# Copyright (C) 2019 BookingWP
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Appointments 4.2.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bookingwp.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-31 08:22:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-31 09:27+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <INFO@BIZZTHEMES.COM>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dependencies/class-edd-sl-plugin-updater.php:211
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s . %2$s Visualizza la versione %3$s "
"dettagli %4$s ."

#: dependencies/class-edd-sl-plugin-updater.php:219
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s. %2$s Vedi versione %3$s dettagli "
"%4$s. oppure %5$s aggiorna adesso %6$s."

#: dependencies/class-edd-sl-plugin-updater.php:411
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai la facoltà di installare aggiornamenti del plugin"

#: dependencies/class-edd-sl-plugin-updater.php:412
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:25
msgid "Error - please try again"
msgstr "Errore - riprova"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:34
msgid "Please choose an appointable product"
msgstr "Seleziona un prodotto prenotabile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:47
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:108
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr "ID ordine fornito non valido"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:98
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Errore: Impossibile creare l'ordine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-add.php:131
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:318
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Errore: Impossibile creare l'oggetto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-addons.php:22
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:21
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:218
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:240
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:12
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:64
#: includes/class-wc-appointments-customize.php:106
#: includes/class-wc-appointments-init.php:47
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:123
msgid "Appointments"
msgstr "Appuntamenti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:52
msgid "The staff has already been assigned to this product"
msgstr "Il personale è già stato assegnato a questo prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:67
msgid "Unable to add staff"
msgstr "Impossibile aggiungere il personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:98
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:116
msgid "Unable to add product"
msgstr "Impossibile aggiungere prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:104
msgid "The product has already been assigned to this staff"
msgstr "Il prodotto è già stato assegnato a questo personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:126
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:194
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "Ricarica la pagina e riprova."

#. translators: 1: date format, 2: time format
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:167
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:430
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:123
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: link to staff rules, 2: sync text
#. translators: 1: link to global rules, 2: sync text
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:171
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:174
msgid "check synced events"
msgstr "controlla gli eventi sincronizzati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:318
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:321
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Hai impiegato troppo tempo. Torna indietro e riprova."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:355
msgid "This appointment is unavailable."
msgstr "Questa prenotazione non è disponibile."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:428
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Inserisci una data valida."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:511
msgid "No slots available."
msgstr "Nessun posto disponibile."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:286
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:390
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:172
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:21
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:23
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:95
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:820
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:1061
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:1062
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:1075
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:317
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:76
msgid "Google Recurring Event"
msgstr "Evento ricorrente Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:319
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:81
msgid "Google Event"
msgstr "Evento Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:324
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:139
msgid "Repeating "
msgstr "Ripetere "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:329
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:144
msgid ", except "
msgstr ", tranne "

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-calendar.php:380
msgid "View / Edit"
msgstr "Vedi / Modifica"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:49
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:74
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:78
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:99
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:95
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:96
msgid "No billing address set."
msgstr "Nessun indirizzo di fatturazione impostato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:103
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-customer-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:158
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:160
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:245
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:270
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:374
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:90
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:107
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:294
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:61
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:53
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:134
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:115
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:131
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:141
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:141
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:322
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:334
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:56
msgid "Appointment Details"
msgstr "Dettagli Appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:69
msgid ""
"This appointment is scheduled over 2 years into the future. Please ensure "
"this is correct."
msgstr ""
"Questo appuntamento è programmato fra più di 2 anni. Assicurati che questo "
"sia corretto."

#. translators: 1: maximum appointable date
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:77
msgid ""
"This appointment is scheduled over the products allowed max appointment date "
"(%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""
"Questo appuntamento è programmato oltre la data di appuntamento massima  "
"consentita del prodotto (%s). Assicurati che questo sia corretto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:82
msgid "This appointment has an end date set before the start date."
msgstr ""
"Questo appuntamento ha una data di fine impostata prima della data di inizio."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:86
msgid ""
"It appears the appointment product associated with this appointment has been "
"removed."
msgstr ""
"Sembra che il prodotto associato a questo appuntamento sia stato rimosso."

#. translators: 1: product type
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:92
msgid ""
"This appointment is missing a required add-on (product type: %s). Some "
"information is shown below but might be incomplete. Please install the "
"missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""
"A questo appuntamento manca un'aggiunta obbligatoria (tipo di prodotto: %s). "
"Alcune informazioni sono mostrate di seguito ma potrebbero essere "
"incomplete. Si prega di inserire l'aggiunta mancante attraverso la schermata "
"Aggiunte."

#. translators: 1: appointment id
#. translators: 1: appointment ID
#. translators: 1: appointment ID
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:134
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:811
#: templates/order/admin/appointment-display.php:32
#: templates/order/appointment-display.php:34
msgid "Appointment #%s"
msgstr "Appuntamento #%s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:135
msgid "View on calendar"
msgstr "Vedi sul calendario"

#. translators: 1: href to order id
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:141
msgid "Linked to Order %s"
msgstr "Collegato all'Ordine %s"

#. translators: 1: appointments addon title
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:146
msgid "Appointment type: %s"
msgstr "Appuntamento di tipo: %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:153
msgid "General Details"
msgstr "Dettagli Generali"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:156
msgid "Order ID:"
msgstr "ID Ordine:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:169
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"

#. translators: 1: user full name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:181
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:210
msgid "Customer Status:"
msgstr "Stato Cliente:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:225
msgid "Appointment Status:"
msgstr "Stato Appuntamento:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:239
msgid "Specification"
msgstr "Specifiche"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:244
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:131
msgid "Product:"
msgstr "Prodotto:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:269
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:18
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:136
#: includes/class-wc-appointments-ics-exporter.php:204
msgid "Staff:"
msgstr "Personale:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:284
msgid "Parent Appointment ID"
msgstr "ID Appuntamento Correlato"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:293
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:303
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:308
msgid "All Day:"
msgstr "Tutto il giorno:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:309
msgid "Check this box if the appointment lasts all day."
msgstr "Spunta questa casella se l'appuntamento dura tutto il giorno."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:316
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:98
msgid "Start Date:"
msgstr "Data di inizio:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:325
msgid "Start Time:"
msgstr "Ora di inizio:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:334
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:100
msgid "End Date:"
msgstr "Data di fine:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:343
msgid "End Time:"
msgstr "Ora di fine:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:352
msgid "Customer Timezone:"
msgstr "Fuso orario del Cliente:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:353
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:364
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:41
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:336
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:186
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:54
msgid "Add-ons"
msgstr "Aggiunte"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:49
msgid "Ready to start accepting appointments?"
msgstr "Pronto per iniziare ad accettare appuntamenti?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:53
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:9
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:45
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:6
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
#: includes/class-wc-appointments-init.php:50
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Aggiungi un nuovo appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:54
msgid "Add Appointable Product"
msgstr "Aggiungi Prodotto Prenotabile"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:81
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:113
#: includes/class-wc-appointments-init.php:45
#: includes/class-wc-appointments-init.php:48
#: templates/myaccount/appointments.php:34
#: templates/myaccount/appointments.php:45
msgid "Appointment"
msgstr "Appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:114
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:831
#: templates/myaccount/appointments.php:35
#: templates/myaccount/appointments.php:70
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:115
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:267
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:30
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:12
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:825
#: includes/compatibility/class-wc-product-data-store-cpt.php:81
#: includes/data-stores/class-wc-product-appointment-data-store-cpt.php:77
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:14
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:117
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:94
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:116
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:361
#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:46
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:111
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:117
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. translators: 1: Order lin, 2: Order ID, 3: Order status
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:165
msgid "Order #%d"
msgstr "Ordine #%d"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:216
msgid "View"
msgstr "Vedi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:224
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:307
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:300
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inizio"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:310
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:301
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:332
#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:18
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtra per prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:357
msgid "All staff"
msgstr "Tutto il personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:542
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:662
msgid "Confirm appointments"
msgstr "Conferma prenotazioni"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:663
msgid "Unconfirm appointments"
msgstr "Appuntamenti non confermati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:664
msgid "Cancel appointments"
msgstr "Cancella appuntamenti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:665
msgid "Mark appointments as paid"
msgstr "Segna appuntamenti come pagati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:666
msgid "Mark appointments as unpaid"
msgstr "Segna appuntamenti come non pagati"

#. translators: 1: number of appointment statuses change
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-list-table.php:693
msgid "Appointment status changed."
msgid_plural "%s appointment statuses changed."
msgstr[0] "Stato dell'appuntamento cambiato."
msgstr[1] "%s stato degli appuntamenti cambiato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:94
#: includes/class-wc-appointments-init.php:49
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-menus.php:95
#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:2
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:2
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#. translators: 0: number of appointments, 1: number of appointments
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:52
msgid "<strong>%s appointment</strong> new this month"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> new this month"
msgstr[0] "<strong>%s appuntamento</strong> nuovo questo mese"
msgstr[1] "<strong>%s appuntamenti</strong> nuovi questo mese"

#. translators: 0: number of appointments that require confirmation, 1: number
#. of appointments that require confirmation
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-report-dashboard.php:60
msgid "<strong>%s appointment</strong> requires confirmation"
msgid_plural "<strong>%s appointments</strong> require confirmation"
msgstr[0] "<strong>%s appuntamento</strong> richiede conferma"
msgstr[1] "<strong>%s appuntamenti</strong> richiedono conferma"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:62
msgid "Created on:"
msgstr "Creato:"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:76
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:86
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:99
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:106
msgid "Save Appointment"
msgstr "Salva Appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-save-meta-box.php:107
msgid "Save/update the appointment"
msgstr "Salva/Aggiorna l'appuntamento"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:37
msgid "Global Availability"
msgstr "Disponibilità globale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:38
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:251
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:253
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:259
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:261
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:203
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:38
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Google Calendar Sync"

#. translators: 1: link to google calendar sync tutorial
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:206
msgid "To use this integration go through %s instructions."
msgstr "Per utilizzare questa integrazione segui le istruzioni %s."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:206
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "Integrazione di Google Calendar"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:210
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:211
msgid "Your Google Client ID."
msgstr "Il tuo Google Client ID."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:219
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:220
msgid "Your Google Client Secret."
msgstr "Il tuo Google Client Secret."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:228
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:65
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:232
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:86
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID Calendario"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:237
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:105
msgid "Sync Preference"
msgstr "Preferenza sincronizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:238
msgid "Choose the sync preference."
msgstr "Scegliere la preferenza di sincronizzazione."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:240
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:108
msgid "One way - from Store to Google"
msgstr "Un modo - da Store a Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:241
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:109
msgid "Two way - between Store and Google"
msgstr "Due vie - tra Store e Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:250
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:115
msgid "Last Sync"
msgstr "Ultima Sincronizzazione"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:258
msgid "Testing"
msgstr "Verifica"

#. translators: 1: month singular, 2: log file name string
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:261
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr "Log eventi di Google Calendar, come le richieste API, interne %s"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:265
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug log"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:266
msgid "Enable logging"
msgstr "Abilita logging"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:323
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:68
msgid "Connect with Google"
msgstr "Connetti con Google"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:325
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:70
msgid "Successfully authenticated."
msgstr "Autenticazione avvenuta con successo."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:326
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:72
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:328
msgid "Please fill out all required fields from above."
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori dall'alto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:368
msgid ""
"Your Google Calendar ID. Leave empty if you only want to sync on staff level."
msgstr ""
"Il tuo ID Google Calendar. Lasciare vuoto se si desidera sincronizzare solo "
"sul livello del personale."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:434
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:127
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:241
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:105
msgid "No synced rules."
msgstr "Nessuna regola sincronizzata."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-settings.php:437
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:130
msgid "Sync Manually"
msgstr "Sincronizza manualmente"

#. translators: 1: link to google calendar sync settings
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:78
msgid ""
"Please configure <a href=\"%s\">Google Calendar Sync settings</a> first."
msgstr ""
"Configura prima le <a href=\"%s\">impostazioni di Google Calendar Sync</a>."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:137
msgid "Staff details"
msgstr "Dettagli del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:187
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:67
msgid "Custom Availability"
msgstr "Disponibilità personalizzata"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:194
msgid "Staff rules"
msgstr "Regole del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:197
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:54
msgid "Synced rules"
msgstr "Regole sincronizzate"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:204
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:43
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:61
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:66
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:205
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:44
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:62
msgid "Range"
msgstr "Range"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:207
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:64
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:114
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:34
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:15
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:24
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:208
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:101
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:65
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). By using priority numbers you can execute rules in "
"different orders for all three levels: Global, Product and Staff rules."
msgstr ""
"Le regole con numeri di priorità inferiori sovrascriveranno le regole con "
"una priorità più alta (ad esempio 9 sostituzioni 10). Utilizzando i numeri "
"di priorità è possibile eseguire regole in ordini diversi per tutti e tre i "
"livelli: regole globali, del prodotto e del personale."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:209
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:102
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:66
msgid ""
"If not available, users won't be able to choose slots in this range for "
"their appointment."
msgstr ""
"Se non disponibile, gli utenti non potranno scegliere gli slot in questo "
"intervallo per il loro appuntamento."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:222
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:64
#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:85
msgid "Add Rule"
msgstr "Aggiungi Regola"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:258
msgid "Assigned Products"
msgstr "Prodotti Assegnati"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:268
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:250
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:165
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:64
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:119
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:96
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:269
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:43
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:253
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:76
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:118
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:95
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:26
msgid "Additional Cost"
msgstr "Costi aggiuntivi"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:270
msgid ""
"Additional cost for this staff, which will be calculated into overall "
"product cost."
msgstr ""
"Costi aggiuntivi per questo personale, che verranno calcolati nel costo "
"complessivo del prodotto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
msgid "Staff Quantity"
msgstr "Quantità del personale"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:271
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:100
msgid ""
"The maximum number of appointments per slot. Overrides product quantity."
msgstr ""
"Il numero massimo di appuntamenti per slot. Sostituisce la quantità del "
"prodotto."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:292
msgid "Assign Product"
msgstr "Assegna Prodotto"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-staff-profile.php:293
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:33
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:14
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:34
msgid "Select an appointable product..."
msgstr "Seleziona un prodotto prenotabile..."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:369
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:440
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:443
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:445
msgid "Appointment updated."
msgstr "Appuntamento aggiornato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:441
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:442
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:446
msgid "Appointment saved."
msgstr "Appuntamento salvato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:447
msgid "Appointment submitted."
msgstr "Appuntamento inviato."

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:582
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:80
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcpbc.php:28
msgid "Appointable product"
msgstr "Prodotto prenotabile"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:644
msgid "Are you sure you want to remove this staff?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo personale?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:645
msgid "Are you sure you want to remove staff from this product?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il personale da questo prodotto?"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:653
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:654
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:655
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin.php:741
msgid ""
"<p><strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"Appointments template files.</strong> These files may need updating to "
"ensure they are compatible with the current version of WooCommerce "
"Appointments. You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s"
"\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme."
"<p><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\">Learn More About Templates</a></p>"
msgstr ""
"<p><strong>Il tuo tema (%1$s) contiene alcune parti obsolete del template di "
"Appointments di WooCommerce.</strong> Questi file potrebbero richiedere un "
"aggiornamento per assicurarne la coompatibilità con la versione corrente di "
"WooCommerce Appointments. Puoi vedere quali file sono interessati dalla "
"pagina di <a href=\"%2$s\">stato del sistema</a>. In caso di dubbi, consulta "
"l'autore del tema. <P><p class=\"submit\"><a class=\"button-primary\" href="
"\"%3$s\" target=\"_blank\"> Ulteriori informazioni sui Templates</a></p>"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page-2.php:18
msgid "Appointment Data"
msgstr "Dati dell'appuntamento"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:8
msgid ""
"You can add a new appointment for a customer here. Created orders will be "
"marked as pending payment."
msgstr ""
"Qui puoi aggiungere un nuovo appuntamento per un cliente. Gli ordini creati "
"verranno contrassegnati con pagamento in sospeso."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:17
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:818
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:820
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:299
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. translators: 1: Order number
#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:38
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:106
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:83
#: templates/myaccount/appointments.php:56
#: templates/myaccount/appointments.php:62
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:98
msgid "Create a new order"
msgstr "Creare un nuovo ordine"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:99
msgid ""
"Please note - appointment won't be active until order is processed/completed."
msgstr ""
"Nota: l'appuntamento non sarà attivo fino a quando l'ordine non verrà "
"confermato/completato."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:105
msgid "Assign to an existing order"
msgstr "Assegna a un ordine esistente"

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:115
msgid "Don't create an order for this appointment."
msgstr "Non creare un ordine per questo appuntamento."

#: includes/admin/views/html-add-appointment-page.php:125
#: includes/class-wc-appointments-init.php:325
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:43
#: templates/myaccount/appointments.php:102
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:8
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:9
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:17
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:10
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:18
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:11
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:19
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:12
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:13
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:14
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:15
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:16
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:17
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:18
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:19
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:23
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:31
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:24
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:32
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:25
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:33
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:26
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:34
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:27
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:35
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:28
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:36
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:29
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#. translators: 1: week number
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:40
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:34
msgid "Week %s"
msgstr "Settimana %s"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:91
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:56
msgid "Date range"
msgstr "Intervallo di data"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:92
msgid "Date range with time"
msgstr "Intervallo di data e ora"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:93
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:57
msgid "Range of months"
msgstr "Intervallo di mesi"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:94
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:58
msgid "Range of weeks"
msgstr "Intervallo di settimane"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:59
msgid "Range of days"
msgstr "Intervallo di giorni"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:96
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:62
msgid "Time Ranges"
msgstr "Intervalli orario"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:97
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:63
msgid "Recurring Time (all week)"
msgstr "Tempo ricorrente (tutta la settimana)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:64
msgid "Recurring Time (date range)"
msgstr "Tempo ricorrente (intervallo di date)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:134
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:315
#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:320
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability-fields.php:321
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:11
msgid "Availability Check"
msgstr "Verifica Disponibilità"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:12
msgid ""
"By default availability per each slot in range is checked. You can also "
"check availability for starting slot only."
msgstr ""
"Di default viene verificata la disponibilità per ogni slot dell'intervallo. "
"È anche possibile verificare la disponibilità solo per lo slot di partenza."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:16
msgid "All slots in availability range"
msgstr "Tutti gli slot nell'intervallo di disponibilità"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:17
msgid "The starting slot only"
msgstr "Solo il primo slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:25
msgid "Auto-select?"
msgstr "Selezione automatica?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:27
msgid ""
"Check this box if you want to auto-select first available day and/or time."
msgstr ""
"Spunta questa casella se vuoi che venga selezionato in automatico il primo "
"giorno e/o orario disponibile."

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:35
msgid "Restrict start days?"
msgstr "Limita i giorni di inizio?"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:36
msgid ""
"Restrict appointments so that they can only start on certain days of the "
"week. Does not affect availability."
msgstr ""
"Limita gli appuntamenti in modo che possano iniziare solo in determinati "
"giorni della settimana. Non influisce sulla disponibilità."

#. translators: 1: a href to global availability setings
#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:72
msgid ""
"Add custom availability rules to override <a href=\"%s\">global "
"availability</a> for this appointment only."
msgstr ""
"Aggiungi regole personalizzate sulla disponibilità per sostituire <a href="
"\"%s\">disponibilità globale</a> solo per questo appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:10
msgid "Label instead of price?"
msgstr "Etichetta al posto del prezzo?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:12
msgid ""
"Check this box if the appointment should display text label instead of fixed "
"price amount."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento deve visualizzare un'etichetta di "
"testo al posto dell'importo fissato."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:19
msgid "Price Label"
msgstr "Etichetta di Prezzo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:20
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:112
msgid "Price Varies"
msgstr "Prezzo Variabile"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:23
msgid "Show this label instead of fixed price amount."
msgstr "Mostra questa etichetta al posto del prezzo fissato."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:30
msgid "Custom pricing rules?"
msgstr "Regole di prezzo personalizzate?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:32
msgid "Check this box if the appointment has custom pricing rules."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento ha regole di prezzo personalizzate."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:46
msgid "Base cost"
msgstr "Costo di base"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:46
msgid ""
"Applied to the appointment as a whole. Must be inside range rules to be "
"applied."
msgstr ""
"Applicato all'intero appuntamento. Deve essere racchiuso all'interno delle "
"regole di intervallo da applicare."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:47
msgid "Slot cost"
msgstr "Costo dello slot"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:47
msgid ""
"Applied to each appointment slot separately. When appointment lasts for 2 "
"days or more, this cost applies to each day in range separately."
msgstr ""
"Applicato ad ogni slot di appuntamento separatamente. Quando l'appuntamento "
"dura 2 o più giorni, questo costo si applica separatamente a ciascun giorno "
"nella gamma."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:66
msgid "All matching rules will be applied to the appointment."
msgstr "Tutte le regole corrisponderti saranno applicate all'appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:95
#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:61
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:832
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:261
#: includes/wc-appointments-functions.php:75
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:98
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:123
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:139
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:219
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:206
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:99
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:124
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:140
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:157
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:178
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:207
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora/e"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:100
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:141
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:158
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:179
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:217
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-notification-schedule.php:208
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:101
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:142
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:160
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:181
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:216
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese/i"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:103
msgid "How long do you plan this appointment to last?"
msgstr "Quanto prevedi che durerà questo appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:120
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:126
msgid ""
"Select intervals when each appointment slot is available for scheduling."
msgstr ""
"Selezionare gli intervalli quando ogni slot di appuntamento è disponibile "
"per la programmazione."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:136
msgid "Padding Time"
msgstr "Tempo di imbottitura"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:144
msgid "Specify the padding time you need between appointments."
msgstr "Specificare il tempo di imbottitura necessario tra gli appuntamenti."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:154
msgid "Lead Time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:159
#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:180
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana/e"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:161
msgid ""
"How much in advance do you need before a client schedules an appointment?"
msgstr "Quanto tempo in anticipo un cliente deve pianificare un appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:175
msgid "Scheduling Window"
msgstr "Finestra di pianificazione"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:183
msgid "How far in advance are customers allowed to schedule an appointment?"
msgstr "Con quanto anticipo i clienti possono fissare un appuntamento?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:191
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Richiede conferma?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:193
msgid ""
"Check this box if appointment requires confirmation. Payment will not be "
"taken during checkout."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento richiede conferma. Il pagamento non "
"verrà effettuato nella pagina dell'acquisto."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:200
msgid "Can be cancelled?"
msgstr "Può essere cancellato?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:202
msgid ""
"Check this box if appointment can be cancelled by the customer. A refund "
"will not be sent automatically."
msgstr ""
"Spunta questa casella se l'appuntamento può essere annullato dal cliente. "
"Non verrà inviato automaticamente un rimborso."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:213
msgid "Cancelled at least"
msgstr "Almeno cancellato"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:55
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:65
msgid "before the start date."
msgstr "prima della data di inizio."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:238
msgid "Customer timezones?"
msgstr "Fuso orario del cliente?"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:240
msgid "Check this box if can be converted to customer's timezone."
msgstr ""
"Spunta questa casella se può essere convertito nel fuso orario del cliente."

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:254
msgid "Calendar color"
msgstr "Colore del calendario"

#: includes/admin/views/html-appointment-general.php:256
msgid ""
"Pick a color that will represent this appointable product inside admin "
"calendar."
msgstr ""
"Scegli un colore che rappresenterà questo prodotto prenotabile nel "
"calendario dell'amministratore."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:21
msgid "The maximum number of appointments per slot."
msgstr "Numero massimo appuntamenti per slot."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:36
msgid "Min order"
msgstr "Ordine minimo"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:38
msgid "The minimum number of appointments per order."
msgstr "Numero minimo appuntamenti per ordine."

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:54
msgid "Max order"
msgstr "Ordine massimo"

#: includes/admin/views/html-appointment-inventory.php:56
msgid "The maximum number of appointments per order."
msgstr "Numero massimo appuntamenti per ordine."

#: includes/admin/views/html-appointment-pricing-fields.php:60
msgid "Quantity count"
msgstr "Conteggio quantità"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-fields.php:21
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:313
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:10
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:164
#: includes/class-wc-appointments-init.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff-member.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:56
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:11
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per alternare"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:9
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:108
#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:833
#: includes/wc-appointments-functions.php:72
msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:127
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:63
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:13
msgid "The label shown on the frontend if the staff is customer defined."
msgstr "L'etichetta riportata sul frontend se il personale è definito cliente."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:20
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:23
msgid "Customer selected"
msgstr "Cliente selezionato"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:24
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Assegnato in automatico"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:25
msgid "Automatically assigned (all staff together)"
msgstr "Assegnato automaticamente (tutto il personale insieme)"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:28
msgid ""
"Customer selected staff allow customers to choose one from the appointment "
"form."
msgstr ""
"Il personale selezionato dal cliente consente ai clienti di sceglierne uno "
"dal modulo appuntamento."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:35
msgid "No Preference?"
msgstr "Nessuna preferenza?"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:37
msgid "Check this box if you want to show No preference option."
msgstr "Spunta questa casella se vuoi mostrare l'opzione Nessuna preferenza."

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:72
msgid "Assign Staff"
msgstr "Assegna personale"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:82
msgid "Manage Staff"
msgstr "Gestisci il personale"

#: includes/admin/views/html-appointment-staff.php:84
msgid "Add Staff"
msgstr "Aggiungi personale"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:223
#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:199
#: includes/admin/views/html-calendar-week.php:221
msgid "All Day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:41
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:7
#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:19
#: includes/class-wc-appointments-init.php:322
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:40
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:21
msgid "Select staff &#8230;"
msgstr "Seleziona il personale &#8230;"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:29
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:33
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog-add.php:138
#: includes/class-wc-appointments-init.php:53
msgid "New Appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:141
#: templates/order/appointment-summary-list.php:32
msgid "When:"
msgstr "Quando:"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:146
#: templates/order/appointment-summary-list.php:35
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:152
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: includes/admin/views/html-calendar-dialog.php:157
msgid "Cost:"
msgstr "Prezzo:"

#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:23
msgid "All Staff"
msgstr "Tutto il personale"

#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:101
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-month-picker.php:36
#: templates/appointment-form/date-picker.php:66
#: templates/appointment-form/date-picker.php:77
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:65
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:76
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:104
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:107
#: templates/appointment-form/date-picker.php:69
#: templates/appointment-form/date-picker.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:68
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:73
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:209
msgid "Edit User and Availability"
msgstr "Modifica Utente e Disponibilità"

#: includes/admin/views/html-calendar-staff.php:224
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assegnato"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:45
msgid "Global availability"
msgstr "Disponibilità globale"

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:47
msgid ""
"The availability rules you define here will affect all appointable products. "
"You can override them for each product, staff."
msgstr ""
"Le regole di disponibilità definite qui influenzeranno tutti i prodotti "
"disponibili. È possibile sostituirli per ogni prodotto, personale."

#: includes/admin/views/html-settings-global-availability.php:51
msgid "Site rules"
msgstr "Regole del sito"

#: includes/api/class-wc-appointments-rest-crud-controller.php:50
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identificatore univoco per la risorsa."

#: includes/api/class-wc-appointments-rest-crud-controller.php:79
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Se ignorare il Cestino e forzare la cancellazione."

#: includes/api/class-wc-appointments-rest-products-controller.php:95
#: includes/api/class-wc-appointments-rest-products-controller.php:178
#: includes/api/class-wc-appointments-rest-slots-controller.php:146
msgid "Not an appointable product"
msgstr "Non un prodotto prenotabile"

#: includes/api/class-wc-appointments-rest-products-controller.php:150
msgid "Limit result set to products assigned a specific staff ID."
msgstr ""
"Limitare i risultati impostati ai prodotti assegnati a un ID personale "
"specifico."

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-date-picker.php:37
#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form-datetime-picker.php:32
#: includes/wc-appointments-functions.php:73
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/appointment-form/class-wc-appointment-form.php:69
msgid "Timezone:"
msgstr "Fuso orario:"

#. translators: 1: a href to an appointable product id
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:277
msgid ""
"An appointment for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgstr ""
"Un appuntamento per %s a causa di inattività è stato rimosso dal carrello."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:526
msgid ""
"%s has been removed from your cart. It is not possible to complete the "
"purchase along with an appointment that requires confirmation."
msgstr ""
"%s è stato rimosso dal tuo carrello. Non è possibile completare l'acquisto "
"insieme a un appuntamento che richiede conferma."

#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:533
msgid ""
"An appointment that requires confirmation has been removed from your cart. "
"It is not possible to complete the purchase along with an appointment that "
"doesn't require confirmation."
msgstr ""
"Un appuntamento che richiede conferma è stato rimosso dal tuo carrello. Non "
"è possibile completare l'acquisto insieme a un appuntamento che non richiede "
"conferma."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:31
msgid "Your appointment has already been cancelled."
msgstr "Il tuo appuntamento è già stato cancellato."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:39
msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Il tuo appuntamento è stato cancellato."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:43
msgid ""
"Your appointment can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"L'appuntamento non può più essere annullato. Vi preghiamo di contattarci se "
"avete bisogno di assistenza."

#: includes/class-wc-appointment-form-handler.php:45
#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:87
msgid "Invalid appointment."
msgstr "Appuntamento non valido."

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:323
#: includes/class-wc-appointments-init.php:323
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:41
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:329
msgid "Upcoming"
msgstr "Prossimi"

#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:335
msgid "Past"
msgstr "Passato"

#. translators: 1: appointment ID
#: includes/class-wc-appointment-order-manager.php:1007
msgid "Appointment #%1$d cancelled due to failed order."
msgstr "Appuntamento #%1$d annullato a causa di ordine fallito."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:14
#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:15
msgid "WooCommerce Appointments Data"
msgstr "Dati degli Appuntamenti di WooCommerce"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:41
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service."
msgstr ""
"Utilizzando questa estensione, è possibile che si stiano memorizzando dati "
"personali o condividendo dati con un servizio esterno."

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:68
msgid "Appointment Number"
msgstr "Numero dell'appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:72
msgid "Appointment start"
msgstr "Inizio appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:76
msgid "Appointment end"
msgstr "Fine appuntamento"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:84
msgid "Scheduled order ID"
msgstr "ID ordine pianificato"

#: includes/class-wc-appointment-privacy.php:141
msgid "WooCommerce Appointments Data Erased."
msgstr "Dati degli Appuntamenti di WooCommerce cancellati."

#: includes/class-wc-appointments-cost-calculation.php:102
msgid "Sorry, the selected day is not available."
msgstr "Spiacenti, il giorno selezionato non è disponibile."

#: includes/class-wc-appointments-customize.php:128
msgid "Selection color"
msgstr "Colore selezione"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:251
msgid "Account connected successfully!"
msgstr "Account connesso con successo!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:253
msgid ""
"Failed to connect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Impossibile connettersi al tuo account, per favore riprova. Se il problema "
"persiste, attiva l'opzione Debug Log e guarda cosa sta succedendo."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:259
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr "Account disconnesso con successo!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:261
msgid ""
"Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem "
"persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""
"Impossibile disconnettersi dal tuo account, per favore riprova. Se il "
"problema persiste, attiva l'opzione Debug Log e guarda cosa sta succedendo."

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:465
msgid "Permission denied!"
msgstr "Permesso negato!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:524
msgid "Invalid request!"
msgstr "Richiesta non valida!"

#: includes/class-wc-appointments-gcal.php:830
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:297
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:58
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:46
msgid "Appointment ID"
msgstr "ID dell'appuntamento"

#. translators: 1: site name
#: includes/class-wc-appointments-ics-exporter.php:165
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Appuntamenti da %s"

#: includes/class-wc-appointments-ics-exporter.php:210
msgid "Appointment description:"
msgstr "Descrizione dell'appuntamento:"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:52
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:311
#: templates/order/admin/appointment-display.php:46
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Modifica appuntamento"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:54
#: includes/class-wc-appointments-init.php:55
msgid "View Appointment"
msgstr "Visualizza Appuntamento"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:56
msgid "Search Appointments"
msgstr "Cerca Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:57
msgid "No Appointments found"
msgstr "Nessun appuntamento trovato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:58
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Nessun appuntamento trovato nel cestino"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:59
msgid "Parent Appointments"
msgstr "Appuntamenti correlati"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:61
msgid "All Appointments"
msgstr "Tutti gli Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:63
msgid "This is where appointments are stored."
msgstr "Gli appuntamenti vengono memorizzati qui."

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:95
msgid "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Complete <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Completo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Completi  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:107
msgid "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pagato &amp; Confermato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pagati &amp; Confermati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:119
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Confermato <span class=\"count \"> ( %s ) </span>"
msgstr[1] "Confermato <span class=\"count \"> ( %s ) </span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:131
msgid "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Un-paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Non pagato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Non pagati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:143
msgid "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In attesa di conferma <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In attesa di conferma <span class=\"count\">(%s)</ span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:155
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annullato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annullati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/class-wc-appointments-init.php:167
msgid "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In Cart <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nel carrello <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nel carrello <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:324
#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:42
#: templates/myaccount/appointments.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:347
msgid "Selected date is unavailable"
msgstr "La data selezionata non è disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:348
msgid "Selected date is not valid"
msgstr "La data selezionata non è valida"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:349
msgid "Selected time is unavailable"
msgstr "L'ora selezionata non è disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:350
msgid "Selected date is fully scheduled and unavailable"
msgstr "La data selezionata è già al completo e non disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:351
msgid "Selected date is partially scheduled - but appointments still remain"
msgstr ""
"La data selezionata è parzialmente programmata, ma rimangono alcuni "
"appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:352
msgid "Selected date is available"
msgstr "Data selezionata disponibile"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:353
msgid "Choose a Start Date"
msgstr "Seleziona una Data di inizio"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:354
msgid "Choose an End Date"
msgstr "Seleziona una Data di fine"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:355
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:356
msgid "To clear selection, pick a new start date"
msgstr "Per cancellare la selezione, scegli una nuova data di inizio"

#: includes/class-wc-appointments-install.php:107
msgid "Shop Staff"
msgstr "Shop personale"

#: includes/class-wc-appointments-wc-ajax.php:96
msgid "Missing timezone"
msgstr "Fuso orario mancante"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:22
msgid "Filter products in your store by availability."
msgstr "Filtra i prodotti nel tuo negozio in base alla disponibilità."

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:24
msgid "Filter Products by Availability"
msgstr "Filtra i prodotti per disponibilità"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:28
msgid "Filter by availability"
msgstr "Filtra per disponibilità"

#: includes/class-wc-appointments-widget-availability.php:102
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/class-wc-product-appointment-manager.php:42
msgid ""
"You cannot trash/delete an appointable product that has Appointments "
"associated with it."
msgstr ""
"Non è possibile cestinare/eliminare un prodotto prenotabile se associato ad "
"Appuntamenti."

#: includes/compatibility/class-wc-data-store.php:75
#: includes/compatibility/class-wc-data-store.php:80
msgid "Invalid data store."
msgstr "Archivio dati non valido."

#: includes/compatibility/class-wc-product-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid product."
msgstr "Prodotto non valido."

#. translators: 1: guest name
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:204
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:1327
msgid "Was In Cart"
msgstr "Era nel carrello"

#. translators: 1: appointment id 2: old status 3: new status
#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:257
msgid "Appointment #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Lo stato dell'Appuntamento #%1$d è cambiato da \"%2$s\" a \"%3$s\""

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:90
#: templates/myaccount/appointments.php:113
msgid "Book"
msgstr "Prenota"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:99
msgid "Check Availability"
msgstr "Verifica la disponibilità"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:99
msgid "Book Now"
msgstr "Prenota Ora"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:144
msgid "Free!"
msgstr "Gratuito!"

#. translators: 1: display price
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:157
msgid "From: %s"
msgstr "Da: %s"

#. translators: 1: display duration
#. translators: 1: singular month, 2: plural months
#. translators: 1: month singular, 2: months plural
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:171
#: includes/wc-appointments-functions.php:482
#: includes/wc-appointments-functions.php:513
#: includes/wc-appointments-functions.php:1170
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mese"
msgstr[1] "%s mesi"

#. translators: 1: display duration
#. translators: %s: hours in singular or plural
#. translators: 1: singular hour, 2: plural hours
#. translators: 1: hour singular, 2: hours plural
#. translators: 1: hour singular, 2: hours plural
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:174
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:54
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:54
#: includes/wc-appointments-functions.php:530
#: includes/wc-appointments-functions.php:542
#: includes/wc-appointments-functions.php:1176
#: includes/wc-appointments-functions.php:1179
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#. translators: 1: available quantity 2: appointment slot date 3: appointment
#. slot time
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1461
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s at %3$s."
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s at %3$s."
msgstr[0] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s su %3$s ."
msgstr[1] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s su %3$s ."

#. translators: 1: available quantity 2: appointment slot date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1472
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:1482
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s"
msgstr[1] "C'è un massimo di %1$d posto rimanente su %2$s"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2213
msgid "This slot cannot be scheduled."
msgstr "Questo slot non può essere programmato."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2343
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "La data è occupata - selezionane un'altra"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2346
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "L'ora è occupata - selezionane un'altra"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2349
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2352
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Devi selezionare una data ed un ora future."

#. translators: 1: minimum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2370
msgid "The earliest appointment possible is currently %s."
msgstr "Il primo appuntamento disponibile attualmente è %s."

#. translators: 1: maximum date
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2379
msgid "The latest appointment possible is currently %s."
msgstr "L'ultimo appuntamento possibile attualmente è %s."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2388
msgid "Sorry, appointments cannot start on this day."
msgstr "Spiacenti, gli appuntamenti non possono iniziare questo giorno."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2402
msgid "Sorry, the selected slot is not available."
msgstr "Spiacenti, lo slot selezionato non è disponibile."

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2814
msgid "Morning"
msgstr "Mattina"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2819
msgid "Afternoon"
msgstr "Pomeriggio"

#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2824
msgid "Evening"
msgstr "Sera"

#. translators: 1: singular quantity, 2: plural quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2865
msgid "%d max"
msgid_plural "%d max"
msgstr[0] "%d max"
msgstr[1] "%d max"

#. translators: 1: singular quantity, 2: plural quantity
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2867
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2870
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2875
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] "%d rimasto"
msgstr[1] "%d rimasti"

#. translators: 1: quantity available
#: includes/data-objects/class-wc-product-appointment.php:2902
msgid "&#45;"
msgstr "&#45;"

#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:57
msgid "Appointment &ndash; %s"
msgstr "Appuntamento &ndash; %s"

#: includes/data-stores/class-wc-appointments-availability-data-store.php:101
msgid "Invalid event."
msgstr "Evento non valido."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:20
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:75
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:98
msgid "Admin Appointment Cancelled"
msgstr "Appuntamento Admin annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:21
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:21
msgid ""
"Appointment cancelled emails are sent when the status of an appointment goes "
"to cancelled."
msgstr ""
"Le email di appuntamento annullato vengono inviate quando lo stato di un "
"appuntamento è annullato."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:87
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:54
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:168
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:174
msgid "[{site_title}]: Appointment for \"{product_title}\" has been cancelled"
msgstr ""
"[{site_title}]: L'appuntamento per \"{product_title} \" è stato annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:97
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:64
msgid "Appointment #{appointment_number} Cancelled"
msgstr "Appuntamento #{numero_appuntamento} Annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:268
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:192
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:208
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:214
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:270
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:194
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:210
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:216
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:216
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica via email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:208
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:274
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario (s)"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:211
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:277
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to assigned "
"staff and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati da virgola) per questa email. Il valore "
"predefinito personale addetto e <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:217
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:283
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:198
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:229
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:229
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:229
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:286
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:295
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:304
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:313
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:201
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:210
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:217
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:226
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:232
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:241
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:251
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:232
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:241
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:251
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:226
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:301
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:207
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:238
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:238
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:235
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:226
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:242
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:257
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:257
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-appointment-cancelled.php:237
#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:321
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:228
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:244
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:259
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:259
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato di email da inviare."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:27
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:76
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:99
msgid "Admin New Appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento Admin"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:28
msgid ""
"New appointment emails are sent to the admin when a new appointment is "
"created and paid. This email is also received when a Pending confirmation "
"appointment is created."
msgstr ""
"Le email di nuovi appuntamenti vengono inviate all'amministratore quando un "
"nuovo appuntamento viene creato e pagato. Questa email viene ricevuta anche "
"quando viene creato un appuntamento con conferma in sospeso."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:108
msgid "[{site_title}]: Confirm appointment for \"{product_title}\""
msgstr "[{site_title}]: Conferma appuntamento per \"{product_title} \""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:110
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:171
msgid "[{site_title}]: New appointment for \"{product_title}\""
msgstr "[{site_title}]: Nuovo appuntamento per \"{product_title} \""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:122
msgid "Confirm appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Conferma appuntamento: # {numero appuntamento}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:124
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:170
msgid "New appointment: #{appointment_number}"
msgstr "Nuovo appuntamento: # {numero_appuntamento}"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:292
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr "Soggetto (in attesa di conferma)"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-new-appointment.php:310
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr "Intestazione email (in attesa di conferma)"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:20
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:77
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:100
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Appuntamento annullato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:74
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:175
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr "Vi preghiamo di contattarci se avete domande o dubbi."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-cancelled.php:216
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:232
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:247
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:247
msgid "Additional Content"
msgstr "Contenuto Aggiuntivo"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:20
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:78
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:101
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Appuntamento confermato"

#. translators: %1$s: <mark>, %2$s: </mark>
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:22
msgid ""
"Appointment confirmation emails are sent when the status of an appointment "
"goes to confirmed. %1$sNew appointment notification is part of New order "
"email%2$s."
msgstr ""
"Le e-mail di conferma dell'appuntamento vengono inviate quando lo stato di "
"un appuntamento va confermato. %1$sNuova notifica di appuntamento fa parte "
"della nuova e-mail di ordine%2$s."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:70
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:178
msgid "[{site_title}]: Appointment for \"{product_title}\" has been confirmed"
msgstr ""
"[{site_title}]: l'appuntamento per \\ \"{product_title} \" è stato confermato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:80
msgid "Appointment #{appointment_number} Confirmed"
msgstr "Appuntamento #{numero_appuntamento} Confermato"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-confirmed.php:90
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:100
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:179
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:183
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:187
msgid "Thanks for scheduling with us."
msgstr "Grazie per la pianificazione con noi."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:20
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:80
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:103
msgid "Appointment Follow-up"
msgstr "Follow-up degli appuntamento"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:21
msgid ""
"Appointment follow-ups are sent to the customer after appointment is "
"completed."
msgstr ""
"I follow-up degli appuntamenti vengono inviati al cliente al termine "
"dell'appuntamento."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:55
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:65
msgid "after the completion."
msgstr "dopo il completamento."

#. translators: %s: days in singular or plural
#. translators: 1: singular day, 2: plural days
#. translators: 1: day singular, 2: days plural
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:64
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:64
#: includes/wc-appointments-functions.php:485
#: includes/wc-appointments-functions.php:518
#: includes/wc-appointments-functions.php:525
#: includes/wc-appointments-functions.php:1173
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:80
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:186
msgid "[{site_title}]: Appointment follow-up for \"{product_title}\""
msgstr "[{site_title}]: Follow-up degli appuntamento per \"{product_title}\""

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:90
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:185
msgid "Thanks for your appointment!"
msgstr "Grazie per l'appuntamento!"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:220
msgid "Sending time"
msgstr "Ora di invio"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:222
msgid "Sending time after the appointment is completed."
msgstr "Ora di invio dopo il completamento dell'appuntamento."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:20
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:79
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:102
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Promemoria appuntamento"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:21
msgid ""
"Appointment reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming "
"appointment."
msgstr ""
"I promemoria degli appuntamenti vengono inviati al cliente per ricordare "
"loro un appuntamento imminente."

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:80
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:182
msgid "[{site_title}]: Reminder of your appointment for \"{product_title}\""
msgstr ""
"[{site_title}]: promemoria dell'appuntamento per \\ \"{product_title} \""

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:90
msgid "Appointment #{appointment_number} Reminder"
msgstr "Appuntamento #{numero_appuntamento} Promemoria"

#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:222
msgid "Sending time before the appointment is scheduled."
msgstr "Ora di invio prima che l'appuntamento sia programmato."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:17
msgid "Check appointment availability"
msgstr "Controlla la disponibilità dell'appuntamento"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:19
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Richiesta di conferma"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:42
msgid ""
"This is fictitious payment method used for appointments that requires "
"confirmation."
msgstr ""
"Questo è il metodo di pagamento fittizio utilizzato per gli appuntamenti che "
"richiedono conferma."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:43
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Questo gateway non richiede alcuna configurazione."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:77
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr ""
"Questo ordine è in attesa di conferma da parte del responsabile del negozio"

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:96
msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you."
msgstr "Il tuo appuntamento è stato confermato. Grazie."

#: includes/gateways/class-wc-appointments-gateway.php:98
msgid ""
"Your appointment is awaiting confirmation. You will be notified by email as "
"soon as we've confirmed availability."
msgstr ""
"L'appuntamento è in attesa di conferma. Riceverai una notifica via email non "
"appena avremo confermato la disponibilità."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:88
msgid "Customer Notes"
msgstr "Note del cliente"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-customer-relationship-manager.php:95
msgid "Order Notes"
msgstr "Note dell'ordine"

#. translators: 1: count, 2: count
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:123
msgid "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Parzialmente pagato <span class = \\ \"count \"> ( %s ) </ span>"
msgstr[1] "Parzialmente pagato <span class = \\ \"count \"> ( %s ) </ span>"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:137
msgid "Partially Paid"
msgstr "Parzialmente pagato"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:167
#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:173
msgid "Appointment Cancelled: #{appointment_number}"
msgstr "Appuntamento annullato: # {numero_appuntamento}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:177
msgid "Appointment Confirmed: #{appointment_number}"
msgstr "Appuntamento confermato: # {numero_appuntamento}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-kadence-woomail.php:181
msgid "Appointment Reminder: #{appointment_number}"
msgstr "Promemoria appuntamento: # {numero_appuntamento}"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:253
msgid "Recent Appointments"
msgstr "Appuntamenti recenti"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:288
msgid "There are no appointments available."
msgstr "Non ci sono appuntamenti disponibili."

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:298
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:54
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:42
msgid "Scheduled Product"
msgstr "Prodotto pianificato"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:311
msgid "Appointment #%d"
msgstr "Appuntamento #%d"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:331
msgid "Order Detail"
msgstr "Dettagli ordine"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-product-vendors.php:331
msgid "#%d"
msgstr "# %d"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:291
msgid "Calculate costs in other currencies automatically"
msgstr "Calcola automaticamente i costi in altre valute"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:296
msgid "Set costs in other currencies manually"
msgstr "Imposta i costi in altre valute manualmente"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:745
msgid "Appointment currency"
msgstr "Valuta dell'appuntamento"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:793
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-wcml.php:926
msgid "Staff label"
msgstr "Etichetta del personale"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:85
msgid "Before Scheduled Date"
msgstr "Prima della data pianificata"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:86
msgid "After Scheduled Date"
msgstr "Dopo la data pianificata"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:87
msgid "After Appointment is Created"
msgstr "Dopo aver creato l'appuntamento"

#. translators: %s: appointment statuses
#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:93
msgid "After Appointment Status: %s"
msgstr "Dopo lo stato degli appuntamenti: %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Appointments"
msgstr "Appuntamenti WooCommerce"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:100
msgid "WooCommerce Appointment"
msgstr "WooCommerce Appointment"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:103
msgid ""
"Send follow-up emails to customers that schedule appointments, services or "
"rentals.<br />Increase revenue with a custom lifecycle marketing program "
"from Outbound Commerce. It is email marketing for busy eCommerce businesses "
"built by experienced eCommerce and marketing professionals."
msgstr ""
"Invia email di follow-up ai clienti che pianificano appuntamenti, servizi o "
"noleggi. <br /> Aumenta le entrate con un programma personalizzato di "
"marketing da Outbound Commerce. È l'email marketing per le attività di "
"eCommerce molto indaffarate, create da esperti di eCommerce e professionisti "
"del marketing."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:104
msgid ""
"Not sure where to start? Let Outbound Commerce help. Get email marketing for "
"busy eCommerce businesses built by experienced eCommerce and marketing "
"professionals."
msgstr ""
"Non sai da dove cominciare? Lascia che Outbound Commerce ti aiuti. Ottieni "
"l'email marketing per attività di eCommerce molto indaffarate create da "
"esperti di eCommerce e professionisti del marketing."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:117
msgid "Customers who scheduled this event"
msgstr "I clienti che hanno programmato questo evento"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:266
msgid "Send on %s"
msgstr "Invia su %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:282
msgid "The name of the purchased item."
msgstr "Il nome dell'oggetto acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:283
msgid "The list of categories where the purchased item is under."
msgstr "La lista di categorie in cui si trova l'oggetto acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:284
msgid "The quantity of the purchased item."
msgstr "La quantità dell'articolo acquistato."

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:285
msgid "The start date of the scheduled product or service"
msgstr "La data di inizio del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:286
msgid "The end date of the scheduled product or service"
msgstr "La data di fine del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:287
msgid "The duration of the scheduled product or service"
msgstr "La durata del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:288
msgid "The date of the scheduled product or service"
msgstr "La data del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:289
msgid "The time of the scheduled product or service"
msgstr "L'ora del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:290
msgid "The amount or cost of the scheduled product or service"
msgstr "L'importo o il costo del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:291
msgid "The staff scheduled"
msgstr "Il personale in programma"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:292
msgid "The ID of scheduled product or service"
msgstr "L'ID del prodotto o servizio programmato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:293
msgid "The cancellation link for appointment"
msgstr "Il link di cancellazione per l'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/class-wc-appointments-integration-follow-ups.php:1009
msgid "Email queued: %s scheduled on %s<br/>Trigger: %s"
msgstr "Email in coda: %s programmata su %s <br/> Trigger: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:3
msgid "Enable for"
msgstr "Abilitare per"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:5
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:6
msgid "A specific product"
msgstr "Un prodotto specifico"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:7
msgid "A specific category"
msgstr "Una categoria specifica"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:48
msgid "Include variations"
msgstr "Includi varianti"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:54
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:56
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria &hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/email-form.php:57
msgid "Any Category"
msgstr "Qualsiasi categoria"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:5
msgid "Last Status"
msgstr "Ultimo stato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:7
msgid "Any status"
msgstr "Qualsiasi stato"

#: includes/integrations/woocommerce-follow-up-emails/templates/email-form/appointments/triggers.php:13
msgid ""
"Only send this email if the appointment's last status matches the selected "
"value"
msgstr ""
"Invia questa email solo se l'ultimo stato dell'appuntamento corrisponde al "
"valore selezionato"

#. translators: %1$s: WC Product Add-ons, %2$s: WC Appointments
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:69
msgid "%1$s has been deactivated as it is already included with the %2$s."
msgstr "%1$s è stato disattivato poiché è già incluso in %2$s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:212
msgid "Hide duration label for customers"
msgstr "Nascondi etichetta durata per i clienti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:218
msgid "Hide price label for customers"
msgstr "Nascondi etichetta prezzo per i clienti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:224
msgid "Show before appointment form"
msgstr "Mostra prima del modulo dell'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:236
msgid "Adjust duration"
msgstr "Modifica la durata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:237
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:262
msgid ""
"Choose how to calculate duration: apply a flat time regardless of quantity "
"or charge per quantity ordered"
msgstr ""
"Scegli come calcolare la durata: applica un tempo fisso indipendentemente "
"dalla quantità o carica per quantità ordinata"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:242
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:277
msgid "Flat Time"
msgstr "Tempo fisso"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:243
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/class-wc-appointments-integration-addons.php:278
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:39
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:249
msgid "Quantity Based"
msgstr "Basato sulla quantità"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:137
msgid ""
"All fields must have a title and/or option name. Please review the settings "
"highlighted in red border."
msgstr ""
"Tutti i campi devono avere un titolo e/o nome di opzione. Si prega di "
"rivedere le impostazioni evidenziate in bordo rosso."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:138
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:198
msgid "Limit price range"
msgstr "Limita fascia di prezzo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:139
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:202
msgid "Limit quantity range"
msgstr "Limita quantità"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:140
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:205
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:208
msgid "Limit character length"
msgstr "Limita lunghezza del carattere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:141
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:192
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:142
msgid "Are you sure you want remove this add-on field?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo campo aggiuntivo?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:143
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:208
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:288
msgid "Are you sure you want delete this option?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:144
msgid "Add Image Swatch"
msgstr "Aggiungi campione di immagini"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:145
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi immagine"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:176
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:64
msgid "Add-on saved successfully"
msgstr "Campo aggiuntivo salvato con successo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:191
msgid "Error: Add-on not found"
msgstr "Errore: componente aggiuntivo non trovato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:218
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:290
msgid "Add-ons Group"
msgstr "Gruppo campi aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:230
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:119
msgid "Add-on deleted successfully"
msgstr "Componente aggiuntivo cancellato con successo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:247
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di spunta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:256
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:72
msgid "Short Text"
msgstr "Testo breve"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:259
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:73
msgid "Long Text"
msgstr "Testo lungo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:262
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:74
msgid "File Upload"
msgstr "Caricamento file"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:265
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:269
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:70
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Scelta multipla"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:565
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#. translators: %s ID of variation
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:574
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Non esiste più)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/class-wc-product-addons-admin.php:577
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID di variazione:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:33
msgid "Enter an option"
msgstr "Inserisci un'opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:38
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:248
msgid "Flat Fee"
msgstr "Tariffa fissa"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-option.php:40
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:250
msgid "Percentage Based"
msgstr "Basata su percentuale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:11
msgid "Add-on fields"
msgstr "Campi aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:11
msgid "Add fields to get additional information from customers"
msgstr "Aggiungi campi per ottenere ulteriori informazioni dai clienti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:10
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:10
msgid "Close all"
msgstr "Chiudi tutto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:32
msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:35
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:31
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:36
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:32
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:42
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:37
msgid ""
"Paste exported form data here and then save to import fields. The imported "
"fields will be appended."
msgstr ""
"Incolla qui i dati del modulo esportati, quindi salva nei campi di "
"importazione. I campi importati verranno aggiunti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:46
msgid "Additional add-ons"
msgstr "Ulteriori componenti aggiuntivi"

#. translators: %s URL to addons page
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:50
msgid ""
"You can create additional <a href=\"%s\">add-ons</a> that apply to all "
"products or to certain categories."
msgstr ""
"Puoi creare ulteriori <a href=\" %s \">componenti aggiuntivi</a> validi per "
"tutti i prodotti o per determinate categorie."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:55
msgid "Exclude add-ons"
msgstr "Escludi componenti aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon-panel.php:56
msgid "Hide additional add-ons that may apply to this product."
msgstr ""
"Nascondi ulteriori componenti aggiuntivi che possono essere applicati a "
"questo prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:9
msgid "Multiple choice"
msgstr "Scelta multipla"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:55
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:10
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:71
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:16
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caselle spuntabili"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:75
msgid "Customer Defined Price"
msgstr "Prezzo definito dal cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:77
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:128
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:84
msgid "Display as"
msgstr "Mostra come"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:88
msgid "Dropdowns"
msgstr "Menù a tendina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:89
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Tasti della radio"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:90
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:97
msgid "Restriction"
msgstr "Restrizioni"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:101
msgid "Any Text"
msgstr "Qualsiasi testo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:102
msgid "Only Letters"
msgstr "Solo Lettere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:103
msgid "Only Numbers"
msgstr "Solo Numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:104
msgid "Only Letters and Numbers"
msgstr "Solo Lettere e Numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:105
msgid "Only Email Address"
msgstr "Solo indirizzi email"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:123
msgid "Format title"
msgstr "Formato del titolo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:129
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:139
msgid "Add description"
msgstr "Aggiungi descrizione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:149
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/addon-start.php:6
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/addon-start.php:78
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/addon-start.php:89
msgid "Required field"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:160
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:166
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:243
msgid ""
"Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, "
"charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total"
msgstr ""
"Scegli come calcolare il prezzo: applica una tariffa fissa indipendentemente "
"dalla quantità, carica per quantità ordinata o carica una percentuale del "
"totale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:183
msgid "Add Option"
msgstr "Aggiungi opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:230
msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range."
msgstr "Inserisci un valore minimo e massimo per l'intervallo limite."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-addon.php:242
msgid "Adjust price"
msgstr "Modifica prezzo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:6
msgid "Create add-ons"
msgstr "Crea aggiunte"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:7
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:10
msgid "Edit Add-on"
msgstr "Modifica aggiunta"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:11
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid ""
"Set up add-ons that apply to all products or specific product categories."
msgstr ""
"Imposta componenti aggiuntivi che si applicano a tutti i prodotti o a "
"determinate categorie di prodotti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:25
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:14
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:29
msgid ""
"This name is for your reference only and will not be visible to customers."
msgstr ""
"Questo nome è solo a scopo di riferimento e non sarà visibile ai clienti."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid ""
"This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for "
"individual products are set to order 10."
msgstr ""
"Questo determina l'ordine quando ci sono più componenti aggiuntivi. I "
"componenti aggiuntivi per i singoli prodotti sono impostati su 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:43
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:16
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di Prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:46
msgid "Choose categories&hellip;"
msgstr "Scegli categories&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:47
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:38
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:37
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:36
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:48
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie di Prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin-add.php:59
msgid ""
"Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a "
"single product when editing that product."
msgstr ""
"Seleziona a quali categorie deve essere applicato questo componente "
"aggiuntivo. Crea componenti aggiuntivi per un singolo prodotto durante la "
"modifica di quel prodotto."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:9
msgid "Add-Ons"
msgstr "Campi aggiuntivi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:9
msgid "Create New"
msgstr "Crea nuovo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:17
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:15
msgid "Number of Fields"
msgstr "Numero di campi"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:40
msgid "No Products Assigned"
msgstr "Nessun prodotto assegnato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:56
msgid "No add-ons found."
msgstr "Nessun componente aggiuntivo trovato."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/admin/views/html-global-admin.php:56
msgid "Create add-ons."
msgstr "Crea componenti aggiuntivi."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:89
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:90
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:71
msgid "characters remaining"
msgstr "caratteri rimanenti"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/class-wc-product-addons-display.php:418
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display-legacy.php:68
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:415
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#. translators: %s Name of the addon
#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:17
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-list.php:15
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-select.php:14
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:19
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-file-upload.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-list.php:15
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-select.php:14
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:19
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-file-upload.php:29
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-list.php:15
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-select.php:14
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" è un campo obbligatorio."

#. translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:27
msgid "The minimum characters required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "I caratteri minimi richiesti per \" %1$s \" sono %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:32
msgid "The maximum allowed characters for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "I caratteri massimi consentiti per \" %1$s \" sono %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 minimum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:40
msgid "The minimum amount required for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "L'importo minimo richiesto per \" %1$s \" è %2$s ."

#. translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:47
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "L'importo massimo consentito per \" %1$s \" è %2$s ."

#. translators: %s Addon name
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-custom.php:61
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s\"."
msgstr "Per favore inserisci un valore maggiore di 0 per \" %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/fields/class-wc-product-addons-field-file-upload.php:34
msgid "Filesize exceeds the limit."
msgstr "La dimensione del file supera il limite consentito."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/groups/class-product-addon-groups.php:51
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/groups/class-product-addon-groups.php:51
msgid "Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID."
msgstr ""
"Impossibile recuperare i dati. Gruppo di aggiunte globali o ID prodotto non "
"validi."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/includes/groups/class-wc-product-addons-groups.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/groups/class-product-addon-groups.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/groups/class-product-addon-groups.php:83
msgid "Unable to delete group. Invalid global add ons group ID."
msgstr ""
"Impossibile eliminare il gruppo. ID gruppo aggiunte globali non valido."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:33
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:9
msgid "Global Add-ons"
msgstr "Aggiunte globali"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:79
msgid "Error: Global Add-on not found"
msgstr "Errore: componente aggiuntivo globale non trovato"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:107
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/class-product-addon-admin.php:140
msgid "Global Add-on Group"
msgstr "Gruppo componente aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-option.php:7
msgid "Default Label"
msgstr "Etichetta predefinita"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:28
msgid "New add-on"
msgstr "Nuovo componente aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:43
msgid "Global Addon Exclusion"
msgstr "Esclusione campo aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:44
msgid "Check this to exclude this product from all Global Addons"
msgstr ""
"Controlla questo per escludere questo prodotto dai componenti aggiuntivi "
"globali"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:50
msgid "All addon fields require a name."
msgstr "Tutti i campi di aggiunta richiedono un nome."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:93
msgid "Min / max price"
msgstr "Prezzo min / max"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:97
msgid "Min / max multiplier"
msgstr "Moltiplicatore min / max"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:106
msgid "Min / max characters"
msgstr "Caratteri min / max"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:110
msgid "Min / max"
msgstr "Min / max"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon-panel.php:185
msgid "Are you sure you want remove this add-on?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo componente aggiuntivo?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:12
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:14
msgid "Additional custom price input"
msgstr "Inserimento di prezzi aggiuntivi personalizzati"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:15
msgid "Additional price multiplier"
msgstr "Moltiplicatore di prezzo aggiuntivo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:17
msgid "Custom input (textarea)"
msgstr "Inserimento personalizzato (area testo)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:18
msgid "Custom input (text)"
msgstr "Inserimento personalizzato (testo)"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:19
msgid "Any text"
msgstr "Qualsiasi testo"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:21
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/custom-text.php:44
msgid "Only letters"
msgstr "Solo lettere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:22
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/custom-text.php:52
msgid "Only letters and numbers"
msgstr "Solo lettere e numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:23
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/custom-text.php:48
msgid "Only numbers"
msgstr "Solo numeri"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:25
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:26
msgid "Radio buttons"
msgstr "Tasti della radio"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:27
msgid "Select box"
msgstr "Seleziona la casella"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:43
msgid "Required fields?"
msgstr "Campi obbligatori?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:51
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:65
msgid "Min / Max"
msgstr "Min/max"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-addon.php:72
msgid "New&nbsp;Option"
msgstr "Nuova opzione"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:9
msgid "Add/Edit Global Add-on"
msgstr "Aggiungi/modifica componente aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:15
msgid "Global Add-on Reference"
msgstr "Riferimento aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:19
msgid "Give this global add-on a reference/name to make it recognisable."
msgstr ""
"Dai un riferimento/nome a questo componente aggiuntivo per renderlo "
"riconoscibile."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:28
msgid ""
"Give this global addon a priority - this will determine the order in which "
"multiple groups of addons get displayed on the frontend. Per-product add-ons "
"will always have priority 10."
msgstr ""
"Dai una priorità a questo componente aggiuntivo globale. Questo determinerà "
"l'ordine in cui gruppi multipli di componenti aggiuntivi vengono "
"visualizzati sul frontend. I componenti aggiuntivi per prodotto avranno "
"sempre priorità 10."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:33
msgid "Applied to..."
msgstr "Applicato a..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:36
msgid "Choose some options&hellip;"
msgstr "Scegli alcune options&hellip;"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:38
msgid "Product category notifications"
msgstr "Notifiche di categoria di prodotto"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:43
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:49
msgid ""
"Choose categories which should show these addons (or apply to all products)."
msgstr ""
"Scegli le categorie che dovrebbero mostrare questi componenti aggiuntivi (o "
"applica a tutti i prodotti)."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin-add.php:66
msgid "Save Global Add-on"
msgstr "Salva componente aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:9
msgid "Add Global Add-on"
msgstr "Aggiungi componente aggiuntivo globale"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:14
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:17
msgid "Applies to..."
msgstr "Applica a..."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:54
msgid "No global add-ons exists yet."
msgstr "Non esiste ancora alcun componente aggiuntivo globale."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/admin/views/html-global-admin.php:54
msgid "Add one?"
msgstr "Aggiungerne uno?"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:31
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:31
msgid "The minimum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
msgstr "La lunghezza minima consentita per \" %s - %s \" è %s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:35
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:35
msgid "The maximum allowed length for \"%s - %s\" is %s."
msgstr "La lunghezza massima consentita per \" %s - %s \" è %s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:42
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:42
msgid "The minimum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
msgstr "L'importo minimo consentito per \" %s - %s \" è %s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:48
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:48
msgid "The maximum allowed amount for \"%s - %s\" is %s."
msgstr "L'importo massimo consentito per \" %s - %s \" è %s ."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:60
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:60
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%s - %s\"."
msgstr "Per favore inserisci un valore maggiore di 0 per \" %s - %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:65
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:65
msgid "Only letters are allowed for \"%s - %s\"."
msgstr "Sono consentite solo lettere per \" %s - %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:70
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:70
msgid "Only digits are allowed for \"%s - %s\"."
msgstr "Sono consentite solo cifre per \" %s - %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:75
msgid "Only letters and digits are allowed for \"%s - %s\"."
msgstr "Sono consentite solo lettere e cifre per \" %s - %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/fields/class-product-addon-field-custom.php:80
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/fields/class-product-addon-field-custom.php:80
msgid "A valid email address is required for \"%s - %s\"."
msgstr "È richiesto un indirizzo email valido per \" %s - %s \"."

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:69
msgid "Options total:"
msgstr "Totale opzioni:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:70
msgid "Sub total:"
msgstr "Subtotale:"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:317
msgid "Please enter letters only"
msgstr "Si prega di inserire solo lettere"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:331
msgid "Please enter digits only"
msgstr "Si prega di inserire solo cifre"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:345
msgid "Please enter letters or digits only"
msgstr "Si prega di inserire solo lettere o cifre"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/includes/class-product-addon-display.php:358
msgid "Please enter an email address"
msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/file_upload.php:13
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/file_upload.php:19
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/file-upload.php:57
msgid "(max file size %s)"
msgstr "(dimensione massima del file %s )"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/input_multiplier.php:18
msgid "This must be a number!"
msgstr "Questo dev'essere un numero!"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/select.php:10
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:75
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:17
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/legacy/templates/addons/select.php:12
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/image.php:77
#: includes/integrations/woocommerce-product-addons/templates/addons/select.php:19
msgid "Select an option..."
msgstr "Seleziona un'opzione..."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:83
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:143
msgid ""
"Reminder: Appointment (%appointment_name%) will take place soon "
"(%appointment_time%)."
msgstr ""
"Promemoria: l'appuntamento ( %a ppointment_name%) si svolgerà presto (% "
"appuntamento_time%)."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Impostazioni appuntamenti"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:153
msgid "Opt-in Checkbox Label"
msgstr "Etichetta di controllo Opt-in"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:154
msgid ""
"This message overrides the default label when an appointment is purchased."
msgstr ""
"Questo messaggio sostituisce l'etichetta predefinita quando viene acquistato "
"un appuntamento."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:156
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:506
msgid "Please send appointment reminders via text message"
msgstr "Si prega di inviare promemoria per gli appuntamenti tramite SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:163
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Notifiche Admin"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:181
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Notifiche dei clienti"

#. translators: %1$s is <code>, %2$s is </code>
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:209
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:361
msgid ""
"Use these tags to customize your message: %1$s{billing_name}%2$s, "
"%1$s{appointment_start_time}%2$s, %1$s{appointment_end_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. Remember that SMS messages may "
"be limited to 160 characters or less."
msgstr ""
"Utilizzare questi tag per personalizzare il messaggio: "
"%1$s{billing_name}%2$s, %1$s{appointment_start_time}%2$s, "
"%1$s{appointment_end_time}%2$s, %1$s{appointment_date}%2$s, %1$s{staff}%2$s. "
"Ricordate che i messaggi SMS sono limitati a 160 caratteri."

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:216
msgid "Send %s SMS notifications"
msgstr "Invia %s notifiche SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:230
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Destinatario(i) della notifica"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:231
msgid ""
"Enter the mobile number (starting with the country code) where the "
"notification should be sent. Send to multiple recipients by separating "
"numbers with commas."
msgstr ""
"Inserire il numero di cellulare (a partire dal prefisso nazionale) in cui "
"deve essere inviata la notifica. Inviare a più destinatari separando i "
"numeri con virgole."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:243
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:383
msgid "after appointment ends"
msgstr "dopo l'appuntamento termina"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:248
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:253
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:383
msgid "before appointment starts"
msgstr "prima dell'inizio dell'appuntamento"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:259
msgid "Send this message"
msgstr "Invia questo messaggio"

#. translators: Placeholder: %s = notification label
#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:270
msgid "%s message"
msgstr "%s messaggio"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:335
msgid "SMS Notification"
msgstr "Notifica SMS"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:355
msgid "Use global settings"
msgstr "Utilizza le impostazioni globali"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:356
msgid "Override global settings"
msgstr "Sovrascrivi le impostazioni globali"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:357
msgid "Don't send"
msgstr "Non inviare"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:382
msgid "Send follow-up"
msgstr "Invia follow-up"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:382
msgid "Send reminder"
msgstr "Invia promemoria"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:406
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:828
msgid "Error sending SMS: %s"
msgstr "Errore durante l'invio di SMS: %s"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:853
msgid "Admin reminder"
msgstr "Promemoria admin"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:854
msgid "Admin cancellation"
msgstr "Admin annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:855
msgid "Customer reminder"
msgstr "Promemoria cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:856
msgid "Customer follow up"
msgstr "Follow-up del cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:857
msgid "Customer cancellation"
msgstr "Cancellazione del cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:858
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Conferma cliente"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:911
msgid ""
"The {shop_name} appointment for {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time} on {appointment_date}"
msgstr ""
"L'appuntamento {shop_name} per {billing_name} inizia a "
"{appointment_start_time} su {appointment_date}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:923
msgid ""
"Heads up: your appointment with {billing_name} starts at "
"{appointment_start_time}"
msgstr ""
"Heads up: l'appuntamento con {billing_name} inizia a {appointment_start_time}"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:924
msgid ""
"Your appointment with {billing_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"L'appuntamento con {billing_name} a {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:925
msgid ""
"Hi {billing_name}! This is a reminder that your {shop_name} appointment "
"starts at {appointment_start_time} on {appointment_date}. See you soon!"
msgstr ""
"Ciao {billing_name}! Questo è un promemoria che il tuo {shop_name} "
"appuntamento inizia a {appointment_start_time} su {appointment_date}. A "
"presto!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:926
msgid ""
"Thanks again for appointment with {shop_name}, {billing_name}! We hope to "
"see you again soon."
msgstr ""
"Grazie ancora per l'appuntamento con {shop_name}, {billing_name}! Speriamo "
"di rivedervi presto."

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:927
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been cancelled"
msgstr ""
"L'appuntamento con {shop_name} a {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato annullato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:928
msgid ""
"Your appointment with {shop_name} at {appointment_start_time} on "
"{appointment_date} has been confirmed. See you there!"
msgstr ""
"L'appuntamento con {shop_name} a {appointment_start_time} su "
"{appointment_date} è stato confermato. Ci vediamo lì!"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms.php:1110
msgid ""
"Reminder SMS notifications can only be sent up to 48 hours before an event "
"starts. Your schedule has been automatically adjusted."
msgstr ""
"Le notifiche SMS di promemoria possono essere inviate solo fino a 48 ore "
"prima dell'inizio di un evento. La pianificazione è stata regolata "
"automaticamente."

#: includes/wc-appointments-functions.php:74
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:86
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: includes/wc-appointments-functions.php:95
#: includes/wc-appointments-functions.php:127
#: includes/wc-appointments-functions.php:139
#: includes/wc-appointments-functions.php:158
#: includes/wc-appointments-functions.php:176
msgid "Unpaid"
msgstr "Non pagato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:96
#: includes/wc-appointments-functions.php:128
#: includes/wc-appointments-functions.php:140
#: includes/wc-appointments-functions.php:159
#: includes/wc-appointments-functions.php:177
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

#: includes/wc-appointments-functions.php:97
#: includes/wc-appointments-functions.php:129
#: includes/wc-appointments-functions.php:141
#: includes/wc-appointments-functions.php:160
#: includes/wc-appointments-functions.php:168
#: includes/wc-appointments-functions.php:178
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:98
#: includes/wc-appointments-functions.php:130
#: includes/wc-appointments-functions.php:142
#: includes/wc-appointments-functions.php:161
#: includes/wc-appointments-functions.php:169
#: includes/wc-appointments-functions.php:179
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:99
#: includes/wc-appointments-functions.php:131
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:100
#: includes/wc-appointments-functions.php:132
#: includes/wc-appointments-functions.php:180
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: includes/wc-appointments-functions.php:101
#: includes/wc-appointments-functions.php:181
msgid "In Cart"
msgstr "Nel carrello"

#: includes/wc-appointments-functions.php:149
msgid "Expected"
msgstr "Previsto"

#: includes/wc-appointments-functions.php:150
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivato"

#: includes/wc-appointments-functions.php:151
msgid "No-show"
msgstr "Nessuno spettacolo"

#. translators: 1: singular minute, 2: plural minutes
#. translators: 1: minute singular, 2: minutes plural
#. translators: 1: minute singular, 2: minutes plural
#: includes/wc-appointments-functions.php:536
#: includes/wc-appointments-functions.php:547
#: includes/wc-appointments-functions.php:552
#: includes/wc-appointments-functions.php:1182
#: includes/wc-appointments-functions.php:1185
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

#: includes/wc-appointments-functions.php:773
msgid "Rules further down the table will override those at the top."
msgstr "Le regole più in basso nel prospetto annulleranno quelle in alto."

#: includes/wc-appointments-functions.php:777
msgid ""
"Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority "
"(e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which "
"take priority over staff rules. By using priority numbers you can execute "
"rules in different orders."
msgstr ""
"Le regole con numeri di priorità inferiore annulleranno le regole con una "
"priorità più alta (ad esempio 9 sostituzioni 10). Le regole globali hanno la "
"priorità sulle regole di prodotto che hanno la priorità sulle regole del "
"personale. Utilizzando i numeri di priorità è possibile eseguire regole in "
"diversi ordini."

#: includes/wc-appointments-functions.php:953
msgid "Providers:"
msgstr "Fornitori:"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:39
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:40
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:44
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:44
msgid "Choose..."
msgstr "Scegli..."

#: templates/appointment-form/date-picker.php:65
#: templates/appointment-form/date-picker.php:76
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:64
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:75
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:68
#: templates/appointment-form/date-picker.php:73
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:67
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:72
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:80
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:80
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: templates/appointment-form/date-picker.php:81
#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:81
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: templates/appointment-form/datetime-picker.php:88
msgid "Choose a date above to see available time slots."
msgstr "Scegli una data per vedere le fasce orarie disponibili."

#: templates/appointment-form/select-staff.php:35
msgid "&mdash; No Preference &mdash;"
msgstr "&mdash; Nessuna preferenza &mdash;"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"The following appointment has been cancelled. The details of the cancelled "
"appointment are shown below."
msgstr ""
"Il seguente appuntamento è stato annullato. I dettagli dell'appuntamento "
"annullato sono riportati di seguito."

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:43
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:62
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:41
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:41
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:44
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:50
msgid "Appointment Date"
msgstr "Data dell'appuntamento"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:47
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:66
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:45
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:48
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:54
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Durata dell'appuntamento"

#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:53
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:72
#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:51
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:51
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:54
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:60
msgid "Appointment Providers"
msgstr "Fornitori di appuntamenti"

#. translators: 1: a href to appointment
#: templates/emails/admin-appointment-cancelled.php:63
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:86
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:45
msgid "You can view and edit this appointment in the dashboard here: %s"
msgstr ""
"È possibile visualizzare e modificare questo appuntamento nella dashboard "
"qui: %s"

#. translators: 1: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:28
msgid ""
"An appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The "
"details of this appointment are shown below."
msgstr ""
"Un appuntamento è stato fatto da %s ed è in attesa della vostra "
"approvazione. I dettagli di questo appuntamento sono riportati di seguito."

#. translators: 1: billing first and last name
#: templates/emails/admin-new-appointment.php:31
msgid ""
"An new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"È stato eseguito un nuovo appuntamento da %s. I dettagli di questo "
"appuntamento sono riportati di seguito."

#: templates/emails/admin-new-appointment.php:80
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:68
msgid ""
"This appointment is awaiting your approval. Please check it and inform the "
"customer if the date is available or not."
msgstr ""
"Questo appuntamento è in attesa di approvazione. Si prega di controllare ed "
"informare il cliente se la data è disponibile o meno."

#: templates/emails/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment are shown below."
msgstr ""
"Siamo spiacenti di dire che la tua nomina non può essere confermata ed è "
"stata annullata. I dettagli dell'appuntamento annullato sono riportati di "
"seguito."

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Il tuo appuntamento è stato confermato. I dettagli dell'appuntamento sono "
"indicati di seguito."

#. translators: 1: checkout payment url
#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:65
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:53
msgid "To pay for this appointment please use the following link: %s"
msgstr "Per pagare questo appuntamento, utilizza il seguente link: %s"

#: templates/emails/customer-appointment-confirmed.php:65
msgid "Pay for appointment"
msgstr "Paga l'appuntamento"

#. translators: 1: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-follow-up.php:30
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:29
msgid "Your appointment took place on %1$s."
msgstr "Il tuo appuntamento è avvenuto su %1$s ."

#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:29
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:29
msgid "Your appointment will take place today."
msgstr "Il tuo appuntamento avrà luogo oggi."

#. translators: 1: appointment start date
#: templates/emails/customer-appointment-reminder.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:32
msgid "Your appointment will take place on %1$s."
msgstr "Il tuo appuntamento avrà luogo in %1$s ."

#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:23
msgid ""
"The following appointment has been cancelled by the customer. The details of "
"the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Il seguente appuntamento è stato cancellato dal cliente. I dettagli "
"dell'appuntamento annullato possono essere trovati sotto."

#. translators: 1: appointment product title
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:28
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:51
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:34
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:38
msgid "Scheduled Product: %s"
msgstr "Prodotto programmato: %s"

#. translators: 1: appointment ID
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:53
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:35
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:36
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:40
msgid "Appointment ID: %s"
msgstr "ID appuntamento: %s"

#. translators: 1: appointment start date
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:55
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:38
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:42
msgid "Appointment Date: %s"
msgstr "Data dell'appuntamento: %s"

#. translators: 1: appointment duration
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:57
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:39
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:40
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:44
msgid "Appointment Duration: %s"
msgstr "Durata dell'appuntamento: %s"

#. translators: 1: appointment staff names
#: templates/emails/plain/admin-appointment-cancelled.php:39
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:62
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:44
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:45
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:49
msgid "Appointment Providers: %s"
msgstr "Provider di appuntamenti: %s"

#. translators: 1: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:28
msgid ""
"A appointment has been made by %s and is awaiting your approval. The details "
"of this appointment are as follows:"
msgstr ""
"Un appuntamento è stato creato da %s ed è in attesa di approvazione. I "
"dettagli di questo appuntamento sono i seguenti:"

#. translators: 1: billing first and last name
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:31
msgid ""
"A new appointment has been made by %s. The details of this appointment are "
"as follows:"
msgstr ""
"Un nuovo appuntamento è stato creato da %s . I dettagli di questo "
"appuntamento sono i seguenti:"

#. translators: 1: order number
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:86
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:67
msgid "Order number: %s"
msgstr "Numero ordine: %s"

#. translators: 1: order date
#: templates/emails/plain/admin-new-appointment.php:88
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:69
msgid "Order date: %s"
msgstr "Data dell'ordine: %s"

#. translators: 1: billing first name
#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-follow-up.php:25
#: templates/emails/plain/customer-appointment-reminder.php:25
msgid "Hello %s"
msgstr "Ciao %s"

#: templates/emails/plain/customer-appointment-cancelled.php:28
msgid ""
"We are sorry to say that your appointment could not be confirmed and has "
"been cancelled. The details of the cancelled appointment can be found below."
msgstr ""
"Spiacenti, il tuo appuntamento non può essere confermato ed è stato "
"cancellato. I dettagli dell'appuntamento annullato possono essere trovati "
"sotto."

#: templates/emails/plain/customer-appointment-confirmed.php:28
msgid ""
"Your appointment for has been confirmed. The details of your appointment are "
"shown below."
msgstr ""
"Il tuo appuntamento è stato confermato. I dettagli dell'appuntamento sono "
"indicati di seguito."

#: templates/myaccount/appointments.php:36
#: templates/myaccount/appointments.php:74
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: templates/myaccount/appointments.php:37
#: templates/myaccount/appointments.php:81
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. translators: 1: Appointment ID
#: templates/myaccount/appointments.php:49
msgid "ID #%d"
msgstr "ID #%d"

#: templates/myaccount/appointments.php:86
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/myaccount/appointments.php:115
msgid "No appointments scheduled yet."
msgstr "Ancora nessun appuntamento programmato."

#: templates/order/admin/appointment-display.php:43
msgid "Confirm appointment"
msgstr "Conferma l'appuntamento"

#: templates/single-product/add-to-cart/appointment.php:29
msgid ""
"Your browser must support JavaScript in order to schedule an appointment."
msgstr "Il tuo browser deve supportare JavaScript per fissare un appuntamento."

#. translators: 1: href link to new product screen
#: woocommerce-appointments.php:42
msgid ""
"Welcome to WooCommerce Appointments. <a href=\"%s\" class=\"button button-"
"primary\">Add Appointable Products</a>"
msgstr ""
"Benvenuti in WooCommerce Appointments. <a href=\" %s \" class=\"button "
"button-primary\">Aggiungi prodotti prenotabili</a>"

#: woocommerce-appointments.php:102
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "La clonazione è proibita."

#: woocommerce-appointments.php:111
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Le istanze non stereotipate di questa classe sono vietate."

#: woocommerce-appointments.php:322
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza documentazione"

#: woocommerce-appointments.php:322
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: woocommerce-appointments.php:323
msgid "Visit Support Forum"
msgstr "Visita il forum di supporto"

#: woocommerce-appointments.php:323
msgid "Premium Support"
msgstr "Supporto Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"
msgstr "https://bookingwp.com/plugins/woocommerce-appointments/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Setup appointable products for WooCommerce"
msgstr "Imposta prodotti prenotabili per WooCommerce"

#. Author of the plugin/theme
msgid "BookingWP"
msgstr "BookingWP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bookingwp.com"
msgstr "https://bookingwp.com"

#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-ajax.php:386
msgctxt "appointment cost string"
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#. translators: 1: guest name
#: includes/admin/class-wc-appointments-admin-details-meta-box.php:175
msgctxt "Admin appointment guest placeholder"
msgid "Guest (%s)"
msgstr "Ospite (%s)"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:49
msgctxt "date format"
msgid "w"
msgstr "w"

#: includes/admin/views/html-appointment-availability.php:50
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:18
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr "l"

#. translators: %s: product name in quotes
#: includes/class-wc-appointment-cart-manager.php:524
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:60
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Appointments"
msgstr "Appuntamenti"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:89
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:101
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr "Pagato &amp; Confermato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:113
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:125
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Un-paid"
msgstr "Non pagato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:137
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:149
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/class-wc-appointments-init.php:161
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "In Cart"
msgstr "Nel Carrello"

#: includes/integrations/class-wc-appointments-integration-deposits.php:117
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Partially Paid"
msgstr "Parzialmente pagato"

#: includes/integrations/woocommerce-twilio-sms-notifications/class-wc-appointments-integration-twilio-sms-legacy.php:33
msgctxt "woocommerce-appointments"
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Promemoria Appuntamento"

#: includes/data-objects/class-wc-appointment.php:1077
msgctxt "Guest string with name from appointment order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Ospite)"

#: includes/data-stores/class-wc-appointment-data-store.php:57
msgctxt "Appointment date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d ,% Y @% I:% M% p"

#. translators: %s: hours in singular or plural
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:52
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:52
msgctxt "nx time"
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hour"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#. translators: %s: days in singular or plural
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-follow-up.php:62
#: includes/emails/class-wc-email-appointment-reminder.php:62
msgctxt "nx time"
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#~ msgid "Appointment Time"
#~ msgstr "Ora dell'appuntamento"

#~ msgid "Search for a product&hellip;"
#~ msgstr "Cerca un prodotto &hellip;"

#~ msgid "Today's Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti di oggi"

#~ msgid "Upcoming Appointments"
#~ msgstr "Prossimi Appuntamenti"

#~ msgid "Past Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti Passati"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "View appointment &rarr;"
#~ msgstr "Vedi appuntamento &rarr;"

#~ msgid "View my appointments &rarr;"
#~ msgstr "Visualizza i miei appuntamenti &rarr;"

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place today. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Ti ricordiamo che il tuo appuntamento si svolgerà oggi. I dettagli "
#~ "dell'appuntamento sono indicati di seguito."

#~ msgid ""
#~ "This is a reminder that your appointment will take place on %1$s. The "
#~ "details of your appointment are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Ti ricordiamo che l'appuntamento si svolgerà %1$s . I dettagli "
#~ "dell'appuntamento sono indicati di seguito."

#~ msgid "Add Appointment"
#~ msgstr "Aggiungi Appuntamento"

#~ msgid "Appointment Title"
#~ msgstr "Titolo Appuntamento"

#~ msgid "Products assigned to you"
#~ msgstr "Prodotti assegnati a te"

#~ msgid "Products assigned to others"
#~ msgstr "Prodotti assegnati ad altri"

#~ msgid "Select a product &#8230;"
#~ msgstr "Seleziona un prodotto &#8230;"

#~ msgid "Raise Sale"
#~ msgstr "Aumentare la vendita"

#~ msgid "Name Your Price"
#~ msgstr "Nomina il tuo prezzo"

#~ msgctxt "hash before order number"
#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "%s event."
#~ msgid_plural "%s events."
#~ msgstr[0] "%s evento."
#~ msgstr[1] "%s evento."

#~ msgid "All Appointable Products"
#~ msgstr "Tutti i Prodotti Prenotabili"

#~ msgid "Your Google Calendar ID."
#~ msgstr "L'ID del tuo Calendario Google."

#~ msgid "2-way Sync"
#~ msgstr "2-way Sync"

#~ msgid ""
#~ "Fetch events from Google Calendar to either block or add corresponding "
#~ "time slots globally for all products."
#~ msgstr ""
#~ "Recupera eventi da Google Calendar per bloccare o aggiungere globalmente "
#~ "slot di tempo corrispondenti per tutti i prodotti."

#~ msgid "Enable Sync"
#~ msgstr "Abilita Sync"

#~ msgid "Sync events from Google Calendar"
#~ msgstr "Sincronizza eventi da Google Calendar"

#~ msgid ""
#~ "Unable to authenticate, you must enter with your <strong>Client ID</"
#~ "strong>, <strong>Client Secret</strong> and <strong>Calendar ID</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile eseguire l'autenticazione, devi inserire il tuo "
#~ "<strong>Client ID</strong>, <strong>Client Secret</strong> e "
#~ "<strong>Calendar ID</strong>."

#~ msgid "2-way Google Calendar Sync"
#~ msgstr "2-way Google Calendar Sync"

#~ msgid ""
#~ "Global availability has been configured from Monday to Friday, 9am to "
#~ "5pm. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span> <a href=\"%s\">Edit "
#~ "global availability here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La disponibilità globale è stata configurata dal lunedì al venerdì, dalle "
#~ "9:00 alle 17:00. <span class=\"dashicons dashicons-edit\"></ span> <a "
#~ "href=\"%s\">Modifica la disponibilità globale qui</a>."

#~ msgid "Filter Appointments"
#~ msgstr "Filtra gli Appuntamenti"

#~ msgid "By staff"
#~ msgstr "Per staff"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Vista mese"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Vista settimana"

#~ msgid "Staff View"
#~ msgstr "Vista staff"

#~ msgid "Day View"
#~ msgstr "Vista giorno"