getrennt!

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Appointable Product
de_DE: Ein buchbares Produkt hinzufügen

en: Add Field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add Global Add-on
de_DE: Globale Add-on hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Image Swatch
de_DE: Bild Swatch hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu erstellen

en: Add New Appointment
de_DE: Einen neuen Termin hinzufügen

en: Add Option
de_DE: Option hinzufügen

en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add Staff
de_DE: Mitarbeiter hinzufügen

en: Add custom availability rules to override <a href="%s">global availability</a> for this appointment only.
de_DE: Fügen Sie individuelle Verfügbarkeitsregeln hinzu, um die <a href="%s">globale Verfügbarkeit</a> für diesen Termin zu überschrieben.

en: Add description
de_DE: Beschreibung hinzufügen

en: Add fields to get additional information from customers
de_DE: Felder hinzufügen, um weitere Informationen vom Kunden zu erhalten

en: Add one?
de_DE: Füge eins hinzu?

en: Add-on deleted successfully
de_DE: Add-on wurde erfolgreich gelöscht

en: Add-on fields
de_DE: Add-on Felder

en: Add-on saved successfully
de_DE: Add-on wurde erfolgreich gespeichert

en: Add-ons Group
de_DE: Add-on Gruppe

en: Add/Edit Global Add-on
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines globalen Add-ons

en: Additional Content
de_DE: Zusätzlicher Inhalt

en: Additional Cost
de_DE: Zusätzliche Kosten

en: Additional add-ons
de_DE: Zusätzliche Add-ons

en: Additional cost for this staff, which will be calculated into overall product cost.
de_DE: Zusätzliche Kosten für diesen Mitarbeiter, die in die Gesamtproduktkosten eingerechnet werden.

en: Additional custom price input
de_DE: Zusätzliche benutzerdefinierte Preiseingabe

en: Additional price multiplier
de_DE: Zusätzlicher Aufpreis Multiplikator

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: Adjust duration
de_DE: Dauer anpassen

en: Adjust price
de_DE: Preis anpassen

en: Admin Appointment Cancelled
de_DE: Admin-Termin storniert

en: Admin New Appointment
de_DE: Admin Neuer Termin

en: Admin Notifications
de_DE: Admin Benachrichtigungen

[ctx: Admin appointment guest placeholder]
en: Guest (%s)
de_DE: Gast (%s)

en: Admin cancellation
de_DE: Admin Stornierung

[ctx: Admin menu name]
en: Appointments
de_DE: Termine

en: Admin reminder
de_DE: Admin Erinnerung

en: After Appointment Status: %s
de_DE: Nach Termin Status: %s

en: After Appointment is Created
de_DE: Nach dem der Termin erstellt wurde

en: After Scheduled Date
de_DE: Nach dem gebuchten Datum

en: Afternoon
de_DE: Nachmittags

en: All
de_DE: Alle

en: All Appointments
de_DE: Alle Termine

en: All Day
de_DE: Ganztägig

en: All Day:
de_DE: Ganztags:

en: All Products
de_DE: Alle Produkte

en: All Staff
de_DE: Alle Mitarbeiter

en: All addon fields require a name.
de_DE: Alle Add-on Felder erfordern einen Namen.

en: All fields must have a title and/or option name. Please review the settings highlighted in red border.
de_DE: Alle Felder müssen einen Titel und/oder einen Optionsnamen haben. Bitte prüfen Sie die rot  hervorgehobenen Einstellungen.

en: All matching rules will be applied to the appointment.
de_DE: Alle passenden Regeln werden für diesen Termin angewandt.

en: All products
de_DE: Alle Produkte

en: All slots in availability range
de_DE: Alle Termine im Verfügbarkeitsbereich

en: All staff
de_DE: Alle Mitarbeiter

en: An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity.
de_DE: Ein Termin für %s wurde wegen Inaktivität aus Ihrem Warenkorb entfernt.

en: An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are shown below.
de_DE: Ein Termin wurde von %s gebucht und wartet auf Ihre Bestätigung. Die Einzelheiten dieser Termin werden unten angezeigt.

en: An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that doesn't require confirmation.
de_DE: Ein Termin, der eine Bestätigung erfordert, wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. Es ist nicht möglich, den Kauf zusammen mit einem Termin, der keiner Bestätigung bedarf, abzuschließen.

en: An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are shown below.
de_DE: Ein neuer Termin wurde von %s gebucht . Die Einzelheiten dieser Termin werden unten angezeigt.

en: Any Category
de_DE: Alle Kategorien

en: Any Text
de_DE: Jeder Text

en: Any status
de_DE: Jeder Status

en: Any text
de_DE: Jeder Text

en: Applied to each appointment slot separately. When appointment lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately.
de_DE: Für jeden Termin separat angewandt. Falls der Termin 2 Tage oder länger dauert, gelten diese Kosten für jeden Tag im Bereich separat.

en: Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be applied.
de_DE: Angewandt auf die Gesamtbuchung. Muss sich innerhalb der Bereichs Regelung befinden um angewandt zu werden.

en: Applied to...
de_DE: Hinzugefügt zu...

en: Applies to...
de_DE: Gilt für...

en: Appointable product
de_DE: Buchbares Produkt

en: Appointment
de_DE: Termin

en: Appointment #%1$d cancelled due to failed order.
de_DE: Termin #%1$d aufgrund fehlgeschlagenen Bestellung storniert.

en: Appointment #%1$d status changed from "%2$s" to "%3$s"
de_DE: Termin #%1$d Status von "%2$s" in "%3$s" geändert

en: Appointment #%d
de_DE: Termin #%d

en: Appointment #%s
de_DE: Termin #%s

en: Appointment #{appointment_number} Cancelled
de_DE: Termin #{appointment_number} storniert

en: Appointment #{appointment_number} Confirmed
de_DE: Termin #{appointment_number} Bestätigt

en: Appointment #{appointment_number} Reminder
de_DE: Termin #{appointment_number} Erinnerung

en: Appointment &ndash; %s
de_DE: Termin &ndash; %s

en: Appointment Cancelled
de_DE: Termin storniert

en: Appointment Cancelled: #{appointment_number}
de_DE: Termin storniert: #{appointment_number}

en: Appointment Confirmed
de_DE: Termin bestätigt

en: Appointment Confirmed: #{appointment_number}
de_DE: Termin bestätigt: #{appointment_number}

en: Appointment Data
de_DE: Termindaten

en: Appointment Date
de_DE: Datum des Termins

en: Appointment Date: %s
de_DE: Datum des Termins: %s

en: Appointment Details
de_DE: Termindetails

en: Appointment Duration
de_DE: Termindauer

en: Appointment Duration: %s
de_DE: Dauer des Termins: %s

en: Appointment Follow-up
de_DE: Termin Follow-up

en: Appointment ID
de_DE: Buchungs-ID

en: Appointment ID: %s
de_DE: Termin ID: %s

en: Appointment Number
de_DE: Terminnummer

en: Appointment Providers
de_DE: Termin Mitarbeiter

en: Appointment Providers: %s
de_DE: Termin Mitarbeiter: %s

en: Appointment Reminder
de_DE: Termin Erinnerung

en: Appointment Reminder: #{appointment_number}
de_DE: Termin Erinnerung: #{appointment_number}

en: Appointment Status:
de_DE: Termin Status:

en: Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes to cancelled.
de_DE: Stornierungs E-Mails werden versandt, wenn der Status eines Termins auf ‚storniert‘ geändert wird.

en: Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order email%2$s.
de_DE: Terminbestätigungen per E-Mails werden versandt, wenn der Status eines Termins auf "bestätigt" geändert wird. %1$sNeue Terminmeldung ist Teil der neuen Bestellung E-Mail%2$s.

en: Appointment currency
de_DE: Termin Währung

en: Appointment description:
de_DE: Terminbeschreibung:

en: Appointment end
de_DE: Terminende

en: Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is completed.
de_DE: Termin Follow-ups werden nach Abschluss des Termins an den Kunden gesendet.

en: Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming appointment.
de_DE: Termin Erinnerungen werden an Kunden versendet, um sie an einen bevorstehenden Termin zu erinnern.

en: Appointment saved.
de_DE: Termin gespeichert.

en: Appointment start
de_DE: Terminstart

en: Appointment status changed. | %s appointment statuses changed.
de_DE[0]: Terminstatus geändert.
de_DE[1]: Terminstatus geändert.

en: Appointment submitted.
de_DE: Termin eingereicht.

en: Appointment type: %s
de_DE: Termintyp: %s

en: Appointment updated.
de_DE: Termin aktualisiert.

en: Appointments
de_DE: Termine

en: Appointments Settings
de_DE: Termin Einstellungen

en: Appointments from %s
de_DE: Termine von %s

en: Are you sure you want delete this option?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Option löschen möchten?

en: Are you sure you want remove this add-on field?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Add-on Feld entfernen möchten?

en: Are you sure you want remove this add-on?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Add-onentfernen möchten?

en: Are you sure you want to remove staff from this product?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeiter von diesem Produkt entfernen möchten?

en: Are you sure you want to remove this staff?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeiter entfernen möchten?

en: Arrived
de_DE: Angekommen

en: Assign Product
de_DE: Produkt zuordnen

en: Assign Staff
de_DE: Mitarbeiter zuordnen

en: Assign to an existing order
de_DE: Einer bestehenden Buchung zuweisen

en: Assigned Products
de_DE: Zugewiesene Produkte

en: Authorization
de_DE: Authentifizierung

en: Auto-select?
de_DE: Automatische Auswahl?

en: Automatically assigned
de_DE: Automatisch zugewiesen

en: Automatically assigned (all staff together)
de_DE: Automatisch zugewiesen (alle Mitarbeiter zusammen)

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Availability Check
de_DE: Verfügbarkeit prüfen

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available placeholders: %s
de_DE: Verfügbare Platzhalter: %s

en: Base cost
de_DE: Grundkosten

en: Before Scheduled Date
de_DE: Vor dem gebuchten Datum

en: Book
de_DE: Buchen

en: Book Now
de_DE: Jetzt Buchen

en: By default availability per each slot in range is checked. You can also check availability for starting slot only.
de_DE: Standardmäßig wird die Verfügbarkeit im Bereich je Slot überprüft. Sie können die Verfügbarkeit auch ausschließlich für den Start Slot überprüfen.

en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service.
de_DE: Wenn Sie diese Erweiterung verwenden, speichern Sie möglicherweise persönliche Daten oder teilen Daten mit einem externen Dienst.

en: Calculate costs in other currencies automatically
de_DE: Berechnen Sie die Kosten in anderen Währungen automatisch

en: Calendar
de_DE: Kalender

en: Calendar ID
de_DE: Kalender ID

en: Calendar color
de_DE: Kalender Farbe

en: Can be cancelled?
de_DE: Kann abgesagt werden?

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Cancel appointments
de_DE: Termin stornieren

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>
de_DE[1]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

en: Cancelled at least
de_DE: Storniert wenigstens

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Check Availability
de_DE: Verfügbarkeit prüfen

en: Check appointment availability
de_DE: Prüfen Buchbarkeit

en: Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund will not be sent automatically.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin vom Kunden storniert werden kann. Eine Rückerstattung wird nicht automatisch gesendet.

en: Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be taken during checkout.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin eine manuelle Bestätigung erfordert. Eine Bezahlung ist dann während der Buchung nicht möglich.

en: Check this box if can be converted to customer's timezone.
de_DE: Markieren Sie diese Box, wenn Termine in die Zeitzone des Kunden konvertiert soll.

en: Check this box if the appointment has custom pricing rules.
de_DE: Markieren Sie diese Option, falls der Termin benutzerdefinierte Preisregeln hat.

en: Check this box if the appointment lasts all day.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Termin den ganzen Tag dauert.

en: Check this box if the appointment should display text label instead of fixed price amount.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, falls für diesen Termin eine Beschriftung an Stelle des Festpreises angezeigt werden soll.

en: Check this box if you want to auto-select first available day and/or time.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn der erste verfügbare Termin (Tag und/oder Zeit) vorausgewählt werden soll.

en: Check this box if you want to show No preference option.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn die Option "Keine Präferenz" angezeigt werden soll.

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
de_DE: Markieren um dieses Produkt von allen globalen Add-ons auszuschließen

en: Checkbox
de_DE: Auswahlbox

en: Checkboxes
de_DE: Checkboxen

en: Choose a Start Date
de_DE: Wählen Sie ein Startdatum

en: Choose a date above to see available time slots.
de_DE: Wählen Sie oben ein Datum um verfügbare Termine sehen.

en: Choose an End Date
de_DE: Wählen Sie ein Enddatum

en: Choose categories which should show these addons (or apply to all products).
de_DE: Wählen Sie Kategorien, für die diese Add-ons gelten sollte (oder füge sie allen Produkte hinzu).

en: Choose categories&hellip;
de_DE: Wählen Sie Kategorien &hellip;

en: Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity or charge per quantity ordered
de_DE: Wählen Sie, wie Sie die Extra Zeit pro Termin berechnen: Eine feste Zeit unabhängig von der Anzahl hinzufügen, oder basierend auf der Menge des gebuchten Add-ons

en: Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total
de_DE: Wählen Sie, wie Sie den Preis berechnen: Eine Pauschalgebühr unabhängig von der Anzahl hinzufügen, basierend auf der Menge des gebuchten Add-ons oder einen prozentualen Aufschlag

en: Choose some options&hellip;
de_DE: Wählen einige Optionen&hellip;

en: Choose the sync preference.
de_DE: Wählen Sie die Sync-Präferenz.

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Wählen Sie in welchem Format die E-Mail versandt werden soll.

en: Choose...
de_DE: Wählen...

en: Click to toggle
de_DE: Zum Umschalten klicken

en: Client ID
de_DE: Kunden-ID

en: Cloning is forbidden.
de_DE: Klonen ist verboten.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close all
de_DE: Alle schließen

en: Complete
de_DE: Abgeschlossen

en: Complete <span class="count">(%s)</span> | Complete <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Abgeschlossen <span class="zählen"(%s)</span>
de_DE[1]: Abgeschlossen <span class="zählen"(%s)</span>

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm appointment
de_DE: Termin bestätigen

en: Confirm appointment: #{appointment_number}
de_DE: Termin bestätigen: #{appointment_number}

en: Confirm appointments
de_DE: Termin bestätigen

en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Bestätigt <span class="zählen"(%s)</span>
de_DE[1]: Bestätigt <span class="zählen"(%s)</span>

en: Connect with Google
de_DE: Mit Google verbinden

en: Cost:
de_DE: Kosten:

en: Create New
de_DE: Neu erstellen

en: Create a new order
de_DE: Neue Buchung erstellen

en: Create add-ons
de_DE: Add-ons erstellen

en: Create add-ons.
de_DE: Add-ons erstellen.

en: Created on:
de_DE: Erstellt am:

en: Custom Availability
de_DE: Benutzerdefinierte Verfügbarkeit

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom input (text)
de_DE: Benutzerdefinierte Eingabe (Text)

en: Custom input (textarea)
de_DE: Benutzerdefinierte Eingabe (TextBereich)

en: Custom pricing rules?
de_DE: Benutzerdefinierte Preisregeln?

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer Defined Price
de_DE: Kunden definierten Preis

en: Customer Notes
de_DE: Kundennotizen

en: Customer Notifications
de_DE: Kundenbenachrichtigungen

en: Customer Status:
de_DE: Kundenstatus:

en: Customer Timezone:
de_DE: Kunden Zeitzone:

en: Customer cancellation
de_DE: Kundenstornierung

en: Customer confirmation
de_DE: Kundenbestätigung

en: Customer details
de_DE: Kundendetails

en: Customer follow up
de_DE: Kunden Follow-up

en: Customer reminder
de_DE: Kunden Erinnerung

en: Customer selected
de_DE: Vom Kunde ausgewählt

en: Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment form.
de_DE: Kunden ausgewählte Mitarbeiter erlaubt es den Kunden, einen Mitarbeiter aus dem Terminformular zu wählen.

en: Customer timezones?
de_DE: Kunden Zeitzonen?

en: Customer:
de_DE: Kunde:

en: Customers who scheduled this event
de_DE: Kunden, die dieses Ereignis buchten

en: Date
de_DE: Datum

en: Date is required - please choose one above
de_DE: Datum ist erforderlich - bitte wählen Sie ein Datum aus

en: Date range
de_DE: Datumsbereich

en: Date range with time
de_DE: Datumsbereich mit der Zeit

en: Date/Time
de_DE: Datum/Zeit

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Dates
de_DE: Zeitraum

en: Day
de_DE: Tag

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: December
de_DE: Dezember

en: Default Label
de_DE: Standard Beschriftung

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Display as
de_DE: Anzeigen als

en: Don't create an order for this appointment.
de_DE: Keine Buchung für diesen Termin erzeugen.

en: Don't send
de_DE: Nicht senden

en: Dropdown
de_DE: Aufklappmenü

en: Dropdowns
de_DE: Aufklappmenüs

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration:
de_DE: Dauer:

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Add-on
de_DE: Add-on bearbeiten

en: Edit Appointment
de_DE: Termin bearbeiten

en: Edit Product
de_DE: Produkt bearbeiten

en: Edit User and Availability
de_DE: Benutzer und Verfügbarkeit bearbeiten

en: Email Heading
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email Heading (Pending confirmation)
de_DE: E-Mail Überschrift (Warte auf Bestätigung)

en: Email address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email queued: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s
de_DE: E-mail Warteschlange: %s gebucht am %s <br/> Trigger: %s

en: Email type
de_DE: E-Mail Typ

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Enable for
de_DE: Aktivieren Sie für

en: Enable logging
de_DE: Aktiviere das Logging

en: Enable this email notification
de_DE: Aktivieren Sie diese E-Mail Benachrichtigung

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Date:
de_DE: Enddatum:

en: End Time:
de_DE: Endzeit:

en: Enter a minimum and maximum value for the limit range.
de_DE: Geben Sie einen Mindest-und Maximalwert für den Grenzbereich ein.

en: Enter an option
de_DE: Eine Option eingeben

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned staff and <code>%s</code>.
de_DE: Geben Sie Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. Standardeinstellung für zugewiesene Mitarbeiter und <code>%s</code>.

en: Enter the mobile number (starting with the country code) where the notification should be sent. Send to multiple recipients by separating numbers with commas.
de_DE: Geben Sie die Handynummer (beginnend mit dem Ländercode) ein, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll. Senden Sie an mehrere Empfänger, indem Sie die Nummern mit Kommas trennen.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error - please try again
de_DE: Fehler - Bitte versuchen Sie es erneut

en: Error sending SMS: %s
de_DE: Fehler beim Senden der SMS: %s

en: Error: Add-on not found
de_DE: Fehler: Add-on nicht gefunden

en: Error: Could not create item
de_DE: Fehler: Konnte Element nicht erstellen

en: Error: Could not create order
de_DE: Fehler: Konnte Buchung nicht erstellen

en: Error: Global Add-on not found
de_DE: Fehler: Globales Add-on nicht gefunden

en: Evening
de_DE: Abends

en: Exclude add-ons
de_DE: Add-ons ausschließen

en: Expand all
de_DE: Alle erweitern

en: Expected
de_DE: Erwartet

en: Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
de_DE: Verbindung zu Ihrem Konto schlug fehl, versuchen Sie es erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie Debug Log-Option ein und beobachten Sie was passiert.

en: Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
de_DE: Trennung von Ihrem Konto schlug fehl, versuchen Sie es erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie Debug Log-Option ein und beobachten Sie was passiert.

en: February
de_DE: Februar

en: File Upload
de_DE: Datei-Upload

en: File upload
de_DE: Datei hochladen

en: Filesize exceeds the limit.
de_DE: Dateigröße überschreitet die Grenze.

en: Filter
de_DE: Filtern

en: Filter Products by Availability
de_DE: Produkte nach Verfügbarkeit filtern

en: Filter by availability
de_DE: Nach Verfügbarkeit filtern

en: Filter by product
de_DE: Filtern nach Produkt

en: Filter products in your store by availability.
de_DE: Filtern Sie Produkte in Ihrem Geschäft nach Verfügbarkeit.

en: Flat Fee
de_DE: Pauschalgebühr

en: Flat Time
de_DE: Feste Zeit

en: Format title
de_DE: Format Titel

en: Free!
de_DE: Kostenlos!

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From: %s
de_DE: Von: %s

en: General Details
de_DE: Allgemeine Details

en: Give this global add-on a reference/name to make it recognisable.
de_DE: Geben Sie diesem globalen Add-on eine Referenz / Name um es erkennbar zu machen.

en: Give this global addon a priority - this will determine the order in which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-product add-ons will always have priority 10.
de_DE: Geben Sie diesem Add-on eine Priorität - diese definiert die Reihenfolge, in der verschiedene Add-on Gruppen im Frontend angezeigt werden. Add-ons auf Produktebene besitzen immer die Priorität 10.

en: Global Add-on Group
de_DE: Globale Add-on-Gruppe

en: Global Add-on Reference
de_DE: Globale Add-on Referenz

en: Global Add-ons
de_DE: Globale Add-ons

en: Global Addon Exclusion
de_DE: Ausschluss globaler Add-ons

en: Global Availability
de_DE: Globale Verfügbarkeit

en: Global availability
de_DE: Globale Verfügbarkeit

en: Google Calendar
de_DE: Google Kalender

en: Google Calendar Integration
de_DE: Google Kalender Integration

en: Google Recurring Event
de_DE: Google wiederkehrende Veranstaltung

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Guest
de_DE: Gast

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: %s (Guest)
de_DE: %s (Gast)

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heads up: your appointment with {billing_name} starts at {appointment_start_time}
de_DE: Köpfe hoch: Ihr Termin mit {billing_name} beginnt um {appointment_start_time}

en: Hello %s
de_DE: Hallo %s

en: Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!
de_DE: Hallo {billing_name}! Dies ist eine Erinnerung daran, dass Ihr {shop_name} Termin am {appointment_date} um {appointment_start_time} beginnt. Bis bald!

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide additional add-ons that may apply to this product.
de_DE: Verstecken Sie zusätzliche Add-ons, die für dieses Produkt gelten können.

en: Hide duration label for customers
de_DE: Blende die "Dauer" Beschriftung für Kunden aus

en: Hide price label for customers
de_DE: Blende die Preis Beschriftung für Kunden aus

en: Hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?
de_DE: Wie lange im voraus können Kunden einen Termin vereinbaren?

en: How long do you plan this appointment to last?
de_DE: Wie lange soll dieser Termin dauern?

en: How much in advance do you need before a client schedules an appointment?
de_DE: Wieviel orlaufzeit (Zeitspanne) brauchen sie vor einer Terminbuchung, in der vom aktuellen Zeitpunkt an keine Buchung erlaubt ist?

en: If not available, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
de_DE: Anwender werden nicht in der Lage sein, Slots für ihren Termin auswählen, wenn er nicht buchbar ist.

en: Images
de_DE: Bilder

en: In Cart
de_DE: Im Warenkorb

en: In Cart <span class="count">(%s)</span> | In Cart <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Im Warenkorb <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Im Warenkorb <span class="count">(%s)</span>

en: Include variations
de_DE: Variationen einfügen

en: Interval
de_DE: Intervall

en: Invalid appointment.
de_DE: Ungültiger Termin.

en: Invalid data store.
de_DE: Ungültiger Datenspeicher.

en: Invalid event.
de_DE: Ungültiges Ereignis.

en: Invalid nonce
de_DE: Ungültiges Nonce

en: Invalid order ID provided
de_DE: Ungültige Buchungsnummer angegeben

en: Invalid product.
de_DE: Ungültiges Produkt.

en: Invalid request!
de_DE: Ungültige Anfrage!

en: It appears the appointment product associated with this appointment has been removed.
de_DE: Es scheint, das  das mit dieser Buchung verbundene Produkt entfernt wurde.

en: January
de_DE: Januar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Label instead of price?
de_DE: Beschriftung statt Preis?

en: Last Status
de_DE: Letzter Status

en: Last Sync
de_DE: Letzte Synchronisierung

en: Lead Time
de_DE: Vorlaufzeit

en: Limit character length
de_DE: Zeichenlänge eingrenzen

en: Limit price range
de_DE: Preisspanne eingrenzen

en: Limit quantity range
de_DE: Mengenbereich eingrenzen

en: Limit result set to products assigned a specific staff ID.
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnismenge auf Produkte, die einer bestimmten Mitarbeiter ID zugeordnet sind.

en: Linked to Order %s
de_DE: Verknüft mit Bestellung %s

en: Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s
de_DE: Registriere Google Kalenderereignisse (z.B. API-Anfragen) im Log, innerhalb %s

en: Long Text
de_DE: Langtext

en: Manage Staff
de_DE: Mitarbeiter verwalten

en: March
de_DE: März

en: Mark appointments as paid
de_DE: Termine als bezahlt markieren

en: Mark appointments as unpaid
de_DE: Termine als unbezahlt markieren

en: Max order
de_DE: Max Buchung

en: May
de_DE: Mai

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Min / max characters
de_DE: Min / max Zeichen

en: Min / max multiplier
de_DE: Min / max Multiplikator

en: Min / max price
de_DE: Min / max Preis

en: Min order
de_DE: Min Buchung

en: Minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: Missing timezone
de_DE: Fehlende Zeitzone

en: Monday
de_DE: Montag

en: Month
de_DE: Monat

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: Morning
de_DE: Morgens

en: Move to Trash
de_DE: In den Papierkorb

en: Multiple Choice
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Multiple choice
de_DE: Mehrfachauswahl

en: New Appointment
de_DE: Neuer Termin

en: New add-on
de_DE: Neues Add-on

en: New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation appointment is created.
de_DE: Neuer Termin E-Mails werden an den Administrator gesendet, wenn ein neuer Termin erstellt und bezahlt wurde. Diese E-Mail wird auch versandt, wenn ein Termin mit ausstehender Bestätigung erstellt wird.

en: New appointment: #{appointment_number}
de_DE: Neuer Termin: #{appointment_number}

en: New&nbsp;Option
de_DE: Neue&nbsp;Option

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No Appointments found
de_DE: Keine Termine gefunden

en: No Appointments found in trash
de_DE: Keine Termine im Mülleimer gefunden

en: No Preference?
de_DE: Keine Präferenz?

en: No Products Assigned
de_DE: Keine Produkte hinzugefügt

en: No add-ons found.
de_DE: Keine Add-ons gefunden.

en: No appointments scheduled yet.
de_DE: Keine Termine gefunden.

en: No billing address set.
de_DE: Keine Rechnungsadresse gesetzt.

en: No global add-ons exists yet.
de_DE: Es existieren noch keine globalen Add-ons.

en: No slots available.
de_DE: Keine Slots verfügbar.

en: No synced rules.
de_DE: Keine synchronisierten Regeln.

en: No-show
de_DE: Nichtanreise

en: None
de_DE: Keine

en: Not an appointable product
de_DE: Kein buchbares Produkt

en: Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
de_DE: Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Lassen Sie Outbound Commerce Ihnen helfen. Erhalten Sie E-Mail-Marketing für viel beschäftigte eCommerce Unternehmen, hergestellt von erfahrenen eCommerce und Marketing-Profis.

en: Notification recipient(s)
de_DE: Benachrichtigungsempfänger

en: Number of Fields
de_DE: Anzahl der Felder

en: October
de_DE: Oktober

en: One way - from Store to Google
de_DE: Ein Weg - vom Buchungssystem zu Google

en: Only Email Address
de_DE: Nur E-Mail-Adresse

en: Only Letters
de_DE: Nur Buchstaben

en: Only Letters and Numbers
de_DE: Nur Buchstaben und Zahlen

en: Only Numbers
de_DE: Nur Zahlen

en: Only digits are allowed for "%s - %s".
de_DE: Nur Ziffern sind für "%s - %s" erlaubt.

en: Only letters
de_DE: Nur Buchstaben

en: Only letters and digits are allowed for "%s - %s".
de_DE: Nur Buchstaben und Ziffern sind für "%s - %s" erlaubt.

en: Only letters and numbers
de_DE: Nur Buchstaben und Zahlen

en: Only letters are allowed for "%s - %s".
de_DE: Es sind nur Buchstaben für "%s - %s" erlaubt.

en: Only numbers
de_DE: Nur Zahlen

en: Only send this email if the appointment's last status matches the selected value
de_DE: Diese E-Mail nur senden, wenn der letzte Status des Termins dem dem gewählten Wert entspricht

en: Opt-in Checkbox Label
de_DE: Opt-in Checkbox Beschriftung

en: Options total:
de_DE: Optionen gesamt:

en: Order
de_DE: Buchung

en: Order #%d
de_DE: Buchung #%d

en: Order Detail
de_DE: Bestelldetails

en: Order ID:
de_DE: Buchungsnummer:

en: Order Notes
de_DE: Bestellhinweise

en: Order date: %s
de_DE: Bestelldatum: %s

en: Order number: %s
de_DE: Bestellnummern: %s

en: Override global settings
de_DE: Globale Einstellungen überschreiben

en: Padding Time
de_DE: Pause zwischen zwei Terminen

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Bezahlt &amp; Bestätigt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Bezahlt &amp; Bestätigt <span class="count">(%s)</span>

en: Parent Appointment ID
de_DE: Übergeordnete Termin ID

en: Parent Appointments
de_DE: Vergangene Termine

en: Partially Paid
de_DE: Teilweise bezahlt

en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Teilweise bezahlt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Teilweise bezahlt <span class="count">(%s)</span>

en: Past
de_DE: Vergangene

en: Paste exported form data here and then save to import fields. The imported fields will be appended.
de_DE: Fügen Sie exportierte Formulardaten hier ein und speichern Sie dann ab um die Felder zu importieren. Die importierten Felder werden angehängt.

en: Pay for appointment
de_DE: Buchung bezahlen

en: Pending Confirmation
de_DE: Ausstehende Bestätigung

en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Unbestätigt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Unbestätigt <span class="count">(%s)</span>

en: Percentage Based
de_DE: Prozentual

en: Permission denied!
de_DE: Zugriff verweigert!

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Pick a color that will represent this appointable product inside admin calendar.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe mit der dieses Produkt im Admin Kalender angezeigt werden soll.

en: Please choose an appointable product
de_DE: Bitte wählen Sie ein Produkt vom Typ Termin

en: Please configure <a href="%s">Google Calendar Sync settings</a> first.
de_DE: Bitte konfigurieren Sie die Google Kalender <a href="%s">-Einstellungen</a> zuerst.

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie Fragen haben.

en: Please enter a valid date.
de_DE: Bitte gib ein gültiges Datum an.

en: Please enter a value greater than 0 for "%s - %s".
de_DE: Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 für "%1$s - %2$s".

en: Please enter a value greater than 0 for "%s".
de_DE: Bitte geben Sie einen Wert höher als 0 für "%s" ein.

en: Please enter an email address
de_DE: Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein

en: Please enter digits only
de_DE: Bitte geben Sie nur Zahlen ein

en: Please enter letters only
de_DE: Bitte geben Sie nur Buchstaben ein

en: Please enter letters or digits only
de_DE: Bitte geben Sie nur Buchstaben oder Ziffern ein

en: Please fill out all required fields from above.
de_DE: Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder weiter oben aus.

en: Please note - appointment won't be active until order is processed/completed.
de_DE: Bitte beachten Sie: Der Termin wird nicht aktiv sein wird, bis die Bestellung verarbeitet/ abgeschlossen wird.

en: Please send appointment reminders via text message
de_DE: Bitte senden Sie Terminerinnerungen per SMS

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Label
de_DE: Preisschild

en: Price Varies
de_DE: Variable Preis

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product category notifications
de_DE: Produktkategorie Benachrichtigungen

en: Product:
de_DE: Produkt:

en: Providers
de_DE: Mitarbeiter

en: Providers:
de_DE: Mitarbeiter:

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Qty
de_DE: Menge

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quantity Based
de_DE: Mengenbasiert

en: Quantity count
de_DE: Anzahl

en: Radio Buttons
de_DE: Radio Knöpfe

en: Radio buttons
de_DE: Radio Knöpfe

en: Range
de_DE: Bereich

en: Range of days
de_DE: Bereich von Tagen

en: Range of months
de_DE: Bereich Monate

en: Range of weeks
de_DE: Bereich Wochen

en: Ready to start accepting appointments?
de_DE: Bereit, Termine anzunehmen?

en: Recent Appointments
de_DE: Aktuelle Termine

en: Recipient(s)
de_DE: Empfänger

en: Recurring Time (all week)
de_DE: Wiederkehrende Zeit (ganze Woche)

en: Recurring Time (date range)
de_DE: Wiederkehrende Zeit (Datumsbereich)

en: Reference
de_DE: Referenzen

en: Reload the page and try again.
de_DE: Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event starts. Your schedule has been automatically adjusted.
de_DE: SMS Terminerinnerungen können nur bis 48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn verschickt werden. Ihr Zeitplan wurde automatisch angepasst.

en: Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon (%appointment_time%).
de_DE: Zur Erinnerung: Termin ( %appointment_name%) findet bald statt (%appointment_time%).

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Repeating
de_DE: Wiederholen

en: Request Confirmation
de_DE: Bestätigung anfordern

en: Required field
de_DE: Pflichtfeld

en: Required fields?
de_DE: Pflichtfelder?

en: Requires confirmation?
de_DE: Benötigt Bestätigung?

en: Restrict appointments so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability.
de_DE: Termine so einschränken,dass sie nur an bestimmten Tagen der Woche starten können. Die Verfügbarkeit wird hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

en: Restrict start days?
de_DE: Start-Tage einschränken?

en: Restriction
de_DE: Einschränkung

en: Restrictions
de_DE: Einschränkungen

en: Rules further down the table will override those at the top.
de_DE: Regeln weiter unten in der Tabelle werden die an der Spitze außer Kraft setzen.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules.
de_DE: Regeln mit niedrigerer Priorität überschreiben Regeln mit höherer Priorität (z.B. 9 überschreibt 10). Durch die Verwendung von Prioritätsnummern können Sie Regeln in verschiedener Reihenfolge für alle drei Regelareten ausführen: Global-, Produkt- und Mitarbeiterregeln.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
de_DE: Regeln mit niedrigerer Priorität setzen Regeln mit höherer Priorität außer Kraft setzen (z.B. 9 überschreibt 10). Globale Regeln haben Vorrang vor Produktregeln, die Vorrang vor den Personal Regeln haben. Durch Einsatz von angepassten Prioritäten können Sie Regeln in unterschiedlicher Reihenfolge ausführen.

en: SKU:
de_DE: Artikel Nr.:

en: SMS Notification
de_DE: SMS Benachrichtigung

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Appointment
de_DE: Termin speichern

en: Save Global Add-on
de_DE: Globales Add-on speichern

en: Save/update the appointment
de_DE: Termin Speichern / Aktualisieren

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Scheduled Product
de_DE: Gebuchte Leistung

en: Scheduled Product: %s
de_DE: Gebuchte Leistung: %s

en: Scheduled order ID
de_DE: Geplante Buchungs-ID

en: Scheduling Window
de_DE: Buchungs-Fenster

en: Search Appointments
de_DE: Suche Termine

en: Search for a category&hellip;
de_DE: Suchen Sie nach einer Kategorie &hellip;

en: Select an appointable product...
de_DE: Wählen Sie ein buchbares Produkt ...

en: Select an option...
de_DE: Option auswählen...

en: Select box
de_DE: Auswahlfeld

en: Select intervals when each appointment slot is available for scheduling.
de_DE: Wählen Sie den Intervall in dem die Termine buchbar sein sollen.

en: Select options
de_DE: Wähle eine Option

en: Select staff &#8230;
de_DE: Mitarbeiter auswählen &#8230;

en: Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a single product when editing that product.
de_DE: Wählen Sie aus, für welche Kategorien dieses Add-on gelten soll. Um eine Add-ons nur für ein einzelnes Produkt zu erstellen, nutzen Sie bitte die Add-on Option im entsprechenden Produkt.

en: Selected date is available
de_DE: Dieses Datum ist verfügbar

en: Selected date is fully scheduled and unavailable
de_DE: Dieses Datum ist vollständig ausgebucht und nicht verfügbar

en: Selected date is not valid
de_DE: Das ausgewählte Datum ist ungültig

en: Selected date is partially scheduled - but appointments still remain
de_DE: Dieses Datum ist teilweise gebucht - aber es sind noch Termine frei

en: Selected date is unavailable
de_DE: Das ausgewählte Datum ist nicht verfügbar

en: Selected time is unavailable
de_DE: Dieser Termin ist nicht verfügbar

en: Selection
de_DE: Auswahl

en: Selection color
de_DE: Auswahlfarbe

en: Send %s SMS notifications
de_DE: Sende %s SMS-Benachrichtigungen

en: Send follow-up
de_DE: Follow-up senden

en: Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
de_DE: Sende Follow-up-E-Mails an Kunden, die Termine, Dienstleistungen oder Vermietungen buchen.<br /> Steigern Sie Ihren Umsatz mit einem benutzerdefinierten Lifecycle-Marketing-Programm von Outbound Commerce. Es ist E-Mail Marketing für beschäftigt eCommerce Unternehmen, hergestellt von erfahrenen eCommerce und Marketing-Profis.

en: Send on %s
de_DE: Senden Sie auf %s

en: Send reminder
de_DE: Erinnerung schicken

en: Send this message
de_DE: Sende diese Nachricht

en: Sending time
de_DE: Sendezeit

en: Sending time after the appointment is completed.
de_DE: Zeitspanne nach Ende eines Termins.

en: Sending time before the appointment is scheduled.
de_DE: Sendezeit vor dem geplanten Termin.

en: Set costs in other currencies manually
de_DE: Kosten in anderen Währungen manuell einstellen

en: Set up add-ons that apply to all products or specific product categories.
de_DE: Legen Sie Add-ons an, die für alle Produkte oder bestimmte Produktkategorien gelten.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup appointable products for WooCommerce
de_DE: Richte buchbare Produkte für WooCommerce ein

en: Shop Staff
de_DE: Shop-Mitarbeiter

en: Short Text
de_DE: Kurztext

en: Show before appointment form
de_DE: Vor dem Terminformular anzeigen

en: Show this label instead of fixed price amount.
de_DE: Dieses Beschriftung anstelle des Festpreises anzeigen.

en: Site rules
de_DE: Globale Regeln

en: Slot cost
de_DE: Kosten des Termins

en: Sorry, appointments cannot start on this day.
de_DE: Entschuldigung, Termine können an diesem Tag nicht gestartet werden.

en: Sorry, the selected day is not available.
de_DE: Entschuldigung, der ausgewählte Tag ist nicht verfügbar.

en: Sorry, the selected slot is not available.
de_DE: Entschuldigung, der ausgewählte Termin ist nicht verfügbar.

en: Specification
de_DE: Spezifikation

en: Specify the padding time you need between appointments.
de_DE: Bitte geben Sie die Zeit an, die zwischen zwei Terminen freigehalten werden muss.

en: Staff
de_DE: Mitarbeiter

en: Staff Quantity
de_DE: Mitarbeiter Anzahl

en: Staff details
de_DE: Mitarbeiterdetails

en: Staff label
de_DE: Mitarbeiter Beschriftung

en: Staff rules
de_DE: Mitarbeiter Regeln

en: Staff:
de_DE: Mitarbeiter:

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start Date:
de_DE: Startdatum:

en: Start Time:
de_DE: Startzeit:

en: Sub total:
de_DE: Zwischensumme:

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subject (Pending confirmation)
de_DE: Betreff (Noch zu bestätigen)

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Successfully authenticated.
de_DE: Erfolgreich authentifiziert.

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Sync Manually
de_DE: Manuell synchronisieren

en: Sync Preference
de_DE: Sync-Präferenz

en: Synced rules
de_DE: Synchronisierte Regeln

en: Testing
de_DE: Testen

en: Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to see you again soon.
de_DE: Nochmals vielen Dank für Ihre Buchnung bei {shop_name}, {billing_name}! Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.

en: Thanks for scheduling with us.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung bei uns.

en: Thanks for your appointment!
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung!

en: The ID of scheduled product or service
de_DE: Die ID des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The amount or cost of the scheduled product or service
de_DE: Die Menge oder die Kosten des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The availability rules you define here will affect all appointable products. You can override them for each product, staff.
de_DE: Die Verfügbarkeits-Regeln die Sie hier definieren, betreffen alle buchbaren Produkte. Sie können sie für jedes Produkt und jeden Personal überschreiben.

en: The cancellation link for appointment
de_DE: Die Stornierungs-Link für Termin

en: The date of the scheduled product or service
de_DE: Das Datum des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The duration of the scheduled product or service
de_DE: Die Dauer des gebuchten Produktes oder der Dienstleistung

en: The earliest appointment possible is currently %s.
de_DE: Der frühestmögliche Termin ist derzeit %s .

en: The end date of the scheduled product or service
de_DE: Das Enddatum des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The following appointment has been cancelled by the customer. The details of the cancelled appointment can be found below.
de_DE: Der folgende Termin wurde vom Kunden storniert. Die Details der stornierten Bestellung finden Sie weiter unten.

en: The following appointment has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
de_DE: Der folgende Termin wurde storniert. Die Details der stornierten Bestellung finden Sie weiter unten.

en: The label shown on the frontend if the staff is customer defined.
de_DE: Die Beschriftung die im Front-End angezeigt wird, falls der Mitarbeiter vom Kunde bestimmt wird.

en: The latest appointment possible is currently %s.
de_DE: Der letztmögliche Termin möglich ist derzeit %s .

en: The list of categories where the purchased item is under.
de_DE: Die Liste der Kategorien, der der gekaufte Artikel zugeordnet ist.

en: The maximum allowed amount for "%1$s" is %2$s.
de_DE: Der zulässige Maximalbetrag für "%s - %s" ist %s.

en: The maximum allowed amount for "%s - %s" is %s.
de_DE: Die zulässige Maximalbetrag für "%s - %s" ist %s.

en: The maximum allowed characters for "%1$s" is %2$s.
de_DE: Die maximal zulässige Anzahl an Zeichen für "%s - %s" ist %s.

en: The maximum allowed length for "%s - %s" is %s.
de_DE: Die maximale zulässige Länge für "%1$s - %2$s" ist %3$s.

en: The maximum number of appointments per order.
de_DE: Die maximale Anzahl von Terminen pro Bestellung.

en: The maximum number of appointments per slot.
de_DE: Die maximale Zahl an Terminen pro Slot.

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity.
de_DE: Die maximale Anzahl an Terminen pro Zeitfenster. Überschreibt die allgemeine Produktkapazität.

en: The minimum allowed amount for "%s - %s" is %s.
de_DE: Der zulässige Mindestbetrag für "%s - %s" ist %s.

en: The minimum allowed length for "%s - %s" is %s.
de_DE: Die minimale zulässige Länge für "%1$s - %2$s" ist %3$s.

en: The minimum amount required for "%1$s" is %2$s.
de_DE: Der zulässige Mindestbetrag für "%s - %s" ist %s.

en: The minimum characters required for "%1$s" is %2$s.
de_DE: Die minimale zulässige Anzahl an Zeichen für "%1$s - %2$s" ist %3$s.

en: The minimum number of appointments per order.
de_DE: Die minimale Anzahl von Terminen pro Bestellung.

en: The name of the purchased item.
de_DE: Der Name des gekauften Artikels.

en: The product has already been assigned to this staff
de_DE: Das Produkt wurde bereits mit diesem Mitarbeiter zugewiesen

en: The quantity of the purchased item.
de_DE: Die Menge der gekauften Artikel.

en: The staff has already been assigned to this product
de_DE: Dieser Mitarbeiter wurde bereits diesem Produkt zugewiesen

en: The staff scheduled
de_DE: Der gebuchte Mitarbeiter

en: The start date of the scheduled product or service
de_DE: Der Starttermin des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The starting slot only
de_DE: Nur der Start Termin

en: The time of the scheduled product or service
de_DE: Die Uhrzeit des gebuchten Produkts oder der Dienstleistung

en: The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}
de_DE: Der {shop_name} Termin für {billing_name} beginnt am {appointment_date} um {appointment_start_time}

en: There are no appointments available.
de_DE: Es sind keine Termine verfügbar.

en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s
de_DE[0]: Es gibt nur %1$d freien Termin am %2$s
de_DE[1]: Es gibt %1$d freie Termine am %2$s

en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s. | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s.
de_DE[0]: Es gibt nur %1$d freien Termin am %2$s um %3$s.
de_DE[1]: Es gibt %1$d freie Termine am %2$s um %3$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de_DE: Eine neue Version von %1$s steht bereit. %2$s anzeigen Version %3$s Details %4$s oder %5$s Jetzt aktualisieren %6$s .

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de_DE: Eine neue Version von %1$s steht bereit. %2$s anzeigen Version %3$s Details %4$s .

en: This appointment has an end date set before the start date.
de_DE: Das Enddatum von diesem Termin liegt vor dem Startdatum.

en: This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
de_DE: Dieser Termin wartet auf Ihre Bestätigung. Überprüfen Sie es bitte und informieren Sie den Kunden, ob das Datum verfügbar ist oder nicht.

en: This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen.
de_DE: Diesem Termin fehlt ein erforderliches Add-on (Produkttyp: %s ). Einige Informationen werden unten gezeigt, sind aber möglicherweise unvollständig. Installieren Sie bitte das fehlende Add-on über die Plugin Seite.

en: This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
de_DE: Dieser Termin wurde mehr als 2 Jahre in der Zukunft geplant. Überprüfen Sie ob das richtig ist.

en: This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date (%s). Please ensure this is correct.
de_DE: Bei diesem Termin wurde das maximal erlaubte planbare Datum für dieses Produkt überschritten (%s). Überprüfen Sie ob das richtig ist.

en: This appointment is unavailable.
de_DE: Dieser Termin ist nicht verfügbar.

en: This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for individual products are set to order 10.
de_DE: Dies bestimmt die Reihenfolge, wenn es mehrere Add-ons gibt. Add-ons für einzelne Produkte werden auf Priorität 10 gesetzt.

en: This gateway requires no configuration.
de_DE: Dieses Gateway erfordert keine Konfiguration.

en: This is fictitious payment method used for appointments that requires confirmation.
de_DE: Dies ist eine fiktive Zahlungsmethode für Termine, die eine Bestätigung erfordern.

en: This is where appointments are stored.
de_DE: Hier werden die Termine gespeichert.

en: This message overrides the default label when an appointment is purchased.
de_DE: Diese Nachricht überschreibt die Standard Beschriftung, wenn ein Termin gebucht wird.

en: This must be a number!
de_DE: Dies muss eine Zahl sein!

en: This name is for your reference only and will not be visible to customers.
de_DE: Dieser Name ist nur für Ihre Referenz und wird nicht für Kunden sichtbar sein.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
de_DE: Diese Bestellung wartet auf eine Bestätigung durch den Shop Manager

en: This slot cannot be scheduled.
de_DE: Dieser Termin kann nicht gebucht werden.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Ranges
de_DE: Zeitbereiche

en: Time is required - please choose one above
de_DE: Uhrzeit ist erforderlich - bitte wählen Sie eine Uhrzeit aus

en: Time:
de_DE: Zeit:

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Timezone:
de_DE: Zeitzone:

en: Title
de_DE: Titel

en: To clear selection, pick a new start date
de_DE: Um die Auswahl zu löschen, wählen Sie ein neues Startdatum

en: To pay for this appointment please use the following link: %s
de_DE: Um für diesen Termin zu bezahlen, benutzen Sie bitte den folgenden Link: %s

en: To use this integration go through %s instructions.
de_DE: Um diese Integration nutzen, folgen sie den Anweisungen der %s Anleitung.

en: Today
de_DE: Heute

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Two way - between Store and Google
de_DE: Zwei Wege - zwischen Buchungssystem und Google

en: Type
de_DE: Typ

en: Un-paid <span class="count">(%s)</span> | Un-paid <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Unbezahlt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Unbezahlt <span class="count">(%s)</span>

en: Unable to add product
de_DE: Produkt kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to add staff
de_DE: Mitarbeiter kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to delete group. Invalid global add ons group ID.
de_DE: Gruppe kann nicht gelöscht werden. Ungültige globale Add-on Gruppen-ID.

en: Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID.
de_DE: Es können keine Daten abgerufen werden. Ungültige globale Add-on Gruppe oder Produkt-ID.

en: Unassigned
de_DE: Nicht zugewiesen

en: Unconfirm appointments
de_DE: Termin Bestätigung rückgängig machen

en: Unique identifier for the resource.
de_DE: Eindeutige ID für die Ressource.

en: Unpaid
de_DE: Unbezahlt

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
de_DE: Nicht serialisierte Instanzen dieser Klasse sind verboten.

en: Upcoming
de_DE: Bevorstehende

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Use global settings
de_DE: Globale Einstellungen benutzen

en: Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less.
de_DE: Verwenden Sie diese Tags, um Ihre Nachricht anzupassen: %1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Beachten Sie, dass SMS-Nachrichten auf 160 Zeichen beschränkt sind.

en: Variation ID:
de_DE: ID der Variante:

en: View
de_DE: Ansehen

en: View / Edit
de_DE: Anzeigen / Bearbeiten

en: View Appointment
de_DE: Termin anzeigen

en: View Documentation
de_DE: Dokumentation anzeigen

en: View on calendar
de_DE: Im Kalender ansehen

en: Visit Support Forum
de_DE: Support Forum besuchen

en: Was In Cart
de_DE: War im Warenkorb

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
de_DE: Leider kann Ihr Termin nicht bestätigt werden und wurde storniert. Die Einzelheiten des stornierten Termins werden unten angezeigt.

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below.
de_DE: Leider kann Ihr Termin nicht bestätigt werden und wurde storniert. Die Einzelheiten des stornierten Termins finden Sie unten.

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Week
de_DE: Woche

en: Week %s
de_DE: Woche

en: Week(s)
de_DE: Woche(n)

en: Welcome to WooCommerce Appointments. <a href="%s" class="button button-primary">Add Appointable Products</a>
de_DE: Willkommen bei WooCommerce Appointments. <a href="%s" class="button button-primary">Erstelle buchbare Produkte</a>

en: When
de_DE: Wann

en: When:
de_DE: Wann:

en: Whether to bypass trash and force deletion.
de_DE: Ob der Papierkorb übersprungen und unwiderruflich gelöscht werden soll.

en: WooCommerce Appointment
de_DE: WooCommerce Termin

en: WooCommerce Appointments
de_DE: WooCommerce Termine

en: WooCommerce Appointments Data
de_DE: WooCommerce Appointsments Daten

en: WooCommerce Appointments Data Erased.
de_DE: WooCommerce Appointsments Daten gelöscht.

en: YYYY
de_DE: JJJJ

en: Year
de_DE: Jahr

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be marked as pending payment.
de_DE: Sie können hier einen neuen Termin für einen Kunden hinzuzufügen. Neu erstellte Bestellungen werden markiert als Zahlung ausstehend.

en: You can create additional <a href="%s">add-ons</a> that apply to all products or to certain categories.
de_DE: Sie können zusätzlich <a href="%s"> Add-ons </a> erstellen, die für alle Produkte oder bestimmte Kategorien gelten.

en: You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s
de_DE: Sie können diesen Termin im Dashboard anzeigen und hier bearbeiten: %s

en: You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments associated with it.
de_DE: Sie können kein Terminprodukt löschen, dem Termine zugeordnet sind.

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie haben keine Berechtigung Plugin-Updates zu installieren

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
de_DE: Sie haben zu lange gebraucht. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.

en: You must choose a future date and time.
de_DE: Sie müssen ein Datum und eine Uhrzeit die in der Zukunft auswählen.

en: Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level.
de_DE: Ihre Google Kalender-ID. Frei lassen, wenn Sie nur auf Personalebene synchronisieren möchten.

en: Your Google Client ID.
de_DE: Ihr Google Client ID.

en: Your Google Client Secret.
de_DE: Ihr Google Client Secret.

en: Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
de_DE: Ihr Termin kann nicht mehr storniert werden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
de_DE: Ihr Termin wurde bestätigt. Die Details des Termins finden Sie weiter unten.

en: Your appointment has already been cancelled.
de_DE: Ihr Termin wurde bereits storniert.

en: Your appointment has been cancelled.
de_DE: Ihr Termin wurde storniert.

en: Your appointment has been confirmed. Thank you.
de_DE: Ihre Termin wurde bestätigt. Vielen Dank.

en: Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
de_DE: Ihr Termin wurde bestätigt. Die Details des Termins finden Sie weiter unten.

en: Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
de_DE: Ihr Termin wartet auf eine Bestätigung. Sie werden per E-Mail benachrichtigt sobald wir die Verfügbarkeit bestätigt haben.

en: Your appointment took place on %1$s.
de_DE: Ihr Termin fand am %1$s statt.

en: Your appointment will take place on %1$s.
de_DE: Ihr Termin findet am %1$s statt.

en: Your appointment will take place today.
de_DE: Ihr Termin findet heute statt.

en: Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
de_DE: Ihr Termin mit {billing_name} um {appointment_start_time} am {appointment_date} wurde abgesagt

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
de_DE: Ihr {shop_name} Termin am {appointment_date} um {appointment_start_time} wurde abgesagt

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been confirmed. See you there!
de_DE: Ihr {shop_name} Termin am {appointment_date} um {appointment_start_time} wurde bestätigt. Bis dahin!

en: Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment.
de_DE: Ihr Browser muss JavaScript unterstützen, um einen Termin zu vereinbaren unterstützen.

en: [{site_title}]: Appointment follow-up for "{product_title}"
de_DE: [{site_title}]: Termin Follow-up für "{product_title}"

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been cancelled
de_DE: [{site_title}]: Termin für "{product_title}" wurde storniert

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been confirmed
de_DE: [{site_title}]: Termin für "{product_title}" wurde bestätigt

en: [{site_title}]: Confirm appointment for "{product_title}"
de_DE: [{site_title}]: Termin für "{product_title}" bestätigen

en: [{site_title}]: New appointment for "{product_title}"
de_DE: [{site_title}]: Neuer Termin für "{product_title}"

en: [{site_title}]: Reminder of your appointment for "{product_title}"
de_DE: [{blogname}] Termin Erinnerung "{product_title}"

en: after appointment ends
de_DE: nachdem der Termin endet

en: after the completion.
de_DE: nach der Fertigstellung.

[ctx: appointment cost string]
en: Cost
de_DE: Kosten

en: before appointment starts
de_DE: bevor der Termin beginnt

en: before the start date.
de_DE: vor dem Starttermin.

en: characters remaining
de_DE: verbleibende Zeichen

en: check synced events
de_DE: überprüfen synchronisierte Ereignisse

en: days
de_DE: Tage

en: hours
de_DE: Stunden

en: m
de_DE: min

en: minutes
de_DE: Minuten

[ctx: nx time]
en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

[ctx: nx time]
en: %s hour | %s hour
de_DE[0]: %s Stunde
de_DE[1]: %s Stunden

en: to
de_DE: bis

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Appointment Reminder
de_DE: Terminerinnerung

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Cancelled
de_DE: Storniert

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Complete
de_DE: Komplett

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

[ctx: woocommerce-appointments]
en: In Cart
de_DE: Im Warenkorb

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Paid &amp; Confirmed
de_DE: Bezahlt &amp; Bestätigt

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Partially Paid
de_DE: Teilweise bezahlt

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Pending Confirmation
de_DE: Ausstehende Bestätigung

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Un-paid
de_DE: Unbezahlt
