WooCommerce Appointments 2.6.2 - en to es_MX translation catalogue (756 entries)

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es_MX: Hay una nueva versión de %1$ disponible. %2$ nueva versión %3$ detalles%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es_MX: Hay una nueva versión de %1$ disponible. %2$Mira la versión %3$ detalles%4$s o %5$actualiza ahora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
es_MX: No tienes permiso de instalar actualizaciones del complemento (plugin)

en: Error - please try again
es_MX: Error. Por favor inténtalo de nuevo

en: Please choose an appointable product
es_MX: Por favor, elige un producto elegible para hacer citas

en: Invalid order ID provided
es_MX: El ID proporcionado es inválido

en: Error: Could not create order
es_MX: Error: no ha sido posible crear la orden

en: Error: Could not create item
es_MX: Error: no ha sido posible crear el elemento

en: Appointments
es_MX: Citas

en: The staff has already been assigned to this product
es_MX: El personal ya ha sido vinculado a este servicio

en: Unable to add staff
es_MX: No ha sido posible agregar al equipo del trabajo

en: Unable to add product
es_MX: No se puede agregar producto

en: The product has already been assigned to this staff
es_MX: El servicio ya ha sido asignado a este personal

en: Reload the page and try again.
es_MX: Recargue la página e intente de nuevo.

note: translators: 1: date format, 2: time format
en: %1$s, %2$s
es_MX: %1$s: %2$s

note: translators: 1: link to staff rules, 2: sync text translators: 1: link to global rules, 2: sync text
en: check synced events
es_MX: comprobar eventos sincronizados

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_MX: No tienes el suficiente permiso para acceder a esta página.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
es_MX: Te has tardado demasiado tiempo. Por favor regresa y trata de nuevo.

en: This appointment is unavailable.
es_MX: Esta cita no está disponible.

en: Please enter a valid date.
es_MX: Por favor ingresa una fecha válida.

en: No slots available.
es_MX: No hay espacios disponibles.

en: Guest
es_MX: Invitados

en: Google Recurring Event
es_MX: Evento recurrente de Google

en: Google Event
es_MX: Evento de Google

en: Repeating
es_MX: Repitiendo

en: , except
es_MX: ,excepto

en: View / Edit
es_MX: Ver / Editar

en: Customer details
es_MX: Detalles del cliente

en: Name:
es_MX: Nombre:

en: Email:
es_MX: Correo electrónico:

en: Address:
es_MX: Dirección:

en: No billing address set.
es_MX: No existen aún Complementos (Add-ons) Globales.

en: Phone:
es_MX: No de Celular:

en: N/A
es_MX: N/A (No aplica)

en: Appointment Details
es_MX: Ver detalles de la cita

en: This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
es_MX: Esta cita está programada para dentro de 2 años en el futuro. Asegúrate que esto sea correcto.

note: translators: 1: maximum appointable date
en: This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date (%s). Please ensure this is correct.
es_MX: La cita no está programada dentro del tiempo máximo descrito en este producto (%s). Asegúrate de que esto sea correcto.

en: This appointment has an end date set before the start date.
es_MX: Esta cita tiene una fecha final antes que la fecha de inicio.

en: It appears the appointment product associated with this appointment has been removed.
es_MX: Parece que se ha eliminado el producto de la cita asociado a esta cita.

note: translators: 1: product type
en: This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen.
es_MX: Esta cita no tiene el añadido (add-on) requerido (product type: %s). Alguna información mostrada abajo podría estar incompleta. Por favor instalar el añadido (add-on) que falta a través de la pantalla del complemento (plugin).

note: translators: 1: appointment id translators: 1: appointment ID
en: Appointment #%s
es_MX: Cita #%s

en: View on calendar
es_MX: Ver en el calendario

note: translators: 1: href to order id
en: Linked to Order %s
es_MX: Vinculado a la orden %s

note: translators: 1: appointments addon title
en: Appointment type: %s
es_MX: Tipo de cita: %s

en: General Details
es_MX: Detalles generales

en: Order ID:
es_MX: Identificación (ID) de la Orden:

en: Customer:
es_MX: Cliente:

en: Customer Status:
es_MX: Estado del cliente:

en: Appointment Status:
es_MX: Estado de la cita:

en: Specification
es_MX: Especificación

en: Product:
es_MX: Producto:

en: Staff:
es_MX: Equipo:

en: Parent Appointment ID
es_MX: Identificación (ID) de cita de los padres

en: Qty
es_MX: Cantidad

en: Date/Time
es_MX: Fecha/Hora

en: All Day:
es_MX: Todo el día:

en: Check this box if the appointment lasts all day.
es_MX: Haz clic en este recuadro si la cita dura todo el día.

en: Start Date:
es_MX: Fecha de inicio:

en: Start Time:
es_MX: Hora de inicio:

en: End Date:
es_MX: Fecha de finalización:

en: End Time:
es_MX: Hora de finalización:

en: Customer Timezone:
es_MX: Zona horaria del cliente:

en: Timezone
es_MX: Zona Horaria

en: Add-ons
es_MX: Complementos (Add-ons)

en: Ready to start accepting appointments?
es_MX: ¿Listo para empezar a aceptar citas?

en: Add New Appointment
es_MX: Añadir una nueva cita

en: Add Appointable Product
es_MX: Añadir producto sujeto a citas

en: Appointment
es_MX: Cita

en: When
es_MX: Cuando

en: Product
es_MX: Producto

en: Staff
es_MX: Personal

en: Actions
es_MX: Acciones

note: translators: 1: Order lin, 2: Order ID, 3: Order status
en: Order #%d
es_MX: Orden #%d

en: View
es_MX: Ver

en: Confirm
es_MX: Confirmar

en: Start Date
es_MX: Fecha de Inicio

en: End Date
es_MX: Fecha de Finalización

en: Filter by product
es_MX: Filtrar por producto

en: All staff
es_MX: Todo el personal

en: All
es_MX: Todos

en: Confirm appointments
es_MX: Confirmar citas

en: Unconfirm appointments
es_MX: Des-confirmar citas

en: Cancel appointments
es_MX: Cancelar citas

en: Mark appointments as paid
es_MX: Marcar citas como pagadas

en: Mark appointments as unpaid
es_MX: Marcar citas como no pagadas

note: translators: 1: number of appointment statuses change
en: Appointment status changed. | %s appointment statuses changed.
es_MX[0]: El estado de la cita ha cambiado.
es_MX[1]: %s citas han cambiado de estado.

en: Add New
es_MX: Añadir Nueva

en: Calendar
es_MX: Calendario

note: translators: 0: number of appointments, 1: number of appointments
en: <strong>%s appointment</strong> new this month | <strong>%s appointments</strong> new this month
es_MX[0]: <strong>%s Cita</strong> nueva este mes
es_MX[1]: <strong>%s Citas</strong> nuevas este mes

note: translators: 0: number of appointments that require confirmation, 1: number of appointments that require confirmation
en: <strong>%s appointment</strong> requires confirmation | <strong>%s appointments</strong> require confirmation
es_MX[0]: <strong>%s Cita</strong> requiere confirmación
es_MX[1]: <strong>%s Citas</strong> requiere confirmación

en: Save
es_MX: Guardar

en: Created on:
es_MX: Creado el:

en: Move to Trash
es_MX: Mover a papelera

en: Save Appointment
es_MX: Guardar Cita

en: Save/update the appointment
es_MX: Guardar/actualizar la cita

en: Global Availability
es_MX: Disponibilidad global

en: Google Calendar
es_MX: Calendario Google

en: Google Calendar Sync
es_MX: Sincronización con el Calendario Google

note: translators: 1: link to google calendar sync tutorial
en: To use this integration go through %s instructions.
es_MX: Para usar esta integración, debes ir a las %s instrucciones.

en: Google Calendar Integration
es_MX: Integración con Google Calendar

en: Client ID
es_MX: ID de cliente

en: Your Google Client ID.
es_MX: Tu ID de Google (Identificación de cliente).

en: Client Secret
es_MX: Secreto del cliente

en: Your Google Client Secret.
es_MX: Tu secreto de cliente Google.

en: Authorization
es_MX: Autorización

en: Calendar ID
es_MX: ID del Calendario

en: Sync Preference
es_MX: Preferencia de sincronización

en: Choose the sync preference.
es_MX: Elija la preferencia de sincronización.

en: One way - from Store to Google
es_MX: Una forma - de tienda a Google

en: Two way - between Store and Google
es_MX: Dos vías - entre Store y Google

en: Last Sync
es_MX: Última sincronización

en: Testing
es_MX: Pruebas

note: translators: 1: month singular, 2: log file name string
en: Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s
es_MX: Registro de los eventos Calendario Google, así como peticiones de API, adentro %s

en: Debug Log
es_MX: Registro de depuración

en: Enable logging
es_MX: Habilitar el registro

en: Connect with Google
es_MX: Conectar con Google

en: Successfully authenticated.
es_MX: Autentificado exitosamente.

en: Disconnect
es_MX: Desconectar

en: Please fill out all required fields from above.
es_MX: Por favor rellene todos los campos obligatorios de arriba.

en: Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level.
es_MX: Tu ID de calendario de Google. Deje vacío si solo desea sincronizarse a nivel de personal.

en: No synced rules.
es_MX: No hay reglas sincronizadas.

en: Sync Manually
es_MX: Sincronización manual

note: translators: 1: link to google calendar sync settings
en: Please configure <a href="%s">Google Calendar Sync settings</a> first.
es_MX: Por favor, configure las <a href="%s">opciones</a> de Google Calendar primero.

en: Staff details
es_MX: Detalles del personal

en: Custom Availability
es_MX: Disponibilidad personalizada

en: Staff rules
es_MX: Reglas del personal

en: Synced rules
es_MX: Reglas sincronizadas

en: Type
es_MX: Tipo

en: Range
es_MX: Rango

en: Title
es_MX: Titulo

en: Priority
es_MX: Prioridad

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules.
es_MX: Las reglas con números de prioridad más baja anularán las reglas con una prioridad más alta (por ejemplo, 9 reemplaza 10). Al usar números de prioridad, puede ejecutar reglas en diferentes órdenes para los tres niveles: reglas globales, de producto y de personal.

en: Available
es_MX: Disponible

en: If not available, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
es_MX: Si no está sujeto a cita, los usuarios no serán capaces de escoger espacios en este rango para su cita.

en: Add Rule
es_MX: Añadir regla

en: Assigned Products
es_MX: Productos asignados

en: Price
es_MX: Precio

en: Quantity
es_MX: Cantidad

en: Additional Cost
es_MX: Costo adicional

en: Additional cost for this staff, which will be calculated into overall product cost.
es_MX: Costo adicional para este personal, que se calculará en el costo total del producto.

en: Staff Quantity
es_MX: Cantidad de personal

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity.
es_MX: El número máximo de citas por ranura. Anula la cantidad del producto.

en: Assign Product
es_MX: Asignar producto

en: Select an appointable product...
es_MX: Selecciona un producto sujeto a citas...

en: Availability
es_MX: Disponibilidad

en: Appointment updated.
es_MX: Cita actualizada.

en: Custom field updated.
es_MX: Campo personalizado actualizado.

en: Custom field deleted.
es_MX: Campo personalizado eliminado.

en: Appointment saved.
es_MX: Cita guardada.

en: Appointment submitted.
es_MX: Cita enviada.

en: Appointable product
es_MX: Producto sujeto a cita

en: Are you sure you want to remove this staff?
es_MX: ¿Estás seguro de querer remover a este personal?

en: Are you sure you want to remove staff from this product?
es_MX: ¿Seguro que quieres eliminar al miembro del personal de este producto?

en: minutes
es_MX: minutos

en: hours
es_MX: horas

en: days
es_MX: dias

en: <p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce Appointments template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce Appointments. You can see which files are affected from the <a href="%2$s">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme.<p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank">Learn More About Templates</a></p>
es_MX: <p><strong> Tu tema (%1$s) contiene copias no actualizadas de algunas plantillas de WooCommerce Appointments template files.</strong> Es posible que se necesite actualizar algunos archivos para asegurarse que son compatibles con la versión actual de WooCommerce Appointments. Tu puedes ver cuáles son los archivos afectados de  <a href="%2$s">system status page</a>. Si tienes duda, chequea con el autor de tu tema.<p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank">Aprende más acerca de las plantillas </a></p>

en: Appointment Data
es_MX: Datos de la citas

en: You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be marked as pending payment.
es_MX: Puedes añadir una nueva cita para un cliente aquí. Las órdenes creadas estarán marcadas como pendientes de pago.

en: Customer
es_MX: Cliente

note: translators: 1: Order number
en: Order
es_MX: Orden

en: Create a new order
es_MX: Crear un nuevo orden

en: Please note - appointment won't be active until order is processed/completed.
es_MX: Por favor toma nota - la cita no estará activa hasta que la orden sea procesada/completada.

en: Assign to an existing order
es_MX: Asignar a una orden existente

en: Don't create an order for this appointment.
es_MX: No crear una orden para esta cita.

en: Next
es_MX: Próximo

en: January
es_MX: Enero

en: February
es_MX: Febrero

en: March
es_MX: Marzo

en: April
es_MX: Abril

en: May
es_MX: Mayo

en: June
es_MX: Junio

en: July
es_MX: Julio

en: August
es_MX: Agosto

en: September
es_MX: Septiembre

en: October
es_MX: Octubre

en: November
es_MX: Noviembre

en: December
es_MX: Diciembre

en: Monday
es_MX: Lunes

en: Tuesday
es_MX: Martes

en: Wednesday
es_MX: Miércoles

en: Thursday
es_MX: Jueves

en: Friday
es_MX: Viernes

en: Saturday
es_MX: Sábado

en: Sunday
es_MX: Domingo

note: translators: 1: week number
en: Week %s
es_MX: Semana %s

en: Date range
es_MX: Rango de fecha

en: Date range with time
es_MX: Rango de fechas con hora

en: Range of months
es_MX: Rango de meses

en: Range of weeks
es_MX: Rango de semanas

en: Range of days
es_MX: Rango de días

en: Time Ranges
es_MX: Rango de Tiempo

en: Recurring Time (all week)
es_MX: Tiempo recurrente (toda la semana)

en: Recurring Time (date range)
es_MX: Tiempo recurrente (rango de fechas)

en: to
es_MX: para

en: Yes
es_MX: Sí

en: Availability Check
es_MX: Chequeo de disponibilidad

en: By default availability per each slot in range is checked. You can also check availability for starting slot only.
es_MX: De forma pre-determinada, se chequea la disponibilidad de cada franja horaria/espacio. También puedes chequear la disponibilidad por el comienzo del espacio solamente.

en: All slots in availability range
es_MX: Todos los espacios en el rango de disponibilidad

en: The starting slot only
es_MX: Solo el espacio que comienza

en: Auto-select?
es_MX: ¿Auto-seleccionar?

en: Check this box if you want to auto-select first available day and/or time.
es_MX: Marque esta casilla si quieres auto-seleccionar la primera fecha/día disponible.

en: Restrict start days?
es_MX: ¿Restringir el inicio días?

en: Restrict appointments so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability.
es_MX: Restringir citas por lo que solo puede empezar en ciertos días de la semana. No afecta a la disponibilidad.

note: translators: 1: a href to global availability setings
en: Add custom availability rules to override <a href="%s">global availability</a> for this appointment only.
es_MX: Añade reglas personalizadas para anular <a href="%s">la disponibilidad universal</a> para esta cita.

en: Label instead of price?
es_MX: ¿Etiquetar en vez del precio?

en: Check this box if the appointment should display text label instead of fixed price amount.
es_MX: Marque esta casilla si quieres mostrar una etiqueta de precio en vez de un precio fijo.

en: Price Label
es_MX: Etiqueta de precio

en: Price Varies
es_MX: El precio varía

en: Show this label instead of fixed price amount.
es_MX: Muestra esta etiqueta en vez de un precio fijo. El pago no se recibirá durante la pasarela de pago (checkout).

en: Custom pricing rules?
es_MX: ¿Reglas de precios personalizadas?

en: Check this box if the appointment has custom pricing rules.
es_MX: Marque esta casilla si la cita tiene reglas personalizadas de precio.

en: Base cost
es_MX: Costo base

en: Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be applied.
es_MX: Aplicada a la cita. Deberá estar dentro del rango de las reglas para que sea aplicable.

en: Slot cost
es_MX: Costo del espacio/rango horario

en: Applied to each appointment slot separately. When appointment lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately.
es_MX: Aplicado a cada espacio de cita por separado. Cuando la cita dura por 2 días o mas, el costo se aplica por cada rango de día separado.

en: All matching rules will be applied to the appointment.
es_MX: Todas las reglas que concuerden serán aplicadas a la cita.

en: Duration
es_MX: Duración

en: Minute(s)
es_MX: Minuto(s)

en: Hour(s)
es_MX: Hora(s)

en: Day(s)
es_MX: Día(s)

en: Month(s)
es_MX: Mes(es)

en: How long do you plan this appointment to last?
es_MX: ¿Cuánto tiempo quieres que dure esta cita?

en: Interval
es_MX: Intervalo

en: Select intervals when each appointment slot is available for scheduling.
es_MX: Selecciona los intervalos en los cuales cada cita esta disponible para ser programada.

en: Padding Time
es_MX: Tiempo de relleno

en: Specify the padding time you need between appointments.
es_MX: Especifica el tiempo de relleno que necesitas entre citas.

en: Lead Time
es_MX: Tiempo de anticipación

en: Week(s)
es_MX: Semana(s)

en: How much in advance do you need before a client schedules an appointment?
es_MX: ¿Cuánto tiempo de antemano necesitas para prepararte antes de una cita nueva?

en: Scheduling Window
es_MX: Ventana de citas

en: How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?
es_MX: ¿Por cuánto tiempo por adelantado pueden programar citas los clientes?

en: Requires confirmation?
es_MX: ¿Requiere confirmación?

en: Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be taken during checkout.
es_MX: Marque esta casilla si la cita requiere confirmación. El pago no se realizará durante el pago.

en: Can be cancelled?
es_MX: ¿Puede ser cancelada?

en: Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund will not be sent automatically.
es_MX: Marque esta casilla si el cliente puede cancelar la cita. Un reembolso no se enviará automáticamente.

en: Cancelled at least
es_MX: Al menos cancelado

en: before the start date.
es_MX: antes de la fecha de inicio.

en: Customer timezones?
es_MX: Cliente zonas?

en: Check this box if can be converted to customer's timezone.
es_MX: Marque esta casilla si se puede convertir en la zona horaria del cliente.

en: Calendar color
es_MX: Color del calendario

en: Pick a color that will represent this appointable product inside admin calendar.
es_MX: Escoge un color que representará el producto sujeto a cita, adentro del calendario del administrador.

en: The maximum number of appointments per slot.
es_MX: El máximo número de citas por rango/franja horaria.

en: Min order
es_MX: Min

en: The minimum number of appointments per order.
es_MX: El número mínimo de citas por orden.

en: Max order
es_MX: Max

en: The maximum number of appointments per order.
es_MX: El máximo número de citas por rango/franja horaria.

en: Quantity count
es_MX: Cantidad de cantidad

en: Edit Product
es_MX: Editar Producto

en: Edit
es_MX: Editar

en: Click to toggle
es_MX: Clic para mostrar

en: Providers
es_MX: Proveedores

en: Label
es_MX: Etiqueta

en: The label shown on the frontend if the staff is customer defined.
es_MX: La etiqueta mostrada en el frente si el equipo está determinado por el cliente.

en: Selection
es_MX: Selección

en: Customer selected
es_MX: Cliente seleccionado

en: Automatically assigned
es_MX: Asignado automáticamente

en: Automatically assigned (all staff together)
es_MX: Asignado automáticamente (todo el equipo junto)

en: Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment form.
es_MX: Personal seleccionado por el cliente posibilita al cliente escoger una del formulario de la cita.

en: No Preference?
es_MX: Sin preferencia?

en: Check this box if you want to show No preference option.
es_MX: Marque esta casilla si desea mostrar la opción Sin preferencia.

en: Assign Staff
es_MX: Asignar Personal

en: Manage Staff
es_MX: Gestionar personal

en: Add Staff
es_MX: Añadir personal

en: All Day
es_MX: Todo el dia

en: Close
es_MX: Cerrar

en: Select staff &#8230;
es_MX: Selecciona al personal &#8230;

en: Date:
es_MX: Fecha:

en: Time:
es_MX: Hora:

en: New Appointment
es_MX: Nueva cita

en: When:
es_MX: Cuándo:

en: Duration:
es_MX: Duración:

en: Status:
es_MX: Estatus:

en: Cost:
es_MX: Costo:

en: All Staff
es_MX: Todo el equipo

en: Month
es_MX: Mes

en: Week
es_MX: Semana

en: Day
es_MX: Día

en: Edit User and Availability
es_MX: Editar Usuario y Disponibilidad

en: Unassigned
es_MX: No asignado

en: Global availability
es_MX: Disponibilidad global

en: The availability rules you define here will affect all appointable products. You can override them for each product, staff.
es_MX: Las reglas de disponibilidad que definas acá, afectarán a todos los productos sujeto a citas. Puedes anular las reglas por producto también.

en: Site rules
es_MX: Reglas del sitio

en: Unique identifier for the resource.
es_MX: Identificador único para el recurso.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
es_MX: Si evitar la papelera y forzar la eliminación.

en: Not an appointable product
es_MX: No es un producto sujeto a citas

en: Limit result set to products assigned a specific staff ID.
es_MX: Limite el conjunto de resultados a los productos asignados a un identificador de personal específico.

en: Date
es_MX: Fecha

en: Timezone:
es_MX: Zona Horaria:

note: translators: 1: a href to an appointable product id
en: An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity.
es_MX: La cita de %s ha sido removida de tu carrito de compras debido a inactividad.

note: translators: %s: product name
en: %s has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that requires confirmation.
es_MX: %s se ha eliminado de su carrito. No es posible completar la compra junto con una cita que requiera confirmación.

en: An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that doesn't require confirmation.
es_MX: Se ha eliminado una cita que requiere confirmación de su carrito. No es posible completar la compra junto con una cita que no requiera confirmación.

en: Your appointment has already been cancelled.
es_MX: Tu cita ya ha sido cancelada.

en: Your appointment has been cancelled.
es_MX: Tu cita ha sido cancelada.

en: Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
es_MX: Tu cita ya no puede ser cancelada. Por favor contáctanos si necesitas asistencia.

en: Invalid appointment.
es_MX: Cita inválida.

en: Today
es_MX: Hoy

en: Upcoming
es_MX: Próxima

en: Past
es_MX: Pasada

note: translators: 1: appointment ID
en: Appointment #%1$d cancelled due to failed order.
es_MX: Cita #%1$d cancelado debido a la orden fallado.

en: WooCommerce Appointments Data
es_MX: Citas Datos

en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service.
es_MX: Al usar esta extensión, puede almacenar datos personales o compartir datos con un servicio externo.

en: Appointment Number
es_MX: Número de cita

en: Appointment start
es_MX: Cita Inicio

en: Appointment end
es_MX: Cita Fin

en: Scheduled order ID
es_MX: ID de orden programada

en: WooCommerce Appointments Data Erased.
es_MX: Citas Datos Borrados.

en: Sorry, the selected day is not available.
es_MX: Lo siento, el día seleccionado no está disponible.

en: Selection color
es_MX: Color al seleccionar

en: Account connected successfully!
es_MX: ¡Cuenta conectada con éxito!

en: Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
es_MX: No ha sido posible conectarse con tu cuenta, por favor intenta de nuevo. Si el problema persiste, activa la opción de Registro de Depuración (Debug Log) para ver qué está pasando.

en: Account disconnected successfully!
es_MX: ¡La cuenta ha sido desconectada exitosamente!

en: Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
es_MX: No se ha podido conectar con tu cuenta, por favor inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, activa la opción de Registro de Depuración (Debug Log) para ver qué está pasando.

en: Permission denied!
es_MX: ¡Permiso denegado!

en: Invalid request!
es_MX: ¡Solicitud no válida!

en: Appointment ID
es_MX: ID de cita

note: translators: 1: site name
en: Appointments from %s
es_MX: Citas de  %s

en: Appointment description:
es_MX: Descripción de la cita:

en: Edit Appointment
es_MX: Editar cita

en: View Appointment
es_MX: Ver la cita

en: Search Appointments
es_MX: Buscar citas

en: No Appointments found
es_MX: No se ha encontrado ninguna cita

en: No Appointments found in trash
es_MX: No se ha encontrado ninguna cita en la papelera

en: Parent Appointments
es_MX: Cita con los padres

en: All Appointments
es_MX: Todas las citas

en: This is where appointments are stored.
es_MX: Estas son las citas archivadas.

note: translators: 1: count, 2: count
en: Complete <span class="count">(%s)</span> | Complete <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Completado <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Completado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Pagado &amp; Confirmado <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Pagado &amp; Confirmado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Confirmado <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Confirmado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: Un-paid <span class="count">(%s)</span> | Un-paid <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: No pagado <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: No pagado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Esperando Confirmación <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Esperando Confirmación <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Cancelado <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Cancelado <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: count, 2: count
en: In Cart <span class="count">(%s)</span> | In Cart <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: En el carrito <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: En el carrito <span class="count">(%s)</span>

en: Previous
es_MX: Anterior

en: Selected date is unavailable
es_MX: La fecha seleccionada no está disponible

en: Selected date is not valid
es_MX: La fecha seleccionada no es válida

en: Selected time is unavailable
es_MX: La hora seleccionada no está disponible

en: Selected date is fully scheduled and unavailable
es_MX: La fecha seleccionada está ya agendada y no está disponible

en: Selected date is partially scheduled - but appointments still remain
es_MX: La fecha seleccionad está parcialmente agendada pero aún hay citas disponibles

en: Selected date is available
es_MX: La fecha seleccionada está disponible

en: Choose a Start Date
es_MX: Escoger una Fecha de Inicio

en: Choose an End Date
es_MX: Escoger una Fecha de finalización

en: Dates
es_MX: Fechas

en: To clear selection, pick a new start date
es_MX: Para borrar la selección, elija una nueva fecha de inicio

en: Shop Staff
es_MX: Personal de tienda

en: Missing timezone
es_MX: Zona horaria ausente

en: Filter products in your store by availability.
es_MX: Filtre productos en su tienda por disponibilidad.

en: Filter Products by Availability
es_MX: Filtrar productos por disponibilidad

en: Filter by availability
es_MX: Filtrar por disponibilidad

en: Filter
es_MX: Filtrar

en: You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments associated with it.
es_MX: No basura o eliminar un producto appointable que tiene citas asociadas con él.

en: Invalid data store.
es_MX: Almacén de datos inválido.

en: Invalid product.
es_MX: Producto invalido.

note: translators: 1: guest name
en: Was In Cart
es_MX: Estaba en el carrito de compras

note: translators: 1: appointment id 2: old status 3: new status
en: Appointment #%1$d status changed from "%2$s" to "%3$s"
es_MX: El estatus de la cita  #%1$d cambió de "%2$s" a "%3$s"

en: Book
es_MX: Reservar

en: Check Availability
es_MX: Chequear disponibilidad

en: Book Now
es_MX: Reservar ahora

en: Free!
es_MX: Gratis!

note: translators: 1: display price
en: From: %s
es_MX: Desde: %s

note: translators: 1: display duration translators: 1: singular month, 2: plural months translators: 1: month singular, 2: months plural
en: %s month | %s months
es_MX[0]: %s mes
es_MX[1]: %s meses

note: translators: 1: display duration translators: %s: hours in singular or plural translators: 1: singular hour, 2: plural hours translators: 1: hour singular, 2: hours plural
en: %s hour | %s hours
es_MX[0]: %s hora
es_MX[1]: %s horas

note: translators: 1: available quantity 2: appointment slot date 3: appointment slot time
en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s. | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s.
es_MX[0]: Sólo hay %1$d lugar disponible en %2$s a las %3$s.
es_MX[1]: Hay %1$d lugares disponibles en %2$s a las %3$s.

note: translators: 1: available quantity 2: appointment slot date
en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s
es_MX[0]: Sólo hay %1$d lugar disponible en %2$s
es_MX[1]: Hay %1$d lugares disponibles en %2$s

en: This slot cannot be scheduled.
es_MX: El espacio no puede ser programado.

en: Date is required - please choose one above
es_MX: La fecha es requerida - por favor escoge una arriba

en: Time is required - please choose one above
es_MX: La hora es requerida - por favor escoge una arriba

en: You must choose a future date and time.
es_MX: Deberás escoger una futura fecha y hora.

note: translators: 1: minimum date
en: The earliest appointment possible is currently %s.
es_MX: La cita disponible más temprana está %s actualmente.

note: translators: 1: maximum date
en: The latest appointment possible is currently %s.
es_MX: La última cita posible está %s actualmente.

en: Sorry, appointments cannot start on this day.
es_MX: Citas no se pueden iniciar en este día.

en: Sorry, the selected slot is not available.
es_MX: Lo siento, el espacio seleccionado no está disponible.

en: Morning
es_MX: Mañana

en: Afternoon
es_MX: Tarde

en: Evening
es_MX: Noche

note: translators: 1: singular quantity, 2: plural quantity
en: %d max | %d max
es_MX[0]: %d máx
es_MX[1]: %d máx

note: translators: 1: singular quantity, 2: plural quantity
en: %d left | %d left
es_MX[0]: %d restante
es_MX[1]: %d restantes

en: Appointment &ndash; %s
es_MX: Cita &ndash; %s

en: Invalid event.
es_MX: Evento no válido.

en: Admin Appointment Cancelled
es_MX: Admin Cita Cancelada

en: Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes to cancelled.
es_MX: Los correos electrónicos acerca de la cita cancelada son enviados cuando el estatus de la cita se torna cancelado.

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been cancelled
es_MX: [{site_title}]: la cita para "{product_title}" se ha cancelado

en: Appointment #{appointment_number} Cancelled
es_MX: Cita #{appointment_number} Cancelada

en: Enable/Disable
es_MX: Habilitar/Deshabilitar

en: Enable this email notification
es_MX: Habilitar esta notificación de correo electrónico

en: Recipient(s)
es_MX: Destinatario(s)

note: translators: %s: WP admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned staff and <code>%s</code>.
es_MX: Introduzca los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. El valor predeterminado es el personal asignado y <code>%s</code>.

en: Subject
es_MX: Asunto

note: translators: %s: list of placeholders
en: Available placeholders: %s
es_MX: Marcadores de posición disponibles: %s

en: Email Heading
es_MX: Título del email

en: Email type
es_MX: Tipo de correo electrónico

en: Choose which format of email to send.
es_MX: Escoge cuál formato de correo electrónico quieres enviar.

en: Admin New Appointment
es_MX: Admin nueva cita

en: New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation appointment is created.
es_MX: Los correos electrónicos sobre nuevas citas son enviados al administrador cuando una nueva cita es creada y pagada. Este correo electrónico también se recibe cuando una cita pendiente de confirmación es creada.

en: [{site_title}]: Confirm appointment for "{product_title}"
es_MX: [{site_title}]: Confirmar cita para "{product_title}"

en: [{site_title}]: New appointment for "{product_title}"
es_MX: [{site_title}]: Nueva cita para "{product_title}"

en: Confirm appointment: #{appointment_number}
es_MX: Confirmar cita: #{appointment_number}

en: New appointment: #{appointment_number}
es_MX: Nueva cita: #{appointment_number}

en: Subject (Pending confirmation)
es_MX: Asunto (Confirmación pendiente)

en: Email Heading (Pending confirmation)
es_MX: Título del correo electrónico (confirmación pendiente)

en: Appointment Cancelled
es_MX: Cita cancelada

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
es_MX: Por favor contáctanos si tienes alguna pregunta o preocupación.

en: Additional Content
es_MX: Contenido Adicional

en: Appointment Confirmed
es_MX: Cita confirmada

note: translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
en: Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order email%2$s.
es_MX: Los correos electrónicos de confirmación de la cita se envían cuando el estado de una cita va a confirmado. %1$sNew notificación de cita forma parte del nuevo correo electrónico de pedido%2$s.

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been confirmed
es_MX: [{site_title}]: la cita para "{product_title}" se ha confirmado

en: Appointment #{appointment_number} Confirmed
es_MX: Cita #{appointment_number} Confirmada

en: Thanks for scheduling with us.
es_MX: Gracias por programar con nosotros.

en: Appointment Follow-up
es_MX: Seguimiento de citas

en: Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is completed.
es_MX: Los seguimientos de citas se envían al cliente una vez completada la cita.

en: after the completion.
es_MX: después de la finalización.

note: translators: %s: days in singular or plural translators: 1: singular day, 2: plural days translators: 1: day singular, 2: days plural
en: %s day | %s days
es_MX[0]: %s día
es_MX[1]: %s días

en: [{site_title}]: Appointment follow-up for "{product_title}"
es_MX: [{site_title}]: Seguimiento de citas para "{product_title}"

en: Thanks for your appointment!
es_MX: ¡Gracias por tu cita!

en: Sending time
es_MX: Enviando tiempo

en: Sending time after the appointment is completed.
es_MX: Tiempo de envío después de que se complete la cita.

en: Appointment Reminder
es_MX: Recordatorio de la Cita

en: Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming appointment.
es_MX: Los recordatorios de las citas se envían al cliente para recordarles de una cita próxima.

en: [{site_title}]: Reminder of your appointment for "{product_title}"
es_MX: [{site_title}]: Recordatorio acerca de tu cita para "{product_title}"

en: Appointment #{appointment_number} Reminder
es_MX: Cita #{appointment_number} Recordatorio

en: Sending time before the appointment is scheduled.
es_MX: Tiempo de envío antes de la cita programada.

en: Check appointment availability
es_MX: Chequear disponibilidad de citas

en: Request Confirmation
es_MX: Pedir confirmación

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: This is fictitious payment method used for appointments that requires confirmation.
es_MX: Esto es un método de pago ficticio utilizado para citas que requieren confirmación.

en: This gateway requires no configuration.
es_MX: Esta entrada no requiere configuración.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
es_MX: Esta orden está esperando confirmación del gestor de tienda

en: Your appointment has been confirmed. Thank you.
es_MX: Tu cita ha sido confirmada. Gracias.

en: Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
es_MX: Tu cita está esperando confirmación. Serás notificado con un correo electrónico en cuanto se confirme la disponibilidad.

en: Customer Notes
es_MX: Notas del cliente

en: Order Notes
es_MX: Ordenar las notas

note: translators: 1: count, 2: count
en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Pagado Parcialmente <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Pagado Parcialmente <span class="count">(%s)</span>

en: Partially Paid
es_MX: Parcialmente pagado

en: Appointment Cancelled: #{appointment_number}
es_MX: Cita Cancelada: #{appointment_number}

en: Appointment Confirmed: #{appointment_number}
es_MX: Cita Confirmada: #{appointment_number}

en: Appointment Reminder: #{appointment_number}
es_MX: Recordatorio de la Cita: #{appointment_number}

en: Recent Appointments
es_MX: Citas recientes

en: There are no appointments available.
es_MX: Hay no hay citas disponibles.

en: Scheduled Product
es_MX: Producto Programado

en: Appointment #%d
es_MX: Citas #%d

en: Order Detail
es_MX: Detalles del Pedido

en: Calculate costs in other currencies automatically
es_MX: Calcular automáticamente los gastos en otras monedas

en: Set costs in other currencies manually
es_MX: Establecer los costos en otras monedas manualmente

en: Appointment currency
es_MX: La moneda de la Cita

en: Invalid nonce
es_MX: Inválido

en: Staff label
es_MX: Etiqueta del personal

en: Before Scheduled Date
es_MX: Antes de la Cita Programada

en: After Scheduled Date
es_MX: Después de la Cita Programada

en: After Appointment is Created
es_MX: Después de la Cita Creada

note: translators: %s: appointment statuses
en: After Appointment Status: %s
es_MX: Estatus Después de la Cita: %s

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Appointments
es_MX: Citas de WooCommerce

en: WooCommerce Appointment
es_MX: Cita de WooCommerce

en: Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
es_MX: Envía correos electrónicos de seguimiento a clientes que han programado citas, servicios o rentas. <br />Aumenta los ingresos con un programa de marketing personalizado de "Outbound Commerce". Este es un servicio de email marketing para aquellos emprendedores en línea y ha sido desarrollado por profesionales exitosos de marketing y negocios en linea.

en: Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
es_MX: ¿No sabes por donde empezar? Deja que Outbound Commerce te ayude.  Contrata el servicio de email marketing aquellos emprendedores en línea,  desarrollado por profesionales exitosos de marketing y negocios en linea.

en: Customers who scheduled this event
es_MX: Clientes que han programado este evento

en: Send on %s
es_MX: Enviar en  %s

en: The name of the purchased item.
es_MX: El nombre del artículo comprado.

en: The list of categories where the purchased item is under.
es_MX: La lista de categorías en donde ha sido comprado este artículo.

en: The quantity of the purchased item.
es_MX: La cantidad de los artículos comprados.

en: The start date of the scheduled product or service
es_MX: La fecha de inicio de los productos o servicios programados

en: The end date of the scheduled product or service
es_MX: La fecha de finalización de los productos o servicios programados

en: The duration of the scheduled product or service
es_MX: La duración de los productos o servicios programados

en: The date of the scheduled product or service
es_MX: La fecha de los productos o servicios programados

en: The time of the scheduled product or service
es_MX: La hora de los productos o servicios programados

en: The amount or cost of the scheduled product or service
es_MX: El monto o costo de los productos o servicios programados

en: The staff scheduled
es_MX: El personal programado

en: The ID of scheduled product or service
es_MX: El ID (Identificación) del producto o servicio

en: The cancellation link for appointment
es_MX: El link para cancelar la cita

en: Email queued: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s
es_MX: Correo electrónico en cola: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s

en: Enable for
es_MX: Habilitado para

en: All products
es_MX: Todos los productos

en: A specific product
es_MX: Un producto específico

en: A specific category
es_MX: Una categoría específica

en: Include variations
es_MX: Incluir variaciones

en: Category
es_MX: Categoría

en: Search for a category&hellip;
es_MX: Buscar una categoría&hellip;

en: Any Category
es_MX: Cualquier categoria

en: Last Status
es_MX: Último Status

en: Any status
es_MX: Cualquier status

en: Only send this email if the appointment's last status matches the selected value
es_MX: Solo envía este correo electrónico si el estatus de la cita concuerda con el valor seleccionado más reciente

note: translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
en: %1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s.
es_MX: %1$s se ha desactivado ya que ya está incluido con el %2$s.

en: Hide duration label for customers
es_MX: Ocultar la etiqueta de duración para los clientes

en: Hide price label for customers
es_MX: Ocultar la etiqueta de precio para los clientes

en: Show before appointment form
es_MX: Mostrar antes forma de cita

en: Adjust duration
es_MX: Ajustar la duración

en: Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity or charge per quantity ordered
es_MX: Elija cómo calcular la duración: Aplique un tiempo plano sin importar la cantidad o la carga por cantidad pedida

en: Flat Time
es_MX: Tiempo plano

en: Quantity Based
es_MX: Cantidad basada

en: All fields must have a title and/or option name. Please review the settings highlighted in red border.
es_MX: Todos los campos deben tener un nombre de título y/o de opción. Por favor revise los ajustes destacados en el borde rojo.

en: Limit price range
es_MX: Rango de precios límite

en: Limit quantity range
es_MX: Intervalo de cantidad límite

en: Limit character length
es_MX: Límite de longitud de caracteres

en: Restrictions
es_MX: Restricciones

en: Are you sure you want remove this add-on field?
es_MX: Estas seguro que quieres remover este complemento (add-on)?

en: Are you sure you want delete this option?
es_MX: Estas seguro que quieres eliminar esta opción?

en: Add Image Swatch
es_MX: Agregar imagen Swatch

en: Add Image
es_MX: Añadir imagen

en: Add-on saved successfully
es_MX: Complemento (Add-ons) guardado satisfactoriamente

en: Error: Add-on not found
es_MX: Error: Complemento (Add-on) no ha sido encontrado

en: Add-ons Group
es_MX: Complemento (Add-on) Grupal

en: Add-on deleted successfully
es_MX: Complemento (Add-on) ha sido eliminado exitósamente

en: Checkbox
es_MX: Casillas de verificación

en: Short Text
es_MX: Texto corto

en: Long Text
es_MX: Texto largo

en: File Upload
es_MX: Subir Archivo

en: Dropdown
es_MX: Desplegable

en: Multiple Choice
es_MX: Opción multiple

note: translators: %s ID of variation
en: %s (No longer exists)
es_MX: %s (ya no existe)

en: Variation ID:
es_MX: ID variación:

en: Enter an option
es_MX: Nueva opción

en: Flat Fee
es_MX: Tarifa plana

en: Percentage Based
es_MX: Porcentaje basado

en: Add-on fields
es_MX: Complementos (Add-ons)

en: Add fields to get additional information from customers
es_MX: Agregar campos para obtener información adicional de los clientes

en: Expand all
es_MX: Expandir todo

en: Close all
es_MX: Cerrar todo

en: Add Field
es_MX: Añadir Campo

en: Import
es_MX: Importar

en: Export
es_MX: Exportar

en: Paste exported form data here and then save to import fields. The imported fields will be appended.
es_MX: Pega los datos exportados aquí y luego guarda para importar los campos. Los campos importados serán añadidos.

en: Additional add-ons
es_MX: Complementos adicionales

note: translators: %s URL to addons page
en: You can create additional <a href="%s">add-ons</a> that apply to all products or to certain categories.
es_MX: Puede crear <a href="%s">Complementos</a> adicionales que se apliquen a todos los productos o a determinadas categorías.

en: Exclude add-ons
es_MX: Excluir complementos

en: Hide additional add-ons that may apply to this product.
es_MX: Oculte Complementos adicionales que puedan aplicarse a este producto.

en: Multiple choice
es_MX: Opción múltiple

en: Remove
es_MX: Eliminar

en: Checkboxes
es_MX: Casillas de verificación

en: Customer Defined Price
es_MX: Precio definido por el cliente

en: Heading
es_MX: Título

en: Display as
es_MX: Mostrar como

en: Dropdowns
es_MX: Desplegables

en: Radio Buttons
es_MX: Botones de Radio

en: Images
es_MX: Imágenes

en: Restriction
es_MX: Restricción

en: Any Text
es_MX: Cualquier texto

en: Only Letters
es_MX: Sólo letras

en: Only Numbers
es_MX: Sólo números

en: Only Letters and Numbers
es_MX: Sólo letras y números

en: Only Email Address
es_MX: Sólo dirección de correo electrónico

en: Format title
es_MX: Título del formato

en: Hide
es_MX: Ocultar

en: Add description
es_MX: Agregar Descripción

en: Required field
es_MX: Campo requerido

en: Option
es_MX: Opción

en: Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total
es_MX: Elija cómo calcular el precio: Aplique una tarifa plana sin importar cantidad, carga por cantidad pedida, o cargue un porcentaje del total

en: Add Option
es_MX: Añadir opción

en: Enter a minimum and maximum value for the limit range.
es_MX: Especifique un valor mínimo y máximo para el rango de límite.

en: Adjust price
es_MX: Ajustar precio

en: Create add-ons
es_MX: Crear complementos

en: Publish
es_MX: Publicar

en: Edit Add-on
es_MX: Añadir/Editar Complemento (Add-on)

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Set up add-ons that apply to all products or specific product categories.
es_MX: Configure complementos que se aplican a todos los productos o categorías de productos específicos.

en: Name
es_MX: Nombre

en: This name is for your reference only and will not be visible to customers.
es_MX: Este nombre es sólo para su referencia y no será visible para los clientes.

en: This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for individual products are set to order 10.
es_MX: Esto determina el orden cuando hay varios Add-Ons. Los complementos para productos individuales se establecen en la orden 10.

en: Product Categories
es_MX: Categorías de Productos

en: Choose categories&hellip;
es_MX: Elegir categorías &hellip;

en: All Products
es_MX: Todos los productos

en: Product categories
es_MX: Categorías de producto

en: Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a single product when editing that product.
es_MX: Seleccione a qué categorías se debe aplicar este complemento. Crear complementos para un solo producto al editar ese producto.

en: Add-Ons
es_MX: Complementos (Add-ons)

en: Create New
es_MX: Crear nueva

en: Number of Fields
es_MX: Número de campos

en: Delete
es_MX: Eliminar

en: No Products Assigned
es_MX: No hay productos asignados

en: No add-ons found.
es_MX: No se encontraron complementos.

en: Create add-ons.
es_MX: Crear complementos.

en: characters remaining
es_MX: caracteres restantes

en: Select options
es_MX: Selecciona opciones

note: translators: %s Name of the addon translators: %s Addon name
en: "%s" is a required field.
es_MX: "%s" es un campo requerido.

note: translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
en: The minimum characters required for "%1$s" is %2$s.
es_MX: Los caracteres mínimos requeridos por "%1$s" son %2$s.

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed characters for "%1$s" is %2$s.
es_MX: Los caracteres máximos permitidos para "%1$s" son %2$s.

note: translators: 1 Addon name 2 minimum amount
en: The minimum amount required for "%1$s" is %2$s.
es_MX: La cantidad mínima requerida para "%1$s" es %2$s.

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed amount for "%1$s" is %2$s.
es_MX: La cantidad máxima permitida para "%1$s" es %2$s.

note: translators: %s Addon name
en: Please enter a value greater than 0 for "%s".
es_MX: Introduzca un valor mayor que 0 para "%s".

en: Filesize exceeds the limit.
es_MX: El tamaño de archivo excede el límite.

en: Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID.
es_MX: No se puede recuperar los datos. Invalid global addons ID de grupo o producto.

en: Unable to delete group. Invalid global add ons group ID.
es_MX: No se puede eliminar el grupo. Invalid global addons Grupo ID.

en: Global Add-ons
es_MX: Complementos (Add-ons) Globales

en: Error: Global Add-on not found
es_MX: Error: Complemento (Add-on) no ha sido encontrado

en: Global Add-on Group
es_MX: Complemento (Add-on) Global Grupal

en: Default Label
es_MX: Etiqueta pre-determinada

en: New add-on
es_MX: Añadir nuevo complemento

en: Global Addon Exclusion
es_MX: Exclusión de Complemento (Add-on) Global

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
es_MX: Haz clic aquí si quieres excluir este producto de todos los Complementos (Addons) Globales

en: All addon fields require a name.
es_MX: Addons todos los campos necesitan un nombre.

en: Min / max price
es_MX: Min / max precio

en: Min / max multiplier
es_MX: Min / max multiplicador

en: Min / max characters
es_MX: Min / max caracteres

en: Min / max
es_MX: Mín/máx

en: Are you sure you want remove this add-on?
es_MX: Estas seguro que quieres remover este complemento (add-on)?

en: Group
es_MX: Grupo

en: Additional custom price input
es_MX: Precio personalizado

en: Additional price multiplier
es_MX: Multiplicador de precio adicional

en: Custom input (textarea)
es_MX: Entrada personalizada (área de texto)

en: Custom input (text)
es_MX: Entrada personalizada (texto)

en: Any text
es_MX: Cualquier texto

en: Email address
es_MX: Correo electrónico

en: Only letters
es_MX: Sólo letras

en: Only letters and numbers
es_MX: Sólo letras y números

en: Only numbers
es_MX: Sólo números

en: File upload
es_MX: Subir archivo

en: Radio buttons
es_MX: Botones de radio

en: Select box
es_MX: Seleccionar la casilla

en: Required fields?
es_MX: ¿Campos requeridos?

en: Description
es_MX: Descripción

en: Min / Max
es_MX: Mín / Máx

en: New&nbsp;Option
es_MX: Nueva opción

en: Add/Edit Global Add-on
es_MX: Añadir/Editar Global Add-on

en: Global Add-on Reference
es_MX: Complemento Global (Add-on) de Referencia

en: Give this global add-on a reference/name to make it recognisable.
es_MX: Dale a este complemento global (add-on) un nombre/referencia para hacerlo reconocible.

en: Give this global addon a priority - this will determine the order in which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-product add-ons will always have priority 10.
es_MX: Dale a este Global Add-on, prioridad - esto determinará el orden en el que los diferentes grupos de complementos serán visibles. Los complementos por producto siempre tendrán prioridad 10.

en: Applied to...
es_MX: Aplicado a...

en: Choose some options&hellip;
es_MX: Escoger algunas opciones&hellip;

en: Product category notifications
es_MX: Notificaciones de las categorías de productos

en: Category:
es_MX: Categoría:

en: Choose categories which should show these addons (or apply to all products).
es_MX: Escoge las categorías que deberían mostrar desde ahora los complementos (o escoge aplicarlo a todos los productos).

en: Save Global Add-on
es_MX: Guardar Complementos (Add-on) Globales

en: Add Global Add-on
es_MX: Complementos Globales (Add-on)

en: Reference
es_MX: Referencia

en: Applies to...
es_MX: Aplica a...

en: No global add-ons exists yet.
es_MX: No existen aún Complementos (Add-ons) Globales.

en: Add one?
es_MX: Añadir uno?

en: The minimum allowed length for "%s - %s" is %s.
es_MX: La longitud mínima permitida por " %s - %s" es %s.

en: The maximum allowed length for "%s - %s" is %s.
es_MX: La longitud máxima permitida por " %s - %s" es %s.

en: The minimum allowed amount for "%s - %s" is %s.
es_MX: La cantidad mínima permitida de "%s - %s" es %s.

en: The maximum allowed amount for "%s - %s" is %s.
es_MX: La cantidad máxima permitida de "%s - %s" es %s.

en: Please enter a value greater than 0 for "%s - %s".
es_MX: Por favor, ingresa un valor mayor que 0 para "%1$s - %2$s".

en: Only letters are allowed for "%s - %s".
es_MX: Solo están permitidas letras en "%s - %s".

en: Only digits are allowed for "%s - %s".
es_MX: Solo están permitidos números en "%s - %s".

en: Only letters and digits are allowed for "%s - %s".
es_MX: Solo están permitidas letras y números en "%s - %s".

en: A valid email address is required for "%s - %s".
es_MX: Un correo electrónico válido se requiere para "%s - %s".

en: Options total:
es_MX: Opciones totales:

en: Sub total:
es_MX: Subtotal:

en: Please enter letters only
es_MX: Por favor ingresa  solo letras

en: Please enter digits only
es_MX: Por favor ingresa  solo digitos

en: Please enter letters or digits only
es_MX: Por favor ingresa  solo letras o dígitos

en: Please enter an email address
es_MX: Por favor ingresa  solo correo electrónicos

en: (max file size %s)
es_MX: (máximo tamaño del archivo %s)

en: This must be a number!
es_MX: Este debe ser un número!

en: None
es_MX: Ninguno

en: Select an option...
es_MX: Selecciona una opción...

en: Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon (%appointment_time%).
es_MX: Recordatorio: Cita (%appointment_name%) tendrá lugar pronto (%appointment_time%).

en: Appointments Settings
es_MX: Configuración de citas

en: Opt-in Checkbox Label
es_MX: Etiqueta Opt-in Checkbox

en: This message overrides the default label when an appointment is purchased.
es_MX: Este mensaje anula la etiqueta predeterminada cuando se compra una cita.

en: Please send appointment reminders via text message
es_MX: Envíe recordatorios de citas por mensaje de texto

en: Admin Notifications
es_MX: Admin Notificaciones

en: Customer Notifications
es_MX: Cliente Notificaciones

note: translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
en: Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less.
es_MX: Utilice estas etiquetas para personalizar su mensaje: %1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Recuerde que los mensajes SMS están limitados a 160 caracteres.

note: translators: Placeholder: %s = notification label
en: Send %s SMS notifications
es_MX: Enviar %s SMS notificaciones

en: Notification recipient(s)
es_MX: Notificación de destinatario(s)

en: Enter the mobile number (starting with the country code) where the notification should be sent. Send to multiple recipients by separating numbers with commas.
es_MX: Introduzca el número de teléfono móvil (empezando por el código de país) donde debe enviarse la notificación. Enviar a varios destinatarios separando números con comas.

en: after appointment ends
es_MX: después de la cita termina

en: before appointment starts
es_MX: antes de que comience la cita

en: Send this message
es_MX: Enviar este mensaje

note: translators: Placeholder: %s = notification label
en: %s message
es_MX: %s mensaje

en: SMS Notification
es_MX: SMS Notificación

en: Use global settings
es_MX: Usar la configuración global

en: Override global settings
es_MX: Invalidar la configuración global

en: Don't send
es_MX: No envíes

en: Send follow-up
es_MX: Enviar seguimiento

en: Send reminder
es_MX: Enviar recordatorio

en: Message
es_MX: Mensaje

en: Error sending SMS: %s
es_MX: Error al enviar SMS: %s

en: Admin reminder
es_MX: Admin recordatorio

en: Admin cancellation
es_MX: Admin cancelada

en: Customer reminder
es_MX: Cliente recordatorio

en: Customer follow up
es_MX: Seguimiento del cliente

en: Customer cancellation
es_MX: Cliente cancelada

en: Customer confirmation
es_MX: Confirmación del cliente

en: The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}
es_MX: La cita {shop_name} para {billing_name} comienza en {appointment_start_time} en {appointment_date}

en: Heads up: your appointment with {billing_name} starts at {appointment_start_time}
es_MX: Atención: su cita con {billing_name} comienza en {appointment_start_time}

en: Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
es_MX: Se ha cancelado tu cita con {billing_name} en {appointment_start_time} en {appointment_date}

en: Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!
es_MX: Hola {billing_name}! Este es un recordatorio de que la cita de {shop_name} comienza en {appointment_start_time} en {appointment_date}. ¡Nos vemos luego!

en: Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to see you again soon.
es_MX: Gracias de nuevo por la cita con {shop_name}, {billing_name}! Esperamos volver a verle pronto.

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
es_MX: Se ha cancelado tu cita con {shop_name} en {appointment_start_time} en {appointment_date}

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been confirmed. See you there!
es_MX: Se ha confirmado su cita con {shop_name} en {appointment_start_time} en {appointment_date}. ¡ Nos vemos ahí!

en: Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event starts. Your schedule has been automatically adjusted.
es_MX: Las notificaciones SMS de recordatorio solo se pueden enviar hasta 48 horas antes de que se inicie un evento. Su horario se ha ajustado automáticamente.

en: Time
es_MX: Hora

en: Unpaid
es_MX: No pagado

en: Pending Confirmation
es_MX: Confirmación pendiente

en: Confirmed
es_MX: Confirmado

en: Paid
es_MX: Pago

en: Cancelled
es_MX: Cancelado

en: Complete
es_MX: Completado

en: In Cart
es_MX: En el carrito

en: Expected
es_MX: Esperado

en: Arrived
es_MX: Recibido/a

en: No-show
es_MX: No se presentó

note: translators: 1: singular minute, 2: plural minutes translators: 1: minute singular, 2: minutes plural
en: %s minute | %s minutes
es_MX[0]: %s minuto
es_MX[1]: %s minutos

en: Rules further down the table will override those at the top.
es_MX: Las reglas más abajo de la tabla anularán a las que están en la parte superior.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
es_MX: Las reglas con menor prioridad anularán a las reglas con mayor prioridad (por ejemplo 9 anula a la 10). Las reglas globales toman prioridad por encima de las reglas de los productos que a su vez anulan las reglas del personal (staff).  Utiliza los números para marcar prioridades y ejecutar las reglas en diferente orden.

en: Providers:
es_MX: Proveedores:

en: Choose...
es_MX: Escoge....

en: Year
es_MX: Año

en: Choose a date above to see available time slots.
es_MX: Escoge una fecha arriba para ver las horas disponibles.

en: &mdash; No Preference &mdash;
es_MX: &mdash; Sin preferencia &mdash;

en: The following appointment has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
es_MX: Esta cita ha sido cancelada por el cliente. Los detalles de la cita cancelada se muestran a continuación.

en: Appointment Date
es_MX: Fecha de la Cita

en: Appointment Duration
es_MX: Duración de la cita

en: Appointment Providers
es_MX: Proveedores de citas

note: translators: 1: a href to appointment
en: You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s
es_MX: Puedes ver y editar esta cita en tu panel aquí: %s

note: translators: 1: billing first and last name
en: An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are shown below.
es_MX: Tu cita ha sido por %s y está esperando tu aprobación. Los detalles de esta cita se muestran a continuación.

note: translators: 1: billing first and last name
en: An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are shown below.
es_MX: An appointment has been made by %s. Los detalles de esta cita se muestran a continuación.

en: This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
es_MX: Esta cita está en espera de tu aprobación: Por favor chequéala e informa al cliente si el fecha está disponible o no.

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
es_MX: Lo sentimos, tu cita no ha podido ser confirmada, por lo que ha sido cancelada. Los detalles de la cita cancelada se muestran a continuación.

en: Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
es_MX: Tu cita ha sido confirmada. Puedes ver los detalles de tu cita abajo.

note: translators: 1: checkout payment url
en: To pay for this appointment please use the following link: %s
es_MX: Para pagar por esta cita, por favor ingresa en el siguiente enlace:  %s

en: Pay for appointment
es_MX: Pago por cita

note: translators: 1: appointment start date
en: Your appointment took place on %1$s.
es_MX: Su cita tuvo lugar en %1$s.

en: Your appointment will take place today.
es_MX: Su cita tendrá lugar hoy.

note: translators: 1: appointment start date
en: Your appointment will take place on %1$s.
es_MX: Su cita tendrá lugar en %1$s.

en: The following appointment has been cancelled by the customer. The details of the cancelled appointment can be found below.
es_MX: Esta cita ha sido cancelada por el cliente. Los detalles de la cancelación pueden ser encontrados abajo.

note: translators: 1: appointment product title
en: Scheduled Product: %s
es_MX: Producto Programado: %s

note: translators: 1: appointment ID
en: Appointment ID: %s
es_MX: Identificación (ID) de Cita: %s

note: translators: 1: appointment start date
en: Appointment Date: %s
es_MX: Fecha de la cita: %s

note: translators: 1: appointment duration
en: Appointment Duration: %s
es_MX: Duración de la cita: %s

note: translators: 1: appointment staff names
en: Appointment Providers: %s
es_MX: Proveedores de la cita: %s

note: translators: 1: billing first and last name
en: A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are as follows:
es_MX: La cita ha sido hecha por  %s y está esperando tu aprobación. Los detalles de la cita son los siguientes:

note: translators: 1: billing first and last name
en: A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are as follows:
es_MX: La cita ha sido hecha por %s. Los detalles de la cita son los siguientes:

note: translators: 1: order number
en: Order number: %s
es_MX: Número de orden: %s

note: translators: 1: order date
en: Order date: %s
es_MX: Fecha de la orden: %s

note: translators: 1: billing first name
en: Hello %s
es_MX: Hola %s

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below.
es_MX: Lo sentimos, tu cita no ha podido ser confirmada, por lo que ha sido cancelada.  Puedes ver los detalles de la cancelación abajo.

en: Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
es_MX: Tu cita ha sido confirmada. Los detalles de la cita son los siguientes.

en: Scheduled
es_MX: Programado

en: Status
es_MX: Estado

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: No appointments scheduled yet.
es_MX: Ninguna cita ha sido programada aún.

en: Confirm appointment
es_MX: Confirma la cita

en: Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment.
es_MX: Tu navegador debe soportar JavaScript para poder programar tu cita.

note: translators: 1: href link to new product screen
en: Welcome to WooCommerce Appointments. <a href="%s" class="button button-primary">Add Appointable Products</a>
es_MX: Bienvenido a Citas WooCommerce. <a href="%s" class="button button-primary">Añade productos sujeto a citas </a>

en: Cloning is forbidden.
es_MX: La clonación está prohibida.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
es_MX: Está prohibida la anulación de las instancias de esta clase.

en: View Documentation
es_MX: Ver Documentación

en: Visit Support Forum
es_MX: Visita el forum de apoyo

en: Premium Support
es_MX: Soporte Premium

note: Description of the plugin/theme
en: Setup appointable products for WooCommerce
es_MX: Configuración de los productos sujeto a citas por WooCommerce

[ctx: appointment cost string]
en: Cost
es_MX: Costo

[ctx: Admin appointment guest placeholder]
note: translators: 1: guest name
en: Guest (%s)
es_MX: Invitados (%s)

[ctx: Admin menu name]
en: Appointments
es_MX: Citas

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Complete
es_MX: Completar

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Paid &amp; Confirmed
es_MX: Pagado &amp; Confirmado

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Un-paid
es_MX: No pagado

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Pending Confirmation
es_MX: Confirmación pendiente

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

[ctx: woocommerce-appointments]
en: In Cart
es_MX: En el carrito

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Partially Paid
es_MX: Parcialmente pagado

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Appointment Reminder
es_MX: Recordatorio de cita

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: %s (Guest)
es_MX: %s (Invitados)

[ctx: Appointment date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
es_MX: %d %b, %Y @ %I:%M %p

[ctx: nx time]
note: translators: %s: hours in singular or plural
en: %s hour | %s hour
es_MX[0]: %s hora
es_MX[1]: %s horas

[ctx: nx time]
note: translators: %s: days in singular or plural
en: %s day | %s days
es_MX[0]: %s día
es_MX[1]: %s días
