wpDiscuz - supercharged native comments - en to zh_CN translation catalogue (200 entries)

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Phrases
zh_CN: 短语

en: Addons
zh_CN: 附加组件

en: Admin
zh_CN: 管理员

en: Author
zh_CN: 作者

en: Member
zh_CN: 成员

en: Guest
zh_CN: 游客

en: Form
zh_CN: 表单

en: Edit
zh_CN: 编辑

en: Comment
zh_CN: 评论

en: Comments
zh_CN: 评论

en: Name
zh_CN: 名字

en: Email
zh_CN: 邮箱

en: WebSite URL
zh_CN: 站点

en: Post Comment
zh_CN: 发表评论

en: Display comment form for post types
zh_CN: 为文章类型显示评论表单

en: Be the First to Comment!
zh_CN: 您将是第一位评论人！

en: Start the discussion
zh_CN: 开始讨论

en: Join the discussion
zh_CN: 加入讨论

en: Notify of
zh_CN: 提醒

en: new follow-up comments
zh_CN: 新跟进评论

en: new replies to my comments
zh_CN: 我评论的新回复

en: Notify of new replies to this comment
zh_CN: 有此评论的新回复则提醒我

en: Sort by
zh_CN: 排序

en: Load More Comments
zh_CN: 加载更多评论

en: Load Rest of Comments
zh_CN: 加载剩余评论

en: Reply
zh_CN: 回复

en: Share
zh_CN: 分享

en: Share On Facebook
zh_CN: 分享至脸书

en: Share On Twitter
zh_CN: 分享至推特

en: Share On Google
zh_CN: 分享至谷歌

en: Share On VKontakte
zh_CN: 分享至VK社区

en: Share On Odnoklassniki
zh_CN: 分享至Odnoklassniki

en: Hide Replies
zh_CN: 隐藏回复

en: New Comment
zh_CN: 新评论

en: New Reply
zh_CN: 新回复

en: You're subscribed for new replies on this comment
zh_CN: 您已订阅此评论上的新回复

en: You're subscribed for new replies on all your comments
zh_CN: 您已订阅您所有评论上的新回复

en: You're subscribed for new follow-up comments on this post
zh_CN: 您已订阅此评论上的新回复

en: Unsubscribe
zh_CN: 不订阅

en: Cancel subscription
zh_CN: 取消订阅

en: You've successfully unsubscribed.
zh_CN: 你已取消订阅

en: You've successfully subscribed.
zh_CN: 你已成功订阅

en: Confirm your subscription
zh_CN: 确认您的订阅

en: You've successfully confirmed your subscription.
zh_CN: 你已成功确认订阅

en: Subscription Confirmation
zh_CN: 订阅确认

en: please fill out this field to comment
zh_CN: 评论前请先填写此字段

en: email address is invalid
zh_CN: 无效的邮箱地址

en: url is invalid
zh_CN: 无效的URL网址

en: year
zh_CN: 年

en: years
zh_CN: 年

en: month
zh_CN: 月

en: months
zh_CN: 月

en: day
zh_CN: 天

en: days
zh_CN: 天

en: hour
zh_CN: 小时

en: hours
zh_CN: 小时

en: minute
zh_CN: 分钟

en: minutes
zh_CN: 分钟

en: second
zh_CN: 秒

en: seconds
zh_CN: 秒

en: right now
zh_CN: 马上

en: ago
zh_CN: 之前

en: You must be
zh_CN: 你一定是

en: You are logged in as
zh_CN: 您是

en: Log out
zh_CN: 登出

en: logged in
zh_CN: 已登录

en: to post a comment.
zh_CN: 为发表评论

en: Vote Up
zh_CN: 赞

en: Vote Down
zh_CN: 踩

en: Vote Counted
zh_CN: 计入的投票

en: You've already voted for this comment
zh_CN: 您已对此评论投过票了

en: Voting Error
zh_CN: 投票错误

en: You Must Be Logged In To Vote
zh_CN: 您须先登录再投票

en: You cannot vote for your comment
zh_CN: 您不能为自己的评论投票

en: You are not allowed to vote for this comment
zh_CN: 您不能给此评论投票

en: Invalid Captcha Code
zh_CN: 无效的验证码

en: Some of field value is invalid
zh_CN: 一些字段值无效

en: Sorry, the comment was not updated
zh_CN: 对不起，评论未更新

en: Sorry, this comment no longer possible to edit
zh_CN: 对不起，此评论已不能编辑

en: You've not made any changes
zh_CN: 您没有做出任何更改

en: Save
zh_CN: 保存

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Input is too short
zh_CN: 输入太短

en: Input is too long
zh_CN: 输入太长

en: Read more &raquo;
zh_CN: 阅读更多 &raquo;

en: Anonymous
zh_CN: 匿名

en: Please fill out required fields
zh_CN: 请填写必填字段

en: Connect with
zh_CN: 一键登录

en: You're subscribed to
zh_CN: 您已订阅了

en: Participate in this discussion via email
zh_CN: 用邮箱参与此讨论

en: Unable to send an email
zh_CN: 不能发送邮件

en: Hacker?
zh_CN: 黑客 ?

en: Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package.
zh_CN: 为您的评论添加表情包。有酷酷的微笑包哦

en: Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
zh_CN: 评论报表工具。基于赞和踩数量，自动审核评论

en: Adds a smart and intuitive AJAX "Translate" button with 60 language options. Uses free translation API.
zh_CN: 添加一个智能的Ajax"翻译"按钮，可以翻译60种语言，使用免费翻译API

en: AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words.
zh_CN: Ajax驱动的前端评论搜索。当您输入搜索词时启动搜索。

en: Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors
zh_CN: 得票最多的评论，活跃的评论区，评论最多的文章，活跃的评论人

en: All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end.
zh_CN: 用于前端审核评论的简单且强大的管理工具

en: Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types.
zh_CN: 扩展的评论附件模块，允许上传图片、视频、音频和其他文件类型。

en: Adds No CAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with Google reCAPTCHA
zh_CN: 评论表单上不添加CAPCHA。用Google reCAPTCHA停止垃圾评论。

en: Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points.
zh_CN: 集成myCRED标签和级别。转化wpDiscuz评论投票/赞为myCRED积分。

en: Go to wpDiscuz Addons subMenu
zh_CN: 前往wpDiscuz附加组件子菜单

en: Use guest email to detect registered account
zh_CN: 使用游客邮箱匹配已注册账户

en: Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly.
zh_CN: 有时注册用户未登录时使用相同的邮箱来评论。wpDiscuz可以基于游客邮箱探测账户并正确显示评论人

en: Custom CSS Code
zh_CN: 自定义CSS代码

en: wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option.
zh_CN: wpDiscuz是唯一允许您针对特定的评论订阅的评论插件。此选项在 [发表评论] 按钮前显示，您可以取消勾选、禁用此功能。

en: Use Postmatic for subscriptions and commenting by email
zh_CN: 为订阅和邮箱评论使用Postmatic

en: Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox.
zh_CN: Postmatic允许您的用户订阅评论。比之仅仅收到提醒，他们可以在收件箱中直接回复评论。

en: Set this option value 0, to turn off comment text breaking function.
zh_CN: 设置为0，则关闭评论文本缩略功能。

en: Live Update
zh_CN: 在线更新

en: General Settings
zh_CN: 通用设置

en: wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings.
zh_CN: wpDiscuz显示人机友好的日期格式。如果你勾选此项，将按WordPress通用设置来显示。

en: wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language.
zh_CN: wpDiscuz短语设置允许你翻译所有前端字段。但是，如果你有多语言站点那么你需要使用 (.PO / .MO)翻译文件。wpDiscuz将根据当前语言显示前端字段。

en: Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use
zh_CN: 显示wpDiscuz插件标识，帮助wpDiscuz成长

en: Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use.
zh_CN: 勾选此项，以帮助wpDiscuz更受欢迎，因为您感谢我们为您完全免费的努力工作。此选项在评论部分添加了一个非常小的（16x16px）图标，这将允许您的网站访问者识别您使用的评论插件名称。

en: wpDiscuz Addons
zh_CN: wpDiscuz附加组件

en: Installed
zh_CN: 已安装

en: Today
zh_CN: 今天

en: Reset Options
zh_CN: 重置选项

en: Save Changes
zh_CN: 保存更改

en: wpDiscuz Front-end Phrases
zh_CN: WpDiscuz前端短语

en: General
zh_CN: 通用

en: Date/Time
zh_CN: 日期 / 时间

en: Notification
zh_CN: 提醒

en: Social Login
zh_CN: 社交登陆

en: wpDiscuz Tools
zh_CN: wpDiscuz工具

en: Export options
zh_CN: 导出选项

en: Import options
zh_CN: 导入选项

en: Min
zh_CN: 最小

en: Max
zh_CN: 最大

en: Do not redirect
zh_CN: 不重定向

en: Current Wordpress date/time format
zh_CN: WordPress当前日期/时间格式

en: Thank you!
zh_CN: 谢谢！

en: Remove vote data
zh_CN: 移除投票数据

en: label color
zh_CN: 标签色

en: Example: #00FF00
zh_CN: 例如：#00FF00

en: Seconds
zh_CN: 秒

en: Minute
zh_CN: 分钟

en: Minutes
zh_CN: 分钟

en: Do not allow
zh_CN: 不允许

en: Hour
zh_CN: 小时

en: Hours
zh_CN: 小时

en: Unlimit
zh_CN: 无限

en: Both
zh_CN: 两者

en: [Load more] Button
zh_CN: [加载更多] 按钮

en: [Load rest of all comments] Button
zh_CN: [加载剩余评论] 按钮

en: Lazy load comments on scrolling
zh_CN: 滚动式延迟加载评论

en: total count
zh_CN: 合计数

en: separate count
zh_CN: 区分计数

en: Primary Color
zh_CN: 主色

en: Comment Template Phrases
zh_CN: 评论模板短语

en: Save edited comment button text
zh_CN: 保存编辑的评论按钮文本

en: Cancel comment editing button text
zh_CN: 取消评论编辑按钮文本

en: Comment read more link text
zh_CN: 评论阅读更多的链接文本

en: Anonymous commenter name
zh_CN: 匿名评论人名字

en: Date/Time Phrases
zh_CN: 日期/时间 短语

en: Year
zh_CN: 年

en: Years (Plural Form)
zh_CN: 年

en: Month
zh_CN: 月

en: Months (Plural Form)
zh_CN: 月

en: Day
zh_CN: 天

en: Days (Plural Form)
zh_CN: 天

en: Hours (Plural Form)
zh_CN: 小时

en: Minutes (Plural Form)
zh_CN: 分钟

en: Second
zh_CN: 秒

en: Seconds (Plural Form)
zh_CN: 秒

en: Commented "right now" text
zh_CN: 已评论的 "马上" 文本

en: Ago text
zh_CN: 之前文本

en: Email Template Phrases
zh_CN: 邮件模板短语

en: Notification Phrases
zh_CN: 提醒短语

en: Error message for empty field
zh_CN: 空字段的错误消息

en: Error message for invalid email field
zh_CN: 无效邮箱字段的错误消息

en: Error message for invalid website url field
zh_CN: 无效URL字段的错误消息

en: You can vote only 1 time
zh_CN: 你只能投一次

en: You Cannot Vote On Your Comment
zh_CN: 你不能给自己的评论投票

en: You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)
zh_CN: 你不能从同一IP对此评论投票

en: Message if input text length is too short
zh_CN: 评论内容长度过短的消息

en: Message if input text length is too long
zh_CN: 评论内容长度过长的消息

en: Message if comment was not updated
zh_CN: 评论未更新的消息

en: Message if comment no longer possible to edit
zh_CN: 评论不能编辑的消息

en: Message if comment text not changed
zh_CN: 评论内容未更改的消息

en: Form Template Phrases
zh_CN: 表单模板短语

en: Comment Field Start
zh_CN: 评论字段开始

en: Comment Field Join
zh_CN: 评论字段连接

en: Email Field
zh_CN: 邮箱字段

en: Notify on new comments
zh_CN: 新评论的提醒

en: Notify on all new replies
zh_CN: 新回复的提醒

en: Subscribed on this comment replies
zh_CN: 订阅此评论的回复

en: Subscribed on all your comments replies
zh_CN: 有评论的回复则提醒

en: Subscribed on this post
zh_CN: 已订阅此文章的评论

en: General Phrases
zh_CN: 通用短语

en: Be the first to comment
zh_CN: 您将是第一位评论人

en: Load More Button
zh_CN: 加载更多按钮

en: Postmatic subscription label
zh_CN: Postmatic订阅标签

en: Logged In
zh_CN: 已登录

en: To post a comment
zh_CN: 为发表评论

en: Logged in as
zh_CN: 登录者

en: Login To Vote
zh_CN: 登录投票

note: Author of the plugin/theme
en: gVectors Team (A. Chakhoyan, G. Zakaryan, H. Martirosyan)
zh_CN: gVectors 团队(A. Chakhoyan, G. 萨卡里恩, H. 马尔季罗相)
