WooCommerce Appointments - en to he_IL translation catalogue (765 entries)

en: "%s" is a required field.
he_IL: "%s" שדה חובה .

en: %1$s (#%2$s &ndash; %3$s)
he_IL: %1$s&ndash;%2$s

en: %1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s.
he_IL: %1$s בוטלה כפי שהוא כבר כלול עם%2$s.

en: %d left | %d left
he_IL[0]: %d נותר
he_IL[1]: %d נותר

en: %d max | %d max
he_IL[0]: %d מקסימום
he_IL[1]: %d מקסימום

en: %s (No longer exists)
he_IL: %s (לא קיים עוד)

en: %s day | %s days
he_IL[0]: %s יום
he_IL[1]: %s ימים

en: %s has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that requires confirmation.
he_IL: %s הוסר מעגלת הקניות שלך. לא ניתן להשלים את הרכישה יחד עם פעילות הדורשת אישור.

en: %s hour | %s hours
he_IL[0]: ש%s שעה
he_IL[1]: %s שעות

en: %s message
he_IL: %s הודעה

en: %s minute | %s minutes
he_IL[0]: %s דקה
he_IL[1]: %s דקהים

en: %s month | %s months
he_IL[0]: %s חודש
he_IL[1]: %s חודשים

en: &mdash; No Preference &mdash;
he_IL: &mdash; אין העדפה &mdash;

en: (max file size %s)
he_IL: (גודל הקובץ המירבי %s)

en: , except
he_IL: , מלבד

en: <p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce Appointments template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce Appointments. You can see which files are affected from the <a href="%2$s">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme.<p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank">Learn More About Templates</a></p>
he_IL: <p> <strong> ערכת הנושא שלך (%1$s) מכילה עותקים מיושנים של קבצי תבנית של פגישות מסוג WooCommerce. </strong> ייתכן שיהיה צורך בעדכון קבצים אלה כדי לוודא שהם תואמים לגירסה הנוכחית של מינויי WooCommerce. תוכל לראות אילו קבצים מושפעים מדף <a href="%2$s"> מצב המערכת </a>. אם יש לך ספק, בדוק עם המחבר של הנושא. <p><p class="submit"><a class="button-primary" href="%3$s" target="_blank"> למידע נוסף על תבניות </a></p>

en: <strong>%s appointment</strong> new this month | <strong>%s appointments</strong> new this month
he_IL[0]: <strong> מינוי% s </ strong> חדש החודש
he_IL[1]: <strong> מינוי% s </ strong> חדש החודש

en: <strong>%s appointment</strong> requires confirmation | <strong>%s appointments</strong> require confirmation
he_IL[0]: <strong> מינוי %s </ strong> דרוש אישור
he_IL[1]: <strong> מינוים %s</ strong> דרוש אישור

en: A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are as follows:
he_IL: פגישה בוצע על-ידי %s, ממתין לאישורך. הפרטים של פעילות זו הן כדלהלן:

en: A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are as follows:
he_IL: פגישה חדשה בוצע על-ידי %s. הפרטים של פגישה זו הן כדלהלן:

en: A specific category
he_IL: קטגוריה ספציפית

en: A specific product
he_IL: מוצר ספציפי

en: A valid email address is required for "%s - %s".
he_IL: נדרשת כתובת דוא"ל חוקית עבור "%s - %s".

en: Account connected successfully!
he_IL: חשבון מחובר בהצלחה!

en: Account disconnected successfully!
he_IL: חשבון מנותק בהצלחה!

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Add Appointable Product
he_IL: הוסף מוצר מאשר בטבלה

en: Add Field
he_IL: הוסף שדה

en: Add Global Add-on
he_IL: הוסף  הרחבות גלובליות

en: Add Image
he_IL: הוספת תמונה

en: Add Image Swatch
he_IL: הוספת דוגמית תמונה

en: Add New
he_IL: הוספה

en: Add New Appointment
he_IL: הוספת תור חדש

en: Add Option
he_IL: אפשרות הוספה

en: Add Rule
he_IL: הוספת טווח

en: Add Staff
he_IL: להוסיף מדריך

en: Add custom availability rules to override <a href="%s">global availability</a> for this appointment only.
he_IL: להוסיף כללים הזמינות מותאמות אישית כדי לעקוף <a href="%s">זמינותזמינות גלובלית</a> עבור פגישה זו בלבד.

en: Add description
he_IL: הוספת תיאור

en: Add fields to get additional information from customers
he_IL: הוסף שדות לקבלת מידע נוסף מלקוחות

en: Add one?
he_IL: להוסיף אחד?

en: Add-Ons
he_IL: תוספים

en: Add-on deleted successfully
he_IL: ההרחבה נמחקה בהצלחה

en: Add-on fields
he_IL: שדות הרחבה

en: Add-on saved successfully
he_IL: ההרחבה שנשמרו בהצלחה

en: Add-ons
he_IL: הרחבות

en: Add-ons Group
he_IL: קבוצת הרחבות

en: Add/Edit Global Add-on
he_IL: הוסף / מחק הרחבות גלובליות

en: Additional Content
he_IL: תוכן נוסף

en: Additional Cost
he_IL: עלות נוספת

en: Additional add-ons
he_IL: תוספות נוספות

en: Additional cost for this staff, which will be calculated into overall product cost.
he_IL: עלות נוספת עבור צוות זה, אשר יחושב עלות המוצר הכוללת.

en: Additional custom price input
he_IL: הזן מחיר מותאם אישית

en: Additional price multiplier
he_IL: מכפיל מחיר נוסף

en: Address:
he_IL: כתובת:

en: Adjust duration
he_IL: התאם משך

en: Adjust price
he_IL: התאם מחיר

en: Admin Appointment Cancelled
he_IL: פעילות המנהל בוטלה

en: Admin New Appointment
he_IL: מנהל פעילות חדשה

en: Admin Notifications
he_IL: הודעות ניהול

[ctx: Admin appointment guest placeholder]
en: Guest (%s)
he_IL: אורח ( %s)

en: Admin cancellation
he_IL: ביטול מנהל

[ctx: Admin menu name]
en: Appointments
he_IL: פגישות

en: Admin reminder
he_IL: תזכורת מנהל

en: After Appointment Status: %s
he_IL: לאחר הפגישה מצב: %s

en: After Appointment is Created
he_IL: לאחר הפגישה נוצרה

en: After Scheduled Date
he_IL: לאחר תאריך שתוזמן

en: Afternoon
he_IL: אחרי הצהריים

en: All
he_IL: הכל

en: All Appointments
he_IL: כל הפגישות

en: All Day
he_IL: כל היום

en: All Day:
he_IL: כל היום:

en: All Products
he_IL: כל המוצרים

en: All Staff
he_IL: כל הצוות

en: All addon fields require a name.
he_IL: כל שדות addon דורשים שם.

en: All fields must have a title and/or option name. Please review the settings highlighted in red border.
he_IL: על כל השדות להיות בעלי כותרת ו/או שם אפשרות. נא עיין בהגדרות המסומנות בגבול האדום.

en: All matching rules will be applied to the appointment.
he_IL: כל כללי התאמה יוחל על הפגישה.

en: All products
he_IL: כל המוצרים

en: All slots in availability range
he_IL: כל החריצים בטווח זמינות

en: All staff
he_IL: כל אנשי הצוות

en: An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity.
he_IL: פגישה עבור %s הוסר מן העגלה שלך בשל חוסר פעילות.

en: An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this appointment are shown below.
he_IL: פעילות נעשתה על-ידי %s וממתינה לאישורך. פרטי פעילות זו מוצגים להלן.

en: An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchase along with an appointment that doesn't require confirmation.
he_IL: פעילות הדורשת אישור הוסרה מעגלת הקניות שלך. לא ניתן להשלים את הרכישה יחד עם פגישה שאינה דורשת אישור.

en: An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are shown below.
he_IL: פעילות חדשה נעשתה על-ידי %s. פרטי פעילות זו מוצגים להלן.

en: Any Category
he_IL: כל הקטגוריה

en: Any Text
he_IL: כל טקסט

en: Any status
he_IL: כל סטטוס

en: Any text
he_IL: כל טקסט

en: Applied to each appointment slot separately. When appointment lasts for 2 days or more, this cost applies to each day in range separately.
he_IL: חלה על כל חריץ פעילות בנפרד. כאשר הפעילות נמשך יומיים או יותר, עלות זו חלה על כל יום בטווח בנפרד.

en: Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be applied.
he_IL: חלה על הפעילות כולה. חייב להיות בתוך טווח כללי להיות מיושם.

en: Applied to...
he_IL: החל על...

en: Applies to...
he_IL: יישם על...

en: Appointable product
he_IL: מוצר פגישה

en: Appointment
he_IL: פגישה

en: Appointment #%1$d cancelled due to failed order.
he_IL: פעילות #%1$d בוטלה עקב הזמנה שנכשלה.

en: Appointment #%1$d status changed from "%2$s" to "%3$s"
he_IL: מצב של המנוי #%1$d השתנה מ "%2$s" ל "%3$s"

en: Appointment #%d
he_IL: פגישה # %d

en: Appointment #%s
he_IL: פגישה # %s

en: Appointment #{appointment_number} Cancelled
he_IL: פגישה {appointment_number} בוטלה

en: Appointment #{appointment_number} Confirmed
he_IL: פגישה {appointment_number} מאושר

en: Appointment #{appointment_number} Reminder
he_IL: פגישה {appointment_number} תזכורת

en: Appointment &ndash; %s
he_IL: פגישה-%s

en: Appointment Cancelled
he_IL: הפגישה בוטלה

en: Appointment Cancelled: #{appointment_number}
he_IL: פגישה בוטלה: #{appointment_number}

en: Appointment Confirmed
he_IL: הפגישה אושרה

en: Appointment Confirmed: #{appointment_number}
he_IL: הזמנה מאושרת: #{appointment_number}

en: Appointment Data
he_IL: נתוני הפגישה

en: Appointment Date
he_IL: תאריך פגישה

en: Appointment Date: %s
he_IL: תאריך הפגישה: %s

en: Appointment Details
he_IL: פרטי פגישה

en: Appointment Duration
he_IL: משך הפגישה

en: Appointment Duration: %s
he_IL: משך הפעילות: %s

en: Appointment Follow-up
he_IL: מעקב אחר פעילות

en: Appointment ID
he_IL: מזהה פגישה

en: Appointment ID: %s
he_IL: מזהה פגישה: %s

en: Appointment Number
he_IL: מספר פגישות

en: Appointment Providers
he_IL: ספק הפגישה

en: Appointment Providers: %s
he_IL: מספק השירות: %s

en: Appointment Reminder
he_IL: תזכורת פגישה

en: Appointment Reminder: #{appointment_number}
he_IL: תזכורת לפגישה: #{appointment_number}

en: Appointment Status:
he_IL: מצב פגישה:

en: Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes to cancelled.
he_IL: פגישה שבוטלה תשלח הודעות דואר אלקטרוני כאשר המצב של פעילות עבר למבוטל.

en: Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order email%2$s.
he_IL: אישור מינוי מיילים נשלחים כאשר מעמדם של פגישה הולך אישר. %1$sNew ודעת פעילות חדשה היא חלק מהודעת דוא ל חדשה של הזמנה%2$s.

en: Appointment currency
he_IL: מטבע פגישות

en: Appointment description:
he_IL: תיאור הפגישה:

en: Appointment end
he_IL: סיום פגישה

en: Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is completed.
he_IL: מעקב אחר פגישות נשלחות ללקוח לאחר השלמת הפעילות.

en: Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming appointment.
he_IL: תזכורות נשלחים ללקוח להזכיר להם על פגישה שמתקרבת.

en: Appointment saved.
he_IL: הפעילות נשמרה.

en: Appointment start
he_IL: תחילת פגישה

en: Appointment status changed. | %s appointment statuses changed.
he_IL[0]: מינוי המצב השתנה.
he_IL[1]: s% סטאטוס מינוי השתנה.

en: Appointment submitted.
he_IL: פעילות שנשלחה.

en: Appointment type: %s
he_IL: סוג הפעילות: %s

en: Appointment updated.
he_IL: הפעילות עודכנה.

en: Appointments
he_IL: פגישות

en: Appointments Settings
he_IL: הגדרות פגישה

en: Appointments from %s
he_IL: פגישות מ- %s

en: April
he_IL: אפריל

en: Are you sure you want delete this option?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק אפשרות זו?

en: Are you sure you want remove this add-on field?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר שדה הרחבה זה?

en: Are you sure you want remove this add-on?
he_IL: אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את ההרחבה הזאת?

en: Are you sure you want to remove staff from this product?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר צוות מהמוצר?

en: Are you sure you want to remove this staff?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצוות הזה?

en: Arrived
he_IL: הגיע

en: Assign Product
he_IL: הקצה מוצר

en: Assign Staff
he_IL: הקצה צוות

en: Assign to an existing order
he_IL: הקצאת הזמנה קיימת

en: Assigned Products
he_IL: מוצרים מוקצים

en: August
he_IL: אוגוסט

en: Authorization
he_IL: הרשאות Authorization

en: Auto-select?
he_IL: בחירה אוטומטית?

en: Automatically assigned
he_IL: מוקצה באופן אוטומטי

en: Automatically assigned (all staff together)
he_IL: מוקצה באופן אוטומטי (ביחד)

en: Availability
he_IL: זמינות

en: Availability Check
he_IL: בדיקת זמינות

en: Available
he_IL: זמינות

en: Available placeholders: %s
he_IL: מצייני מיקום זמינים: %s

en: Base cost
he_IL: בסיס עלות

en: Before Scheduled Date
he_IL: לפני תאריך שתוזמן

en: Book
he_IL: הזמן עכשיו

en: Book Now
he_IL: הזמן עכשיו

en: By default availability per each slot in range is checked. You can also check availability for starting slot only.
he_IL: כברירת מחדל זמינות עבור כל חריץ בטווח נבדקת. באפשרותך גם לבדוק זמינות עבור מתחיל חריץ בלבד.

en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service.
he_IL: באמצעות תוסף זה, ייתכן שאתה מאחסן נתונים אישיים או משתף נתונים עם שירות חיצוני.

en: Calculate costs in other currencies automatically
he_IL: חישוב עלויות מטבעות אחרים באופן אוטומטי

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: Calendar ID
he_IL: מזהה לוח שנה

en: Calendar color
he_IL: לוח שנה

en: Can be cancelled?
he_IL: יכולה להתבטל?

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Cancel appointments
he_IL: בטל פגישות

en: Cancelled
he_IL: בוטל

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: מבוטל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: מבוטלים <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled at least
he_IL: בוטל לפחות

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Category:
he_IL: קטגוריה:

en: Check Availability
he_IL: בדוק זמינות

en: Check appointment availability
he_IL: בדוק זמינות הפגישה

en: Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund will not be sent automatically.
he_IL: סמן תיבה זו אם ניתן לבטל את המינוי על ידי הלקוח. ההחזר לא יישלח באופן אוטומטי.

en: Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be taken during checkout.
he_IL: סמן תיבה זו אם יש צורך באישור. התשלום לא יבוצע במהלך היציאה.

en: Check this box if can be converted to customer's timezone.
he_IL: סמן תיבה זו אם ניתן להמירה לאזור הזמן של הלקוח.

en: Check this box if the appointment has custom pricing rules.
he_IL: סמן תיבה זו אם הפעילות כללי תמחור מותאמות אישית.

en: Check this box if the appointment lasts all day.
he_IL: סמן תיבה זו אם הפגישה היא עבור כל היום.

en: Check this box if the appointment should display text label instead of fixed price amount.
he_IL: סמן תיבה זו אם הפגישה אמורה להציג תווית הטקסט במקום כמות מחיר קבוע.

en: Check this box if you want to auto-select first available day and/or time.
he_IL: סמן תיבה זו אם ברצונך לבצע בחירה אוטומטית קודם יום זמין ו/או זמן.

en: Check this box if you want to show No preference option.
he_IL: סמן תיבה זו אם ברצונך להציג אפשרות ללא העדפה.

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
he_IL: סמן אפשרות זו כדי להוציא את המוצר הזה מן ההרחבות הכלליות

en: Checkbox
he_IL: תיבת סימון

en: Checkboxes
he_IL: תיבות סימון

en: Choose a Start Date
he_IL: בחר תאריך התחלה

en: Choose a date above to see available time slots.
he_IL: בחר תאריך על-מנת לראות שעות אפשריות.

en: Choose an End Date
he_IL: בחר תאריך סיום

en: Choose categories which should show these addons (or apply to all products).
he_IL: בחר קטגוריות אשר צריך להציג הרחבות אלה (או חלים על כל מוצריו).

en: Choose categories&hellip;
he_IL: בחר קטגוריות &hellip;

en: Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity or charge per quantity ordered
he_IL: בחר כיצד לחשב משך: החל זמן שטוח ללא קשר לכמות או לחיוב לפי כמות שהוזמנה

en: Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total
he_IL: בחר כיצד לחשב מחיר: החל תשלום שטוח ללא קשר לכמות, חיוב לפי כמות שהוזמנה, או טען אחוז מהסך הכולל

en: Choose some options&hellip;
he_IL: בחר  כמה אפשרויות &hellip;

en: Choose the sync preference.
he_IL: בחר את העדפת הסינכרון.

en: Choose which format of email to send.
he_IL: בחר איזה פורמט של דוא"ל שישלח.

en: Choose...
he_IL: בחר…

en: Click to toggle
he_IL: לחץ כדי לסמן

en: Client ID
he_IL: זיהוי לקוח

en: Client Secret
he_IL: Google Client Secret

en: Cloning is forbidden.
he_IL: שיבוט אסור.

en: Close
he_IL: סגור

en: Close all
he_IL: סגור הכל

en: Complete
he_IL: הושלם

en: Complete <span class="count">(%s)</span> | Complete <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: הסתיים <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: הסתיים <span class="count">(%s)</span>

en: Confirm
he_IL: אשר

en: Confirm appointment
he_IL: לאשר את הפגישה

en: Confirm appointment: #{appointment_number}
he_IL: אשר הזמנה: #{appointment_number}

en: Confirm appointments
he_IL: פגישות מאושרות

en: Confirmed
he_IL: אושר

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: מאושרות <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: מאושרות <span class="count">(%s)</span>

en: Connect with Google
he_IL: סינכרון עם גוגל

en: Cost:
he_IL: מחיר:

en: Create New
he_IL: צור חדש

en: Create a new order
he_IL: צור הזמנה חדשה

en: Create add-ons
he_IL: צור הרחבות

en: Create add-ons.
he_IL: צור הרחבות.

en: Created on:
he_IL: צור פרוייקט:

en: Custom Availability
he_IL: זמינות מותאמות אישית

en: Custom field deleted.
he_IL: שדה מותאם אישית נמחק.

en: Custom field updated.
he_IL: שדה מותאם אישית עודכן.

en: Custom input (text)
he_IL: קלט מותאמות אישית (טקסט)

en: Custom input (textarea)
he_IL: קלט מותאמות אישית (textarea)

en: Custom pricing rules?
he_IL: מותאם אישית תמחור כללי?

en: Customer
he_IL: לקוח

en: Customer Defined Price
he_IL: מחיר המוגדר על-ידי הלקוח

en: Customer Notes
he_IL: פרטי לקוח

en: Customer Notifications
he_IL: הודעות ללקוחות

en: Customer Status:
he_IL: פרטי לקוח:

en: Customer Timezone:
he_IL: אזור זמן של לקוח:

en: Customer cancellation
he_IL: ביטול לקוח

en: Customer confirmation
he_IL: אישור לקוח

en: Customer details
he_IL: פרטי לקוח

en: Customer follow up
he_IL: מעקב אחר לקוחות

en: Customer reminder
he_IL: תזכורת לקוח

en: Customer selected
he_IL: בחירת לקוח

en: Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment form.
he_IL: בחירת מדריך על ידי הלקוחות מאפשרת ללקוחות לבחור אחד מן הטופס פגישה .

en: Customer timezones?
he_IL: אזורי זמן ללקוח?

en: Customer:
he_IL: לקוח :

en: Customers who scheduled this event
he_IL: לקוחות שנרשמו לפגישה זאת

en: Date
he_IL: תאריך

en: Date is required - please choose one above
he_IL: תאריך נדרש - נא בחר את אחת לעיל

en: Date range
he_IL: טווח תאריכים

en: Date range with time
he_IL: טווח תאריכים עם הזמן

en: Date/Time
he_IL: שעת התחלה

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Dates
he_IL: תאריכים

en: Day
he_IL: יום

en: Day(s)
he_IL: יום/ימים

en: Debug Log
he_IL: איתור באגים

en: December
he_IL: דצמבר

en: Default Label
he_IL: תווית ברירת המחדל

en: Delete
he_IL: מחק

en: Description
he_IL: תיאור

en: Disconnect
he_IL: מנותק

en: Display as
he_IL: מוצג כ

en: Docs
he_IL: מסמכים

en: Don't create an order for this appointment.
he_IL: לא ליצור הזמנה עבור פעילות זו.

en: Don't send
he_IL: אל תשלחו

en: Dropdown
he_IL: תפריט נפתח

en: Dropdowns
he_IL: רשימות נפתחות

en: Duration
he_IL: משך

en: Duration:
he_IL: משך זמן:

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit Add-on
he_IL: ערוך הרחבה

en: Edit Appointment
he_IL: עריכת פגישה

en: Edit Product
he_IL: ערוך מוצר

en: Edit User and Availability
he_IL: ערוך משתמש וזמינות

en: Email Heading
he_IL: כותרת דואר אלקטרוני

en: Email Heading (Pending confirmation)
he_IL: דואל כותרת (ממתין לאישור)

en: Email address
he_IL: כתובת אימייל

en: Email queued: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s
he_IL: דוא ל תור: %s מתוזמנות ב- %s<br>המפעיל: %s

en: Email type
he_IL: סוג דואל

en: Email:
he_IL: אימייל:

en: Enable for
he_IL: הפוך לזמין עבור

en: Enable logging
he_IL: אפשר/ביטול תיעוד באגים

en: Enable this email notification
he_IL: לאפשר הודעת דואל

en: Enable/Disable
he_IL: לנטרל/לאפשר

en: End Date
he_IL: תאריך סיום

en: End Date:
he_IL: תאריך סיום:

en: End Time:
he_IL: שעת סיום:

en: Enter a minimum and maximum value for the limit range.
he_IL: הזן ערך מינימלי ומקסימלי עבור טווח המגבלה.

en: Enter an option
he_IL: הזן אפשרות

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned staff and <code>%s</code>.
he_IL: הזן נמענים (מופרדים בפסיקים) עבור דואר אלקטרוני זה. ברירות המחדל לצוות שהוקצה ול<code>%s</code>.

en: Enter the mobile number (starting with the country code) where the notification should be sent. Send to multiple recipients by separating numbers with commas.
he_IL: הזן את מספר הטלפון הנייד (החל מקוד המדינה) שבו יש לשלוח את ההודעה. שלח לנמענים מרובים על-ידי הפרדת מספרים באמצעות פסיקים.

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Error - please try again
he_IL: שגיאה - יש לנסות שוב

en: Error sending SMS: %s
he_IL: שגיאה בשליחת SMS: %s

en: Error: Add-on not found
he_IL: שגיאה: לא נמצאה הרחבה

en: Error: Could not create item
he_IL: שגיאה: לא היתה אפשרות ליצור פריט

en: Error: Could not create order
he_IL: שגיאה: לא היתה אפשרות ליצור הזמנה

en: Error: Global Add-on not found
he_IL: שגיאה: ההרחבה הכללית לא נמצאה

en: Evening
he_IL: ערב

en: Exclude add-ons
he_IL: אל תכלול הרחבות

en: Expand all
he_IL: הרחב הכל

en: Expected
he_IL: צפוי

en: Export
he_IL: ייצוא

en: Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
he_IL: לא הצליחנו להתחבר לחשבון שלך, אנא נסה שוב, אם הבעיה נמשכת, הפעל יומן איתור באגים על מנת ולראות מה קורה.

en: Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening.
he_IL: לא הצליחנו להתנתק מחשבון שלך, אנא נסה שוב, אם הבעיה נמשכת, הפעל יומן איתור באגים על מנת ולראות מה קורה.

en: February
he_IL: פברואר

en: File Upload
he_IL: העלאת קובץ

en: File upload
he_IL: העלאת קובץ

en: Filesize exceeds the limit.
he_IL: גודל קובץ חורג מהמגבלה.

en: Filter
he_IL: סנן

en: Filter Products by Availability
he_IL: סינון מוצרים לפי זמינות

en: Filter by availability
he_IL: סנן לפי זמינות

en: Filter by product
he_IL: סנן לפי מוצר

en: Filter products in your store by availability.
he_IL: סנן מוצרים בחנות לפי זמינות.

en: Flat Fee
he_IL: תשלום שטוח

en: Flat Time
he_IL: זמן שטוח

en: Format title
he_IL: כותרת עיצוב

en: Free!
he_IL: חופשי!

en: Friday
he_IL: יום שישי

en: From: %s
he_IL: מאת: %s

en: General Details
he_IL: פרטים כללים

en: Give this global add-on a reference/name to make it recognisable.
he_IL: תן להרחברה הגלובלית התייחסות / תן שם כדי להפוך אותו למזוהה.

en: Give this global addon a priority - this will determine the order in which multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-product add-ons will always have priority 10.
he_IL: לתת זה addon גלובלי עדיפות-זה יקבע את הסדר שבו קבוצות מרובות של הרחבות להיות מוצג על frontend. להרחבות לפי מוצר תמיד תהיה עדיפות 10.

en: Global Add-on Group
he_IL: קבוצה הרחבות גלובלית

en: Global Add-on Reference
he_IL: הרחבות עולמיות הפניה

en: Global Add-ons
he_IL: תוספות גלובליות

en: Global Addon Exclusion
he_IL: הרחבות גלובלית מנוטרלות

en: Global Availability
he_IL: זמינות גלובלית

en: Global availability
he_IL: זמינות גלובלית

en: Google Calendar
he_IL: יומן גוגל

en: Google Calendar Integration
he_IL: Google Calendar אינטגרציה

en: Google Event
he_IL: אירוע גוגל

en: Google Recurring Event
he_IL: אירוע חוזר של גוגל

en: Group
he_IL: קבוצה

en: Guest
he_IL: אורח

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: %s (Guest)
he_IL: %s (אורחים)

en: Heading
he_IL: כותרת

en: Heads up: your appointment with {billing_name} starts at {appointment_start_time}
he_IL: מראש למעלה: הפגישה שלך עם {billing_name} מתחילה ב-{appointment_start_time}

en: Hello %s
he_IL: שלום %s

en: Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!
he_IL: היי {billing_name}! זוהי תזכורת שהפעילות {shop_name} שלך מתחילה ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date}. נתראה בקרוב!

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Hide additional add-ons that may apply to this product.
he_IL: הסתר הרחבות נוספות שעשויות לחול על מוצר זה.

en: Hide duration label for customers
he_IL: להסתיר את משך תווית עבור לקוחות

en: Hide price label for customers
he_IL: להסתיר את תווית המחיר עבור לקוחות

en: Hour(s)
he_IL: שעה/ות

en: How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?
he_IL: כמה רחוק מראש הלקוחות רשאי לקבוע פגישה?

en: How long do you plan this appointment to last?
he_IL: ? כמה זמן אתה מתכנן פגישה זו תמשך?

en: How much in advance do you need before a client schedules an appointment?
he_IL: כמה מראש אתה צריך לפני לקוח מתזמן  פגישה?

en: ID #%d
he_IL: מזהה: #%d

en: ID: %d
he_IL: מזהה: %d

en: If not available, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
he_IL: אם לא זמין, המשתמשים לא יוכלו לבחור משבצות בטווח זה עבור הפגישה שלהם.

en: Images
he_IL: תמונות

en: Import
he_IL: ייבוא

en: In Cart
he_IL: בעגלת הקניות

en: In Cart <span class="count">(%s)</span> | In Cart <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: בעגלה <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: בעגלה <span class="count">(%s)</span>

en: Include variations
he_IL: כולל וריאציות

en: Interval
he_IL: מרווח זמן

en: Invalid appointment.
he_IL: פגישה  לא חוקית.

en: Invalid data store.
he_IL: מאגר נתונים לא חוקי.

en: Invalid event.
he_IL: אירוע לא חוקי.

en: Invalid nonce
he_IL: אינו חוקי

en: Invalid order ID provided
he_IL: מזהה הזמנה אינו חוקי

en: Invalid product.
he_IL: ה-ID של המוצר לא תקין.

en: Invalid request!
he_IL: בקשה לא תקינה!

en: It appears the appointment product associated with this appointment has been removed.
he_IL: נראה שמוצר הפגישה המשויך לפעילות זו הוסר.

en: January
he_IL: ינואר

en: July
he_IL: יולי

en: June
he_IL: יוני

en: Label
he_IL: תווית

en: Label instead of price?
he_IL: תווית במקום מחיר?

en: Last Status
he_IL: סטאטוס אחרון

en: Last Sync
he_IL: סכרון אחרון

en: Lead Time
he_IL: זמן מקדים

en: Limit character length
he_IL: הגבל אורך תווים

en: Limit price range
he_IL: הגבל טווח מחירים

en: Limit quantity range
he_IL: הגבל טווח כמות

en: Limit result set to products assigned a specific staff ID.
he_IL: הגבל מערכת תוצאות למוצרים שהוקצו לו מזהה צוות ספציפי.

en: Linked to Order %s
he_IL: מקושרים להזמנה: %s

en: Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s
he_IL: יומן אירועים בלוח השנה של גוגל, כגון בקשות API, בתוך %s

en: Long Text
he_IL: טקסט רגיל

en: Manage Staff
he_IL: ניהול מדריכים

en: March
he_IL: מרץ

en: Mark appointments as paid
he_IL: סמן פגישות כמשולמות

en: Mark appointments as unpaid
he_IL: לסמן פגישות כלא שולמו

en: Max order
he_IL: מקסימום הזמנות

en: May
he_IL: מאי

en: Message
he_IL: הודעה

en: Min / Max
he_IL: מינימום / מקסימום

en: Min / max
he_IL: מינימום / מקסימום

en: Min / max characters
he_IL: מינימום / מקסימום תווים

en: Min / max multiplier
he_IL: מכפיל מינימום / מקסימום

en: Min / max price
he_IL: מינימום / מקסימום מחיר

en: Min order
he_IL: הזמנה מינימלית

en: Minute(s)
he_IL: דקה/דקות

en: Missing timezone
he_IL: אזור זמן חסר

en: Monday
he_IL: שני

en: Month
he_IL: חודש

en: Month(s)
he_IL: חודש/ים

en: Morning
he_IL: בוקר

en: Move to Trash
he_IL: העבר לאשפה

en: Multiple Choice
he_IL: ריבוי אפשרויות

en: Multiple choice
he_IL: בחירה מרובה

en: N/A
he_IL: לא זמין

en: Name
he_IL: שם

en: Name:
he_IL: שם:

en: New Appointment
he_IL: פגישה חדש

en: New add-on
he_IL: תוסף חדש

en: New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation appointment is created.
he_IL: מיילים עבור פגישה חדשה נשלחים אל המנהל  בעת פגישה חדשה הוא יצר ושילם. האימייל הזה מתקבל גם בעת יצירת פגישה אישור בהמתנה.

en: New appointment: #{appointment_number}
he_IL: הזמנה חדשה: #{appointment_number}

en: New&nbsp;Option
he_IL: אפשרות חדשה

en: Next
he_IL: הבא

en: No
he_IL: לא

en: No Appointments found
he_IL: לא נמצאו פגישות

en: No Appointments found in trash
he_IL: לא נמצאו פגישות בסל המחזור

en: No Preference?
he_IL: אין העדפות?

en: No Products Assigned
he_IL: לא הוקצו מוצרים

en: No add-ons found.
he_IL: לא נמצאו הרחבות.

en: No appointments scheduled yet.
he_IL: אין פגישות מתוכננות עדיין.

en: No billing address set.
he_IL: כתובת החיוב לא מוגדרת.

en: No global add-ons exists yet.
he_IL: תוספות הכללית לא קיימת עדיין.

en: No slots available.
he_IL: אין תאים פנויים.

en: No synced rules.
he_IL: אין כללים מסונכרנים.

en: No-show
he_IL: ללא-הופעה

en: None
he_IL: ללא

en: Not an appointable product
he_IL: לא מוצר שולחני

en: Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
he_IL: לא בטוחה היכן להתחיל? תן עזרה יוצאת המסחר. לקבל אימייל שיווק לעסקים מסחר אלקטרוני עסוק שנבנה על ידי מנוסה מסחר אלקטרוני ושיווק אנשי מקצוע.

en: Notification recipient(s)
he_IL: נמען התראות

en: November
he_IL: נובמבר

en: Number of Fields
he_IL: מספר השדות

en: October
he_IL: אוקטובר

en: One way - from Store to Google
he_IL: דרך אחת-מחנות לגוגל

en: Only Email Address
he_IL: כתובת דואר אלקטרוני בלבד

en: Only Letters
he_IL: רק אותיות

en: Only Letters and Numbers
he_IL: רק אותיות ומספרים

en: Only Numbers
he_IL: מספרים בלבד

en: Only digits are allowed for "%s - %s".
he_IL: ספרות בלבד מותרים עבור  "%s - %s".

en: Only letters
he_IL: רק אותיות

en: Only letters and digits are allowed for "%s - %s".
he_IL: רק אותיות וספרות מותרות עבור "%s - %s".

en: Only letters and numbers
he_IL: אותיות ומספרים בלבד

en: Only letters are allowed for "%s - %s".
he_IL: רק מכתבים מותרים עבור "%s - %s".

en: Only numbers
he_IL: מספרים בלבד

en: Only send this email if the appointment's last status matches the selected value
he_IL: שלח את האימייל הזה אם המצב האחרון של הפעילות תואמת את הערך שנבחר

en: Opt-in Checkbox Label
he_IL: Opt-in לייבל תיבת הסימון

en: Option
he_IL: אפשרות

en: Options total:
he_IL: סך הכל אפשרויות:

en: Order
he_IL: הזמנה

en: Order #%d
he_IL: הזמנה #%d

en: Order Detail
he_IL: פרטי ההזמנה

en: Order ID:
he_IL: מזהה הזמנה:

en: Order Notes
he_IL: תאריך הזמנה: %s

en: Order date: %s
he_IL: תאריך הזמנה: %s

en: Order number: %s
he_IL: מספר הזמנה: %s

en: Override global settings
he_IL: דרוס הגדרות כלליות

en: Padding Time
he_IL: מרווח זמן

en: Paid
he_IL: בתשלום

en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: בתשלום &amp; מאושרות <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: בתשלום &amp; מאושרות <span class="count">(%s)</span>

en: Parent Appointment ID
he_IL: מזהה פעילות אב

en: Parent Appointments
he_IL: פגישות אב

en: Partially Paid
he_IL: שולם חלקית

en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: שולם חלקית <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: שולם חלקית <span class="count">(%s)</span>

en: Past
he_IL: עבר

en: Paste exported form data here and then save to import fields. The imported fields will be appended.
he_IL: הדבק נתוני טופס מיוצאים כאן ולאחר מכן שמור לשדות יבוא. השדות המיובאים יצורפו.

en: Pay for appointment
he_IL: לשלם על הפגישה

en: Pending Confirmation
he_IL: ממתין לאישור

en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: בקשות בהמתנה <span class="count">%s</span>
he_IL[1]: בקשות בהמתנה <span class="count">%s</span>

en: Percentage Based
he_IL: אחוזים המבוססים

en: Permission denied!
he_IL: הרשות נדחתה!

en: Phone:
he_IL: טלפון:

en: Pick a color that will represent this appointable product inside admin calendar.
he_IL: בחירת צבע שייצג מוצר appointable זה בתוך לוח שנת admin.

en: Please choose an appointable product
he_IL: נא לבחור מוצר שניתן להזמנה לפי זמן

en: Please configure <a href="%s">Google Calendar Sync settings</a> first.
he_IL: הגדר את <a href="%s"> הגדרות סנכרון יומן Google </a> תחילה.

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
he_IL: אנא צור קשר אם יש לך שאלות או חששות.

en: Please enter a valid date.
he_IL: אנא הזן תאריך תקין.

en: Please enter a value greater than 0 for "%s - %s".
he_IL: נא הזן ערך הגדול מ -0 עבור " %s- %s".

en: Please enter a value greater than 0 for "%s".
he_IL: נא הזן ערך הגדול מ-0 עבור ' ' %s ' '.

en: Please enter an email address
he_IL: אנא הכנס את כתובת המייל

en: Please enter digits only
he_IL: הזן את הספרות בלבד

en: Please enter letters only
he_IL: נא להזין אותיות בלבד

en: Please enter letters or digits only
he_IL: הזינו את אותיות או ספרות בלבד

en: Please fill out all required fields from above.
he_IL: אנא מלא את כל השדות הנדרשים מלמעלה.

en: Please note - appointment won't be active until order is processed/completed.
he_IL: אנא שימו לב כי הפגישה לא תהיה פעילה עד שההזמנה תעובד/תושלם.

en: Please send appointment reminders via text message
he_IL: נא שלח תזכורות לפגישות באמצעות הודעת טקסט

en: Premium Support
he_IL: תמיכת פרמיום

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Price
he_IL: מחיר

en: Price Label
he_IL: תווית מחיר

en: Price Varies
he_IL: המחיר משתנה

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: Product
he_IL: מוצר

en: Product Categories
he_IL: קטגוריות מוצרים

en: Product categories
he_IL: קטגוריות מוצרים

en: Product category notifications
he_IL: הודעות קטגוריית מוצר

en: Product:
he_IL: מוצר:

en: Providers
he_IL: ספק

en: Providers:
he_IL: ספקי:

en: Publish
he_IL: פרסם

en: Qty
he_IL: כמות

en: Quantity
he_IL: כמות

en: Quantity Based
he_IL: כמות המבוססת

en: Quantity count
he_IL: ספירת כמות

en: Radio Buttons
he_IL: כפתורי רדיו

en: Radio buttons
he_IL: כפתורי רדיו

en: Range
he_IL: טווח

en: Range of days
he_IL: טווח של ימים

en: Range of months
he_IL: טווח של חודשים

en: Range of weeks
he_IL: טווח של שבועות

en: Ready to start accepting appointments?
he_IL: מוכן להתחיל לקבל פגישות?

en: Recent Appointments
he_IL: פגישות אחרונים

en: Recipient(s)
he_IL: נמענים

en: Recurring Time (all week)
he_IL: זמן חוזר (כל השבוע)

en: Recurring Time (date range)
he_IL: שעה חוזרת (טווח תאריכים)

en: Reference
he_IL: אסמכתא

en: Reload the page and try again.
he_IL: טען מחדש את הדף ונסה שוב.

en: Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event starts. Your schedule has been automatically adjusted.
he_IL: ניתן לשלוח הודעות לתזכורות SMS רק עד 48 שעות לפני תחילת האירוע. לוח הזמנים שלך הותאם באופן אוטומטי.

en: Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon (%appointment_time%).
he_IL: תזכורת: מינוי (%appointment_name%) יתקיים בקרוב (%appointment_time%).

en: Remove
he_IL: הסר

en: Repeating
he_IL: חוזר

en: Request Confirmation
he_IL: בקשת אישור

en: Required field
he_IL: שדה נדרש

en: Required fields?
he_IL: שדות חובה?

en: Requires confirmation?
he_IL: דורש אישור?

en: Restrict appointments so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability.
he_IL: הגבל פגישות כדי שיוכלו להתחיל רק בימים מסוימים בשבוע. לא משפיע על זמינות.

en: Restrict start days?
he_IL: האם להגביל את תחילת הימים?

en: Restriction
he_IL: הגבלה

en: Restrictions
he_IL: הגבלות

en: Rules further down the table will override those at the top.
he_IL: כללים מתחתית הטבלה ידרסו את אלה הנמצאים בראש הטבלה.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules.
he_IL: כללים עם מספרי עדיפות נמוכה יעקפו את הכללים בעלי עדיפות גבוהה יותר (לדוגמה, 9 עוקפים 10). על ידי שימוש במספרי עדיפות ניתן לבצע כללים בהזמנות שונות עבור כל שלוש רמות: כללי, כללי מוצר וסטארט.

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders.
he_IL: כללים עם מספרים בעדיפות נמוכים יותר יעקפו חוקים עם עדיפות גבוהה יותר (למשל 9 עוקפים 10). חוקים כלליים עדיפים על-פני כלל לייבניץ אשר מקבל עדיפות על פני כללי צוות. באמצעות מספרים עדיפים שתוכל לבצע כללים בסדר שונה.

en: SKU:
he_IL: מק"ט:

en: SMS Notification
he_IL: הודעת SMS

en: Saturday
he_IL: שבת

en: Save
he_IL: שמירה

en: Save Appointment
he_IL: שמור פגישה

en: Save Global Add-on
he_IL: שמור את התוספת הגלובלית

en: Save/update the appointment
he_IL: שמור/עדכן הפגישה

en: Scheduled
he_IL: מתוזמן

en: Scheduled Product
he_IL: המוצר מתוזמן

en: Scheduled Product: %s
he_IL: המוצר מתוזמנת: %s

en: Scheduled order ID
he_IL: מזהה הזמנה מתוזמן

en: Scheduling Window
he_IL: חלון תזמון

en: Search Appointments
he_IL: חיפוש פגישה

en: Search for a category&hellip;
he_IL: חיפוש קטגוריה &hellip;

en: Select an appointable product...
he_IL: בחר מוצר פגישה...

en: Select an option...
he_IL: בחר אפשרות...

en: Select box
he_IL: תיבת בחירה

en: Select intervals when each appointment slot is available for scheduling.
he_IL: בחר מרווחים כאשר כל חריץ פגישה זמין לתזמון.

en: Select options
he_IL: בחר אפשרויות

en: Select staff &#8230;
he_IL: הצוות בחר &#8230;

en: Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a single product when editing that product.
he_IL: בחר באילו קטגוריות על הרחבה זו לחול. צור הרחבות עבור מוצר יחיד בעת עריכת מוצר זה.

en: Selected date is available
he_IL: תאריך זה זמין

en: Selected date is fully scheduled and unavailable
he_IL: תאריך נבחר מלא ולא זמין

en: Selected date is not valid
he_IL: התאריך שנבחר אינו חוקי

en: Selected date is partially scheduled - but appointments still remain
he_IL: תאריך נבחר מתוזמן באופן חלקי - אך עדיין נותרו פגישות

en: Selected date is unavailable
he_IL: תאריך זה אינו זמין

en: Selected time is unavailable
he_IL: השעה שנבחרה אינה זמינה

en: Selection
he_IL: & בחירה

en: Selection color
he_IL: בחר צבע

en: Send %s SMS notifications
he_IL: שלח הודעות SMS של %s

en: Send follow-up
he_IL: שלח מעקב

en: Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing professionals.
he_IL: לשלוח מיילים מעקב ללקוחות, לתזמן את הפעילויות, השירותים או השכרות.<br>להגדיל את ההכנסות עם מחזור חיים מותאמים אישית של שיווק תוכנית מסחר היוצאת. זה מקצוע אימייל שיווק לעסקים מסחר אלקטרוני עסוק שנבנה על ידי מנוסה מסחר אלקטרוני ושיווק...

en: Send on %s
he_IL: נשלח ב- %s

en: Send reminder
he_IL: לשלוח תזכורת

en: Send this message
he_IL: שלח הודעה זו

en: Sending time
he_IL: זמן שליחת

en: Sending time after the appointment is completed.
he_IL: שליחת זמן לאחר השלמת הפעילות.

en: Sending time before the appointment is scheduled.
he_IL: שליחת זמן לפני תזמון הפעילות.

en: September
he_IL: ספטמבר

en: Set costs in other currencies manually
he_IL: קביעת עלויות במטבעות אחרים באופן ידני

en: Set up add-ons that apply to all products or specific product categories.
he_IL: הגדר הרחבות החלות על כל המוצרים או קטגוריות המוצרים הספציפיות.

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Setup appointable products for WooCommerce
he_IL: התקנה של  מוצרי פגישה עבור WooCommerce

en: Shop Staff
he_IL: מדריכים

en: Short Text
he_IL: טקסט רגיל

en: Show before appointment form
he_IL: הצג לפני טופס המינוי

en: Show this label instead of fixed price amount.
he_IL: הצג תווית זו במקום סכום מחיר קבוע.

en: Site rules
he_IL: כללי האתר

en: Slot cost
he_IL: עלות חריץ

en: Sorry, appointments cannot start on this day.
he_IL: מצטער, פגישות לא ניתן להתחיל את היום הזה.

en: Sorry, the selected day is not available.
he_IL: . מצטער, הזמן שנבחר אינה זמין.

en: Sorry, the selected slot is not available.
he_IL: . מצטער, הזמן שנבחר אינה זמין.

en: Specification
he_IL: שלח הודעה

en: Specify the padding time you need between appointments.
he_IL: ציין את זמן הריפוד שאתה צריך בין פגישות.

en: Staff
he_IL: צוות

en: Staff Quantity
he_IL: כמות הצוות

en: Staff details
he_IL: פרטי צוות

en: Staff label
he_IL: תווית מדריכים

en: Staff rules
he_IL: כללי סגל

en: Staff:
he_IL: צוות:

en: Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Start Date:
he_IL: תאריך התחלה:

en: Start Time:
he_IL: שעת התחלה:

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Status:
he_IL: סטטוס:

en: Sub total:
he_IL: סך הכל:

en: Subject
he_IL: נושא

en: Subject (Pending confirmation)
he_IL: נושא (ממתין לאישור)

en: Subtotal
he_IL: סה"כ

en: Successfully authenticated.
he_IL: אומת בהצלחה.

en: Sunday
he_IL: ראשון

en: Sync Manually
he_IL: סנכרון ידני

en: Sync Preference
he_IL: העדפת סנכרון

en: Synced rules
he_IL: כללים מסונכרנים

en: Testing
he_IL: בדיקות

en: Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to see you again soon.
he_IL: שוב תודה על הפגישה עם {shop_name}, {billing_name}! אנו מקווים לראותך שוב בקרוב.

en: Thanks for scheduling with us.
he_IL: תודה על התזמון איתנו.

en: Thanks for your appointment!
he_IL: תודה על המינוי!

en: The ID of scheduled product or service
he_IL: מזהה מוצר או שירות מתוזמן

en: The amount or cost of the scheduled product or service
he_IL: הסכום או העלות מתוזמנת המוצר או השירות

en: The availability rules you define here will affect all appointable products. You can override them for each product, staff.
he_IL: כללי הזיהוי שתגדיר כאן ישפיעו על כל המוצרים המנויים. אתה יכול לעקוף אותם עבור כל מוצר, צוות.

en: The cancellation link for appointment
he_IL: קישור לביטול מנוי

en: The date of the scheduled product or service
he_IL: תאריך שתוזמן המוצר או השירות

en: The duration of the scheduled product or service
he_IL: משך מתוזמן של המוצר או השירות

en: The earliest appointment possible is currently %s.
he_IL: הפגישה המוקדמת ביותר האפשרית הוא %s.

en: The end date of the scheduled product or service
he_IL: תאריך הסיום של מתוזמנת המוצר או השירות

en: The following appointment has been cancelled by the customer. The details of the cancelled appointment can be found below.
he_IL: הפגישה הבאה בוטלה על ידי הלקוח. ניתן למצוא את הפרטים של הפגישה שבוטלה להלן.

en: The following appointment has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
he_IL: הפעילות הבאה בוטלה. פרטי הפעילות שבוטלה מוצגים להלן.

en: The label shown on the frontend if the staff is customer defined.
he_IL: התווית המוצגות הקדמי אם הצוות הוא לקוח המוגדר.

en: The latest appointment possible is currently %s.
he_IL: הפגישה האחרונה אפשרית הינה %s.

en: The list of categories where the purchased item is under.
he_IL: רשימת קטגוריות איפה הפריט שנרכש תחת.

en: The maximum allowed amount for "%1$s" is %2$s.
he_IL: הסכום המירבי המותר עבור "%1$s" הוא%2$s.

en: The maximum allowed amount for "%s - %s" is %s.
he_IL: הסכום המרבי המותר עבור "%s - %s" הוא %s.

en: The maximum allowed characters for "%1$s" is %2$s.
he_IL: התווים המרביים המותרים עבור "%1$s" הם%2$s.

en: The maximum allowed length for "%s - %s" is %s.
he_IL: הסכום המרבי המותר עבור "%s - %s" הוא %s.

en: The maximum number of appointments per order.
he_IL: המספר המרבי של פגישות לכל הזמנה.

en: The maximum number of appointments per slot.
he_IL: המספר המרבי של פגישות לכל חריץ.

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity.
he_IL: המספר המרבי של פגישות לכל חריץ. עוקפת קיבולת מוצרים כלליים.

en: The minimum allowed amount for "%s - %s" is %s.
he_IL: המינימום אורך המותר עבור "%s - %s" הוא %s.

en: The minimum allowed length for "%s - %s" is %s.
he_IL: המינימום אורך המותר עבור '%s - %s' הוא %s.

en: The minimum amount required for "%1$s" is %2$s.
he_IL: הסכום המינימלי הנדרש עבור "%1$s" הוא%2$s.

en: The minimum characters required for "%1$s" is %2$s.
he_IL: התווים המינימליים הדרושים עבור "%1$s" הם%2$s.

en: The minimum number of appointments per order.
he_IL: המספר המרבי של פגישות לכל הזמנה.

en: The name of the purchased item.
he_IL: השם של הפריט שנרכש.

en: The product has already been assigned to this staff
he_IL: הצוות כבר מסוכרן למוצר הזה

en: The quantity of the purchased item.
he_IL: כמות הפריט שנרכש.

en: The staff has already been assigned to this product
he_IL: הצוות כבר קושר למוצר הזה

en: The staff scheduled
he_IL: הצוות המתוזמן

en: The start date of the scheduled product or service
he_IL: תאריך ההתחלה המתוזמן המוצר או השירות

en: The starting slot only
he_IL: החריץ התחלה בלבד

en: The time of the scheduled product or service
he_IL: הזמן של מתוזמנת המוצר או השירות

en: The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}
he_IL: הפעילות {shop_name} עבור {billing_name} מתחילה ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date}

en: There are no appointments available.
he_IL: אין פעילויות זמינות.

en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s
he_IL[0]: יש רק %1$d המקום שנותר ב- %2$s
he_IL[1]: יש רק %1$d מקומות שנותרו ב- %2$s

en: There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s. | There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s.
he_IL[0]: יש רק %1$d מקום ב - %2$s ב- %3$s.
he_IL[1]: יש רק %1$d מקומות ב - %2$s ב- %3$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
he_IL: יש גרסה חדשה של %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">הצגת גירסה %3$s פרטים</a> או <a href="%4$s">עדכן כעת</a>.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
he_IL: יש גרסה חדשה של %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">הצגת גירסה %3$s פרטים</a>.

en: This appointment has an end date set before the start date.
he_IL: פעילות זו יש תאריך סוף  לפני תאריך ההתחלה.

en: This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
he_IL: פגישה ממתינה לאישורך. אנא לבדוק את זה, להודיע ללקוח אם התאריך זמין או לא.

en: This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen.
he_IL: פעילות זו חסרה הרחבה נדרשת של (סוג המוצר: %s). מידע שמוצג להלן, אך ייתכן שלא הושלמו. יש להתקין את ההרחבה מתוך המסך תוספים.

en: This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
he_IL: פעילות זו מתוזמנת מעל 2 שנים אל תוך העתיד. נא ודא. זה נכון.

en: This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date (%s). Please ensure this is correct.
he_IL: פעילות זו מתוזמנת של מוצרי פגישה מקסימום (%s). נא ודא שזה נכון.

en: This appointment is unavailable.
he_IL: פגישה זו אינה זמינה.

en: This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for individual products are set to order 10.
he_IL: פעולה זו קובעת את הסדר כאשר קיימות מספר הרחבות. הרחבות עבור מוצרים בודדים מוגדרות לפי הזמנה 10.

en: This gateway requires no configuration.
he_IL: שער תשלום זה אינו דורש קביעת תצורה.

en: This is fictitious payment method used for appointments that requires confirmation.
he_IL: שיטת תשלום פיקטיבית  עבור פגישות הדורש אישור.

en: This is where appointments are stored.
he_IL: כאן מאוחסנים פגישות.

en: This message overrides the default label when an appointment is purchased.
he_IL: הודעה זו עוקפת את תווית ברירת המחדל בעת רכישת פעילות.

en: This must be a number!
he_IL: זה חייב להיות מספר!

en: This name is for your reference only and will not be visible to customers.
he_IL: שם זה מיועד לעיונך בלבד ולא יהיה גלוי ללקוחות.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
he_IL: פגישה זה הוא ממתינה לאישור של מנהל

en: This slot cannot be scheduled.
he_IL: אין אפשרות לתזמן זמן  זה.

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

en: Time
he_IL: שעה

en: Time Ranges
he_IL: טווחי זמן

en: Time is required - please choose one above
he_IL: זמן נדרש - נא בחר את אחת לעיל

en: Time:
he_IL: שעה:

en: Timezone
he_IL: אזור זמן

en: Timezone:
he_IL: איזור זמן:

en: Title
he_IL: כותרת

en: To clear selection, pick a new start date
he_IL: כדי לנקות את הבחירה, בחר תאריך התחלה חדש

en: To pay for this appointment please use the following link: %s
he_IL: לשלם עבור פעילות זו אנא השתמש בקישור הבא: %s

en: To use this integration go through %s instructions.
he_IL: כדי להשתמש שילוב זה לעבור על הוראות %s.

en: Today
he_IL: היום

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

en: Two way - between Store and Google
he_IL: שתי דרכים-בין חנות לגוגל

en: Type
he_IL: הקלד

en: Un-paid <span class="count">(%s)</span> | Un-paid <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: לא שולם <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: לא שולם <span class="count">(%s)</span>

en: Unable to add product
he_IL: לא ניתן להוסיף מוצר

en: Unable to add staff
he_IL: לא ניתן להוסיף צוות

en: Unable to delete group. Invalid global add ons group ID.
he_IL: לא ניתן למחוק קבוצה. מזהה קבוצה לא חוקי של תוספות.

en: Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID.
he_IL: לא ניתן לאחזר נתונים. מזהה קבוצה או מזהה מוצר לא חוקיים.

en: Unassigned
he_IL: לא הוקצה

en: Unconfirm appointments
he_IL: פגישות לא מאושרות

en: Unique identifier for the resource.
he_IL: המזהה הייחודי של המשאב.

en: Unpaid
he_IL: לא-שולם

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
he_IL: אסור לבטל עריכה בסידרה של מופעים של מחלקה זו.

en: Upcoming
he_IL: ‎בקרוב

en: Update
he_IL: עדכון

en: Use global settings
he_IL: השתמש בהגדרות כלליות

en: Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may be limited to 160 characters or less.
he_IL: השתמש בתגים אלה כדי להתאים אישית את הודעתך:%1$s{billing_name}%2$s,%1$s{appointment_start_time}%2$s,%1$s{appointment_end_time}%2$s,%1$s{appointment_date}%2$s,%1$s {סגל}%2$s.

en: Variation ID:
he_IL: מזהה וריאציה:

en: View
he_IL: תצוגה

en: View / Edit
he_IL: הצג / ערוך

en: View Appointment
he_IL: צפה בפגישה

en: View Documentation
he_IL: צפה בתיעוד

en: View on calendar
he_IL: צפה בלוח השנה

en: Visit Support Forum
he_IL: בקר בפורום תמיכת

en: Was In Cart
he_IL: בעגלת הקניות

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below.
he_IL: צר לנו לומר שהפגישה שלך לא הצליחה ובוטלה. פרטי הפעילות שבוטלה מוצגים להלן.

en: We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below.
he_IL: אנו מצטערים להגיד כי הפגישה שלך אינה יכולה להיות מאושרת ולכן היא בוטלה. ניתן למצוא את הפרטים של הפגישה שבוטלה להלן.

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

en: Week
he_IL: שבוע

en: Week %s
he_IL: שבוע %s

en: Week(s)
he_IL: שבוע/ות

en: Welcome to WooCommerce Appointments. <a href="%s" class="button button-primary">Add Appointable Products</a>
he_IL: ברוכים הבאים WooCommerce פגישות. <a href="%s" class="button button-primary">להוסיף מוצרים Appointable</a>

en: When
he_IL: מתי

en: When:
he_IL: כאשר:

en: Whether to bypass trash and force deletion.
he_IL: אם לעקוף את הפח ולכפות מחיקה.

en: WooCommerce Appointment
he_IL: WooCommerce פגישה

en: WooCommerce Appointments
he_IL: WooCommerce פגישות

en: WooCommerce Appointments Data
he_IL: נתונים של WooCommerce Appointments

en: WooCommerce Appointments Data Erased.
he_IL: WooCommerce Appointments הנתונים נמחקו.

en: Year
he_IL: שנה

en: Yes
he_IL: כן

en: You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be marked as pending payment.
he_IL: באפשרותך להוסיף ללקוח פגישה חדשה. הזמנות שנוצרו יסומנו כתשלום ממתין.

en: You can create additional <a href="%s">add-ons</a> that apply to all products or to certain categories.
he_IL: תוכל ליצור <a href="%s"> הרחבות </a> נוספות, החלות על כל המוצרים או על קטגוריות מסוימות.

en: You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s
he_IL: ניתן להציג ולערוך את הפגישה בלוח הבקרה כאן: %s

en: You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments associated with it.
he_IL: לא ניתן לזרוק לאשפה או למחוק את המוצר לו מינויים נכון לעכשיו.

en: You do not have permission to install plugin updates
he_IL: אין לך הרשאה להתקין עדכוני תוספים

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
he_IL: אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
he_IL: לקחת יותר מדי זמן. יש לחזור אחורה ולנסות שוב.

en: You must choose a future date and time.
he_IL: עליך לבחור תאריך ושעה עתידיים.

en: Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level.
he_IL: מזהה לוח השנה שלך ב-Google. השאר ריק אם ברצונך רק להסתנכרן ברמת הצוות.

en: Your Google Client ID.
he_IL: זיהוי הלקוח שלך ב-Google.

en: Your Google Client Secret.
he_IL: סוד לקוח Google שלך.

en: Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
he_IL: הפגישה שלך כבר לא ניתנת לביטול. אנא צור קשר במידה ואתה זקוק לסיוע נוסף.

en: Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
he_IL: הפגישה שלך עבור אושרה. הפרטים של הפגישה שלך מוצגים להלן.

en: Your appointment has already been cancelled.
he_IL: הפגישה שלך כבר בוטלה.

en: Your appointment has been cancelled.
he_IL: הפגישה שלך בוטלה.

en: Your appointment has been confirmed. Thank you.
he_IL: הפגישה שלך אושרה. תודה.

en: Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are shown below.
he_IL: הפגישה שלך אושרה. הפרטים של הפגישה שלך מוצגים להלן.

en: Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
he_IL: הפגישה שלך ממתינה לאישור. תקבל הודעה במייל ברגע שאישרנו את הזמינות.

en: Your appointment took place on %1$s.
he_IL: הפגישה שלך התקיימה ב-%1$s.

en: Your appointment will take place on %1$s.
he_IL: הפגישה שלך יתקיים ב-%1$s.

en: Your appointment will take place today.
he_IL: הפגישה שלך יתקיים היום.

en: Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
he_IL: הפגישה שלך עם {billing_name} ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date} בוטלה

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been cancelled
he_IL: הפגישה שלך עם {shop_name} ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date} בוטלה

en: Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on {appointment_date} has been confirmed. See you there!
he_IL: הפגישה שלך עם {shop_name} ב-{appointment_start_time} ב-{appointment_date} אושרה. נתראה שם!

en: Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment.
he_IL: הדפדפן שלך חייב לתמוך JavaScript על מנת לקבוע פגישה.

en: [{site_title}]: Appointment follow-up for "{product_title}"
he_IL: [{site_title}]: מעקב אחר פעילות עבור "{product_title}"

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been cancelled
he_IL: [{site_title}]: הפגישה עבור "{product_title}" התבטלה

en: [{site_title}]: Appointment for "{product_title}" has been confirmed
he_IL: [{site_title}]: ההזמנה עבור "{product_title}" אושרה

en: [{site_title}]: Confirm appointment for "{product_title}"
he_IL: [{site_title}]: אשר הזמנה עבור "{product_title}"

en: [{site_title}]: New appointment for "{product_title}"
he_IL: [{site_title}]: הזמנה חדשה עבור "{product_title}"

en: [{site_title}]: Reminder of your appointment for "{product_title}"
he_IL: [{site_title}]: תזכורת למינוי שלך עבור "{product_title}"

en: after appointment ends
he_IL: לאחר סיום הפעילות

en: after the completion.
he_IL: לאחר השלמת ההשלמה.

[ctx: appointment cost string]
en: Cost
he_IL: עֲלוּת

en: before appointment starts
he_IL: לפני תחילת הפעילות

en: before the start date.
he_IL: לפני תאריך ההתחלה.

en: characters remaining
he_IL: תווים שנותרו

en: check synced events
he_IL: בדיקת אירועים מסונכרנים

[ctx: date format]
en: l
he_IL: חמשים

[ctx: date format]
en: w
he_IL: כexecute permission

en: days
he_IL: ימים

en: h
he_IL: שעה

en: hours
he_IL: שעות

en: m
he_IL: דקה

en: minutes
he_IL: דקות

[ctx: nx time]
en: %s day | %s days
he_IL[0]: %s יום
he_IL[1]: %s ימים

[ctx: nx time]
en: %s hour | %s hour
he_IL[0]: %s שעה
he_IL[1]: %s שעות

en: to
he_IL: ל

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Appointment Reminder
he_IL: תזכורת פגישה

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Cancelled
he_IL: בוטל

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Complete
he_IL: הושלם

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Confirmed
he_IL: אושר

[ctx: woocommerce-appointments]
en: In Cart
he_IL: בעגלת הקניות

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Paid &amp; Confirmed
he_IL: הושלם &amp; שולם

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Partially Paid
he_IL: מוקצה באופן אוטומטי

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Pending Confirmation
he_IL: ממתין לאישור

[ctx: woocommerce-appointments]
en: Un-paid
he_IL: לא-שולם
