wpDiscuz - Wordpress Comments - en to fa_IR translation catalogue (54 entries)

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Phrases
fa_IR: عبارات

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Comment
fa_IR: دیدگاه

en: Notify of new replies to this comment
fa_IR: درباره ی پاسخ های جدید به این دیدگاه اطلاع بده

en: Reply
fa_IR: پاسخ

en: Share
fa_IR: اشتراک

en: Share On Facebook
fa_IR: به اشتراک گذاری در Facebook

en: Share On Twitter
fa_IR: به اشتراک گذاری در Twitter

en: Share On Google
fa_IR: به اشتراک گذاری در Google

en: Hide Replies
fa_IR: مخفی کردن پاسخ ها

en: New Comment
fa_IR: دیدگاه جدید

en: New Reply
fa_IR: پاسخ جدید

en: Unsubscribe
fa_IR: عدم اشتراک

en: You've successfully unsubscribed.
fa_IR: با موفقیت اشتراک خود را لغو کردید

en: You must be
fa_IR: شما باید

en: Log out
fa_IR: خروج

en: Vote Up
fa_IR: رای بالا

en: Vote Down
fa_IR: رای پایین

en: Vote Counted
fa_IR: رای شمرده شد

en: Voting Error
fa_IR: خطای رای دهی

en: Invalid Captcha Code
fa_IR: کد کپچای نادرست

en: Some of field value is invalid
fa_IR: بعضی از فیلد ها نامعتبر هستند

en: Hacker?
fa_IR: هکر؟

en: Custom CSS Code
fa_IR: شیوه نامه شخصی سازی شده

en: wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings.
fa_IR: wpDiscuz تاریخ قابل خواندن توسط انسان را نمایش میدهد. در صورتی که شما این گزینه را انتخاب کنید تاریخ/زمان توسط فرمت وردپرس در تنظیمات اصلی نمایش داده میشود.

en: Today
fa_IR: امروز

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره ی تنظیمات

en: Seconds
fa_IR: ثانیه

en: Minute
fa_IR: دقیقه

en: Minutes
fa_IR: دقیقه

en: Hour
fa_IR: ساعت

en: Year
fa_IR: سال

en: Month
fa_IR: ماه

en: Day
fa_IR: روز

en: Second
fa_IR: ثانیه

en: Commented "right now" text
fa_IR: متن "right now" نوشته ی

en: Ago text
fa_IR: متن گذشته

en: Error message for empty field
fa_IR: پیام خطا برای فیلد خالی

en: Error message for invalid email field
fa_IR: پیام خطا برای رایانامه نامعتبر

en: You can vote only 1 time
fa_IR: فقط میتوانید 1 بار رای دهید

en: You Cannot Vote On Your Comment
fa_IR: نمیتوانید به دیدگاه خودتان رای دهید

en: Comment Field Start
fa_IR: شروع فیلد نظرات

en: Comment Field Join
fa_IR: اضافه شدن فیلد نظرات

en: Email Field
fa_IR: فیلد رایانامه

en: Subscribed on this comment replies
fa_IR: مشترک شدن در پاسخ های این دیدگاه

en: Subscribed on all your comments replies
fa_IR: مشترک شدن در همه ی پاسخ های شما به نظرات

en: Subscribed on this post
fa_IR: مشترک شدن در این پست

en: Be the first to comment
fa_IR: اولین نفری باشید که دیدگاه میگذارد

en: Load More Button
fa_IR: دکمه ی بارگذاری بیشتر

en: Logged In
fa_IR: وارد شد

en: To post a comment
fa_IR: برای گذاشتن دیدگاه

en: Logged in as
fa_IR: وارد شوید در قالب

en: Login To Vote
fa_IR: وارد شوید تا رای دهید
